প্রিটারিট বনাম অসম্পূর্ণ
যদি আপনি স্প্যানিশ ভাষা শিখতে থাকেন তাহলে প্রিটারিট এবং অপূর্ণতার মধ্যে পার্থক্য অবশ্যই ব্যাকরণের সত্যতা শিখতে হবে। আপনি যদি একজন স্প্যানিশ নাগরিক হন, আপনি জানেন যে স্প্যানিশ ভাষা দুটি সাধারণ অতীত কাল ব্যবহার করে যেমন প্রিটারিট এবং অসম্পূর্ণ। যাইহোক, যারা স্প্যানিশ নন এবং ভাষা আয়ত্ত করার চেষ্টা করছেন, তাদের কাছে একটি বাক্যে দুটি কালের মধ্যে কোনটি ব্যবহার করা হবে তা খুঁজে বের করা একটি কঠিন কাজ। যে ফ্যাক্টরটি প্রিটারিট এবং অসম্পূর্ণ দুটি কালের যেকোনো একটির পক্ষে সিদ্ধান্ত নেয় তা হল বাক্যে ব্যবহৃত ক্রিয়ার বৈশিষ্ট্য। এটি এমন কিছু নয় যা ইংরেজি ভাষাভাষীরা একটি কাল ব্যবহার করার সময় করে।আসুন উদাহরণের মাধ্যমে এই দিকটি সম্পর্কে আরও জানতে পারি৷
Preterite Tense কি?
Preterite হল একটি ক্রিয়া যা অতীতে ঘটেছে এবং এর একটি নির্দিষ্ট সময় আছে। এটি একটি কাল হিসাবে ব্যবহৃত হয়, অতীতে একটি কাজ বর্ণনা করতে, যা এখন শেষ হয়েছে এবং ঘটছে না। এটি ব্যবহার করা হয় যেখানে একটি আইনের একটি নির্দিষ্ট শুরু এবং একটি নির্দিষ্ট সমাপ্তি আছে। সময় নির্দেশক বাক্যাংশ ব্যবহার করা হলে প্রিটারিট সনাক্ত করা সহজ। যেমন সেই সময়ে, গত রাত, শেষের আগের রাত, আজ সকাল ইত্যাদি এই সব শব্দগুচ্ছ একটি নির্দিষ্ট সময় দেয়। অতএব, যখন এই ধরনের বাক্যাংশগুলি একটি বাক্যে ব্যবহৃত হয় তখন তারা পূর্ববর্তী কালের ব্যবহার নির্দেশ করে। নিম্নলিখিত উদাহরণগুলি দেখুন৷
গত রাতে, সে তাড়াতাড়ি ঘুমাতে গিয়েছিল।
এখানে, গত রাতের ব্যবহার দ্বারা আমাদের একটি নির্দিষ্ট সময় দেওয়া হয়েছে। তারপর, বিছানায় যাওয়ার এই ক্রিয়াটি ইতিমধ্যে শেষ হয়ে গেছে। সুতরাং, একটি নির্দিষ্ট সময়ের সাথে একটি সম্পূর্ণ ক্রিয়া পূর্ববর্তী কাল ব্যবহার করে।
আমি বিকেল চারটা থেকে সন্ধ্যা পাঁচটা পর্যন্ত যোগব্যায়াম করেছি।
এই উদাহরণে, আমাদের একটি ক্রিয়া আছে যা বিশেষভাবে কর্মের শুরু এবং শেষ নির্দেশ করে। সুতরাং, আমরা preterite tense ব্যবহার করি।
আমি পোস্ট অফিসে গিয়েছিলাম, একটি স্ট্যাম্প কিনেছিলাম, আমার চিঠিতে রেখেছিলাম এবং পোস্ট করেছিলাম৷
এখানে, অতীতের ঘটনার একটি চেইন দেওয়া হল। যেহেতু, এই সমস্ত ক্রিয়া সমাপ্ত এবং সম্পন্ন হয়েছে, তাই আমরা পূর্ববর্তী কাল ব্যবহার করি।
অত্যধিক নির্দিষ্ট সংখ্যক বার পুনরাবৃত্তি করা ক্রিয়াগুলিও স্প্যানিশ ভাষায় পূর্ববর্তী কাল ব্যবহার করে। উদাহরণস্বরূপ, শিক্ষক সাইমনের নাম তিনবার ডাকলেন।
“গত রাতে, সে তাড়াতাড়ি ঘুমাতে গিয়েছিল।”
অসম্পূর্ণ কাল কি?
অসম্পূর্ণ কাল ব্যবহার করা হয় অতীতের ক্রিয়া সম্পর্কে কথা বলতে যার কোনো নির্দিষ্ট শুরু বা শেষ নেই।উদাহরণস্বরূপ একটি সাধারণ বাক্য নিন "তিনি খেলছিলেন"। তিনি কখন খেলা শুরু করেন বা কখন তিনি খেলা বন্ধ করেন সে সম্পর্কে বাক্যটি আমাদের কিছু জানায় না। বাক্যটি আমাদের যা বলে তা হল, অতীতের একটি সময়ে, তিনি খেলছিলেন। বাক্যের ফোকাস এই বাক্যে অসম্পূর্ণ কর্মের মধ্যে নিহিত। সুতরাং, এটা কোন আশ্চর্যের বিষয় নয় যে, স্প্যানিশ ভাষায়, এই ধরনের একটি ক্রিয়া অপূর্ণ সময়ের সাথে যুক্ত। স্প্যানিশ ভাষায় অসম্পূর্ণ কাল ব্যবহার করা হয় এমন ক্রিয়া সম্পর্কে কথা বলতে যা অভ্যাসগতভাবে পুনরাবৃত্তি হয়েছিল, লোকেদের বর্ণনা করতে, অন্য অতীত কালের জন্য মঞ্চ তৈরি করতে। নিম্নলিখিত উদাহরণগুলি দেখুন৷
বৃষ্টি হচ্ছিল।
এখানে, কোন নির্দিষ্ট শুরু বা শেষ সময় দেওয়া নেই; তাই, অসম্পূর্ণ কাল ব্যবহৃত হয়।
আমি যখন বাসায় ফিরলাম তখন বৃষ্টি হচ্ছিল।
এখানে, বৃষ্টি হচ্ছে প্রিটারিট কালের পর্যায়ে এসে সূচিত হয়েছে।
লাইব্রেরিটি প্রতি রবিবার খোলা হত৷
এখানে, আমরা অভ্যাসগতভাবে পুনরাবৃত্তি করা ক্রিয়াগুলির কথা বলছি৷
তিনি একটি সবুজ টুপি পরেছিলেন।
সুতরাং, অতীতের বর্ণনার জন্য, অপূর্ণ কাল ব্যবহার করা হয়।
Preterite এবং অসম্পূর্ণ মধ্যে পার্থক্য কি?
• যদিও পূর্ববর্তী এবং অসম্পূর্ণ উভয়ই অতীত কালের জন্য ব্যবহৃত হয়, প্রিটারিট ব্যবহার করা হয় অতীতে সংঘটিত এবং সম্পন্ন হওয়া ক্রিয়াগুলি নির্দেশ করতে, যাতে পাঠক নির্দিষ্ট শুরু এবং সমাপ্তি জানতে পারে৷
• অন্যদিকে, অসম্পূর্ণ হল একটি অতীত কাল যা অতীতের ক্রিয়াগুলির জন্য ব্যবহৃত হয় যা সম্পূর্ণ হিসাবে দেখা যায় না।
• অপূর্ণতা একটি অবস্থার উপর চাপ দেয় যখন প্রিটারাইট সম্পূর্ণ কর্মের উপর ফোকাস করে৷
• স্প্যানিশ ভাষায় অসম্পূর্ণ কাল ব্যবহার করা হয় অভ্যাসগতভাবে পুনরাবৃত্তি করা ক্রিয়া সম্পর্কে কথা বলতে, লোকেদের বর্ণনা করতে, অন্য অতীত কালের জন্য মঞ্চ তৈরি করতে।
