ইডিয়ম বনাম বাক্যাংশ
ইংরেজি ভাষা বাক্যে বাক্যাংশ ব্যবহার করে যা বাক্য গঠনের ব্লক তৈরি করে। দুই বা ততোধিক শব্দ ব্যাকরণগতভাবে সংযুক্ত এবং একটি অর্থ থাকাকে একটি বাক্যাংশ গঠন বলে। একটি বাক্যাংশ একটি সংক্ষিপ্ত অভিব্যক্তি যার একটি অর্থ আছে কিন্তু বাক্য হিসাবে একা দাঁড়াতে পারে না। ইডিয়ম নামে আরেকটি ভাষাগত হাতিয়ার রয়েছে যা একটি শব্দগুচ্ছের সাথে খুব মিল। প্রকৃতপক্ষে, অনেকে বিশ্বাস করে যে দুটি সরঞ্জাম বিনিময়যোগ্য। যাইহোক, বাগধারা এবং বাক্যাংশ সমার্থক নয়, এবং কিছু পার্থক্য রয়েছে যা এই নিবন্ধে হাইলাইট করা হবে।
ইডিয়ম
ইডিয়ম হল একটি ভাষাগত হাতিয়ার যা লেখকরা তাদের পাঠ্যকে আরও সুন্দর করতে ব্যবহার করেন।এটি আসলে বক্তৃতার চিত্রের ব্যবহার, একটি অর্থ তৈরি করতে যা শব্দগুচ্ছের পৃথক শব্দের অর্থ থেকে আলাদা। এই কারণেই অ-নেটিভ এবং ইংরেজি ভাষার অন্যান্য ছাত্রদের জন্য একটি বাগধারাটির অর্থ উপলব্ধি করা কঠিন হয়।
উদাহরণস্বরূপ, তিনি আমার পা টানার চেষ্টা করছেন এর অর্থ এই নয় যে এটি কী বলে কারণ সেখানে কেউ নেই যে পা ধরে টানছে। বরং টিজিং হল আমার পা টানার আক্ষরিক অর্থ যা ইংরেজি ভাষা শেখার চেষ্টা করছেন তাদের কাছে স্পষ্ট নয়। একইভাবে, কেউ যদি বলে যে তার মাথা পানির উপরে রাখতে কষ্ট হচ্ছে, তাহলে তার আসলেই এই কথা বলার অর্থ এই নয় যে তিনি ডুবে যাচ্ছেন বা এরকম কিছু। তিনি কেবল বলতে চাচ্ছেন যে জিনিসগুলি নিয়ন্ত্রণে রাখা বা পরিস্থিতি পরিচালনা করা তার পক্ষে কঠিন প্রমাণিত হচ্ছে। নিম্নে বাগধারার কয়েকটি উদাহরণ দেওয়া হল যেখানে শব্দগুচ্ছের পৃথক শব্দের অভিধানের অর্থগুলি শব্দগুচ্ছের রূপক অর্থের সাথে যোগ করে না৷
1. আমার দিনটি করুন
2. প্যান্ট নামিয়ে ধরা
৩. বাহুতে গুলি
৪. হৃদয় হারান
৫. সহজে যান
বাক্যাংশ
একটি বাক্যে একটি বাক্যাংশ এমন একটি শব্দের গোষ্ঠী যা বাক্যের একটি স্বতন্ত্র একক হিসাবে একা দাঁড়াতে পারে। এই গোষ্ঠীর শব্দের একটি অর্থ রয়েছে যা পাঠকদের কাছে স্পষ্ট কারণ কোনও গোপন অর্থ নেই। একটি শব্দগুচ্ছ একটি ব্যাকরণগত পদ্ধতিতে একে অপরের সাথে সংযুক্ত শব্দের একটি গ্রুপ আছে। একটি বাক্যাংশ তার নিজের অধিকারে একটি বাক্য নয় এবং একটি বাক্যের মধ্যে রয়েছে। একটি বাক্যাংশ একটি বাক্যে একটি ধারার অনুরূপ যদিও এটি একটি ধারার চেয়ে নিম্ন স্তরে অবস্থান করে।
ইডিয়ম এবং বাক্যাংশের মধ্যে পার্থক্য কী?
• সমস্ত ইডিয়মই বাক্যাংশ, কিন্তু সব বাক্যাংশই ইডিয়ম নয়৷
• বাগধারা এবং বাক্যাংশ উভয়ই বাক্যের মৌলিক একক।
• ইডিয়ম হল একটি ভাষাগত হাতিয়ার যা লেখকদের অন্যের পোশাকে কিছু বলতে দেয়৷
• ইডিয়মগুলি বক্তৃতার চিত্রের মতো৷
• ইডিয়মের একটি অর্থ আছে যা ইডিয়মের পৃথক শব্দের অভিধানের অর্থ থেকে আলাদা৷
• বাক্যাংশগুলি আমাদের দৈনন্দিন জীবনে একটি কার্যকরী পদ্ধতিতে ব্যবহার করা হয় যেখানে ভাষার অলঙ্করণের জন্য ব্যবহৃত হয়।
