স্টার বনাম এসেরে
ব্যবহার এবং যে প্রেক্ষাপটে সেগুলি ব্যবহার করা হয় তা তাকানো এবং এসেরের মধ্যে পার্থক্য করে। Stare এবং Essere হল ইতালীয় ভাষায় শব্দ যে দুটিই নির্দিষ্ট প্রসঙ্গে 'হতে' বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। সাধারণত, তাকানো মানে 'থাকতে' যখন এসসেরের অর্থ 'হতে' বা 'অস্তিত্ব থাকা'। ইংরেজি শব্দগত অভিব্যক্তি ব্যবহার করা হলে তাক শব্দটি 'হতে' অর্থ লাভ করে। ব্যবহারে সূক্ষ্ম পার্থক্য রয়েছে সেইসাথে যে প্রেক্ষাপটে এক বা অন্যটি ব্যবহার করা হবে। এটি ইতালীয় ভাষা শেখা লোকেদের জন্য এটিকে বিভ্রান্তিকর করে তোলে, কারণ স্টার এবং এসসেরে প্রায়শই একে অপরের পরিবর্তে ব্যবহার করা হয় না, তবুও তাদের মধ্যে পার্থক্য রয়েছে যা এই নিবন্ধে হাইলাইট করা হবে।
এসেরের মানে কি?
Essere এমন ক্ষেত্রে ব্যবহার করা হয় যেখানে এর অর্থ 'অস্তিত্ব থাকা' বা 'হতে'। এটা মনে রাখা বুদ্ধিমানের কাজ যে essere সেই ক্ষেত্রে ব্যবহার করা হয় যেখানে বস্তু এবং মানুষ সম্পর্কে স্থায়ী দিকগুলি নিয়ে কথা বলা হচ্ছে। উদাহরণস্বরূপ, যেখানে একজনের পরিচয় বর্ণনা করা হচ্ছে বা বলা হচ্ছে সেখানে essere ব্যবহার করা ভালো। একইভাবে, যখন এটি উত্স, পেশা, ধর্ম, তারিখ এবং সময়, শারীরিক বৈশিষ্ট্য, অবস্থান, গুণাবলী, ইত্যাদি আসে, essere ব্যবহার করতে হবে এবং তাকাতে হবে না। এখানে কিছু উদাহরণ রয়েছে যেখানে আপনি essere শব্দটি ব্যবহার করতে পারেন৷
আমি রাশিয়ান।
আমি মার্টিন।
আমরা নিউইয়র্ক থেকে এসেছি।
সাতটা বেজে গেছে।
ডেস্কটি লাল।
তিনি দয়ালু।
প্রথম বাক্যে, আমরা একজন ব্যক্তির জাতীয়তা সম্পর্কে কথা বলছি। দ্বিতীয় বাক্যে, আমরা কারো পরিচয় সম্পর্কে কথা বলছি; নাম তৃতীয় বাক্যে, আমরা কিছু লোকের উত্সের স্থান সম্পর্কে কথা বলছি।চতুর্থ বাক্য, সময় সম্পর্কে কথা বলে। পঞ্চম বাক্যটি কোন কিছুর শারীরিক দিক বা বৈশিষ্ট্য সম্পর্কে বলে। এখানে, আমরা ডেস্কের রঙ সম্পর্কে কথা বলছি। তারপর, শেষ বাক্যে, আমরা কারো অপরিহার্য গুণাবলী সম্পর্কে কথা বলছি। এই সমস্ত পরিস্থিতিতে, essere ক্রিয়াটি ব্যবহার করতে হবে।
Essere সমস্ত ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয় যেখানে ক্রিয়াটি সাহায্যকারী হিসাবে ব্যবহার করা হয় (সহায়ক ক্রিয়া)। এটি প্রতিফলিত এবং অকার্যকর ক্রিয়াগুলির অতীত কালের সাথেও ব্যবহৃত হয়৷
আপনাকে বাক্যটিতে essere ব্যবহার করতে হবে ‘ডেস্ক লাল হয়েছে’
তাকানো মানে কি?
সাধারণত, এটা বলা নিরাপদ যে তাকানো মানে 'থাকতে'। যাইহোক, যদিও essere শব্দটি হল 'হওয়া' অর্থ বহন করে, এমনকি তাকাতেও 'হতে' অর্থ ব্যবহার করা যেতে পারে। এটি অ-নেটিভদের জন্য সত্যিই বিভ্রান্তিকর করে তোলে।এমন কিছু নিয়ম আছে যা ইতালীয় ভাষা শেখা লোকেদের তাকানো এবং এসসেরের মধ্যে বেছে নেওয়ার ক্ষেত্রে সতর্ক থাকতে সাহায্য করে। এই গুরুত্বপূর্ণ নিয়মগুলির মধ্যে কয়েকটি নীচে বর্ণিত হয়েছে৷
তাকানো সম্পর্কে কথা বললে, এটি সাধারণত বাজে বাক্যে এবং একটি সহায়ক ক্রিয়া হিসাবে ব্যবহৃত হয়। এটি সঠিক অবস্থানগুলি নির্দেশ করতে এবং ক্রমাগত কালের মধ্যে কথা বলার সময়ও ব্যবহৃত হয়। যাইহোক, শব্দগুলির এই ব্যবহারগুলি মনে রাখা ভাল কারণ অন্যথায় একজন অ-নেটিভের জন্য ভুল করার সম্ভাবনা রয়েছে। এখানে কিছু বাক্যের উদাহরণ দেওয়া হল যেগুলি তাকানো ব্যবহার করে৷
ঝুড়িটা রান্নাঘরে আছে।
আমার ভালো লাগছে।
সে ভালো আছে।
তারা দৌড়াচ্ছে।
প্রথম বাক্যে, বাক্যটি একটি সঠিক অবস্থান সম্পর্কে কথা বলে। দ্বিতীয় এবং তৃতীয় বাক্যে, আমরা ইডিওম্যাটিক এক্সপ্রেশন দিচ্ছি। শেষ বাক্যে, আমরা ধারাবাহিক কাল দেখতে পাচ্ছি। সুতরাং, এই সমস্ত অনুষ্ঠানে তাকানোর ব্যবহার প্রয়োজন।
যখন কোন ব্যক্তিকে অভিবাদন করা হয় বা তার স্বাস্থ্য সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়, তখন তাকানোকে প্রাধান্য দেওয়া হয়। এমনকি অন্য কারো স্বাস্থ্য সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেও, আপনাকে তাকাতে হবে। এমনকি এই অনুসন্ধানে সাড়া দেওয়া ব্যক্তিকেও তাকানো ব্যবহার করতে হবে এবং অপরিহার্য নয়।
আপনাকে ‘ঝুড়ি রান্নাঘরে আছে’ বাক্যটিতে তাকাতে ব্যবহার করতে হবে
স্টার এবং এসসেরের মধ্যে পার্থক্য কী?
অর্থ:
• তাকানো মানে 'থাক'। কখনো কখনো এর অর্থ 'হওয়া'ও হয়।
• Essere মানে ‘হতে’ বা ‘অস্তিত্ব থাকা।’
ব্যবহার:
Stare ব্যবহার করা হয়,
• বাজে বাক্যে
• সঠিক অবস্থানের কথা বলার সময়
• একটি সহায়ক ক্রিয়া হিসেবে
• একটানা কাল ব্যবহার করার সময়
Essere ব্যবহৃত হয় যখন এটি আসে,
• পরিচয়, উৎপত্তি, পেশা বা ধর্ম
• তারিখ এবং সময়, অবস্থান
• শারীরিক বৈশিষ্ট্য, গুণাবলী
আঞ্চলিক পছন্দ:
• ইতালিতে আঞ্চলিক পছন্দগুলিও রয়েছে যেখানে কিছু অঞ্চলে স্টারই পছন্দ করা হয় এবং এমন অঞ্চলও রয়েছে যেখানে এসসেরে বেশি ব্যবহৃত হয়৷
এগুলি তাকানো এবং এসসেরের মধ্যে পার্থক্য। প্রতিটি শব্দ যেখানে ব্যবহার করা হয়েছে সেসব জায়গায় খেয়াল রাখুন। এইভাবে আপনি সঠিক প্রসঙ্গে সঠিক শব্দটি ব্যবহার করতে সক্ষম হবেন।
