কাতাকানা বনাম হিরাগানা
কাতাকানা এবং হিরাগানার মধ্যে পার্থক্য মূলত ব্যবহারে। যদিও জাপানিরা জাপানি ভাষায় কথা বলত, তাদের নিজস্ব কোনো লিপি ছিল না প্রায় 4 খ্রিস্টাব্দ পর্যন্ত, 5 ম শতাব্দীতে, জাপানিরা চীনা লিপি আমদানি করে একটি লেখার স্ক্রিপ্ট তৈরি করার চেষ্টা করেছিল এবং তাও অন্য দেশ, কোরিয়ার মাধ্যমে। তারা কোজিকি নামে চীনা লেখার একটি হাইব্রিড শৈলী তৈরি করেছিল। সময়ের সাথে সাথে, জাপান জাপানিদের পাশাপাশি চীন থেকে ধার করা শব্দগুলির জন্য লেখার একটি সিস্টেম তৈরি করেছে। হিরাগানা এবং কাতাকানা দুটি পৃথক সিলেবিক লিপি বা পাঠ্যাংশ হিসাবে বিবর্তিত হয়েছে। আজ, লেখার পদ্ধতি হল কাতাকানা এবং হিরাগানা নামক এই লিপিগুলির সাথে কাঞ্জি নামক তৃতীয় লিপির মিশ্রণ।অনেক লোক, যারা বিদেশী ভাষা হিসেবে জাপানি ভাষা শেখার চেষ্টা করছে, কাতাকানা এবং হিরাগানার মধ্যে পার্থক্য উপলব্ধি করতে ব্যর্থ হয়েছে। এই নিবন্ধটি সন্দেহ দূর করবে এবং এই ধরনের লোকেদের জন্য জাপানি লেখার পদ্ধতি শেখা সহজ করবে৷
কাতাকানা এবং হিরাগানা উভয়ই সিলেবিক লেখা। তার মানে, এই বর্ণমালার প্রতিটি অক্ষর শুধুমাত্র একটি শব্দাংশ বহন করে যেমন o। এটি দেখায় যে কাতাকানা এবং হিরাগানা কাঞ্জি থেকে খুব আলাদা কারণ কাঞ্জি হল আদর্শিক লেখার একটি রূপ। আইডিওগ্রাফিক লেখা হল যখন একটি অক্ষর একটি সম্পূর্ণ ধারণা বা ধারণাকে উপস্থাপন করে। সুতরাং, যখন অনেক কাঞ্জি চরিত্র একা দাঁড়াতে পারে এবং পৃথক শব্দ হিসাবে কাজ করতে পারে, কাতাকানা এবং হিরাগানা অক্ষরগুলিকে সম্পূর্ণ অর্থে একটি শব্দ তৈরি করতে একত্রিত করতে হবে৷
হিরাগানা কি?
জাপানি লিপিতে, হিরাগানা একটি বর্ণমালা যা বিভিন্ন জাপানি শব্দের বানান করতে ব্যবহৃত হয়। জাপানি বাচ্চাদের এবং জাপানি ভাষার সমস্ত বিদেশী শিক্ষার্থীদের জাপানি ভাষায় লিখতে সক্ষম হওয়ার জন্য এই বর্ণমালা পদ্ধতি শিখতে হবে।যাইহোক, পুরো জাপানি হিরাগানা বর্ণমালা ব্যবহার করে লেখা হয় না। তাহলে কাতাকানা কি? ঠিক আছে, এটি হিরাগানা বর্ণমালার একটি অনুলিপি এবং প্রতিটি হিরাগানা বর্ণমালার জন্য একটি কাতাকানা সংস্করণ রয়েছে। হিরাগানা সংস্করণ আছে এমন প্রতিটি কাতাকানা বর্ণমালার ক্ষেত্রেও একই কথা প্রযোজ্য। হিরাগানা প্রধানত মূল জাপানি শব্দ বানান করতে ব্যবহৃত হয়। হিরাগানা চরিত্রগুলি গোলাকার প্রকৃতির। দুটির মধ্যে হিরাগানা হল প্রাচীনতম যা ১ম শতাব্দী থেকে ব্যবহৃত হয়ে আসছে। এটা বলা হয় যে জাপানিরা হিরাগানা ব্যবহার করে আরও আনুষ্ঠানিক লেখার জন্য যেমন বই এবং চিঠি লেখার জন্য।
স্ট্রোক অর্ডার সহ হিরাগানা টেবিল
কাতাকানা কি?
কাতাকানা জাপানি লেখায় ব্যবহৃত একটি বর্ণমালা। আমরা বলেছিলাম যে প্রতিটি কাতাকানা বর্ণমালার একটি হিরাগানা সংস্করণ রয়েছে এবং প্রতিটি হিরাগানা বর্ণমালার একটি কাতাকানা সংস্করণ রয়েছে।কেন তাদের দুটি অনুরূপ বর্ণমালা রয়েছে যেগুলি এমনকি একই উচ্চারণ বা শব্দ করছে কিন্তু ভিন্ন অক্ষর রয়েছে? এই ধাঁধার উত্তরটি এই সত্যের মধ্যে রয়েছে যে কাতাকানা বর্ণমালা এমন শব্দের বানান করতে ব্যবহৃত হয় যেগুলি চীনা এবং কোরিয়ান ভাষা থেকে জাপানি ভাষায় ধার করা এবং অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে। একটি বৈশিষ্ট্য যা কাতাকানা অক্ষরকে হিরাগানা অক্ষর থেকে আলাদা করে তা হল, কাতাকানার অক্ষরগুলি হিরাগানা অক্ষরের চেয়ে বেশি কৌণিক।
জাপানি লেখার তিনটি প্রধান পদ্ধতির মধ্যে কানা হল সবচেয়ে সাধারণ, এবং হিরাগানা এবং কাতাকানা এই কানা লেখার দুটি সাবসিস্টেম। কানজি হল জাপানি লেখার সবচেয়ে প্রাচীন পদ্ধতি যেখানে রোমাজি জাপানি শব্দের বানান করার জন্য রোমান বর্ণমালাকে অন্তর্ভুক্ত করার সর্বশেষ পদ্ধতি। কাতাকানা মাত্র এক হাজার বছর বয়সী। তার মানে হিরাগানা কাতাকানার চেয়ে পুরোনো। এই কারণেই কাতাকানায় হিরাগানা চরিত্রের উদার ছিটানো আছে। দেখা যায় কাতাকানা শর্টহ্যান্ড পদ্ধতি হিসেবে বেশি ব্যবহৃত হয়।
স্ট্রোক অর্ডার সহ কাতাকানা টেবিল
কাতাকানা এবং হিরাগানার মধ্যে পার্থক্য কী?
জাপানি রাইটিং সিস্টেম:
• কানা, কাঞ্জি এবং রোমাজি হল জাপানি ভাষা লেখার তিনটি প্রধান পদ্ধতি।
• হিরাগানা এবং কাতাকানা উভয়ই কানা লেখার পদ্ধতিতে জাপানি লেখার সাবসিস্টেম।
উৎস:
• হিরাগানা কাতাকানার চেয়ে পুরানো, খ্রিস্টীয় ১ম শতাব্দী থেকে ব্যবহৃত হচ্ছে।
• কাতাকানা 1000 খ্রিস্টাব্দের শেষের দিকে উদ্ভূত হয়েছিল।
আবির্ভাব:
• হিরাগানা অক্ষর গোলাকার।
• কাতাকানা অক্ষরগুলো দেখতে কৌণিক।
ব্যবহার করুন:
• হিরাগানা লিপি ব্যবহৃত হয় ঐতিহ্যবাহী জাপানি শব্দ বানান করতে।
• কাতাকানা বিদেশী শব্দের বানান করতে ব্যবহৃত হয়।
উপযোগী:
• এটি হিরাগানা যা বেশি আনুষ্ঠানিক এবং বই ও চিঠি লেখার জন্য ব্যবহৃত হয়।
• কাতাকানা শর্টহ্যান্ড নেওয়ার জন্য বেশি।
লেখার ধরন:
• কাতাকানা এবং হিরাগানা উভয়ই সিলেবিক লেখা। তার মানে এই বর্ণমালার প্রতিটি অক্ষর শুধুমাত্র একটি শব্দাংশ বহন করে যেমন o.
এগুলি কাতাকানা এবং হিরাগানার মধ্যে পার্থক্য৷
