সমাজভাষাবিদ্যা এবং ভাষার সমাজবিজ্ঞানের মধ্যে মূল পার্থক্য হল যে সমাজভাষাবিদ্যার কেন্দ্রবিন্দু হল ভাষা যেখানে ভাষার সমাজবিজ্ঞানের কেন্দ্রবিন্দু হল সমাজ৷
সমাজভাষাবিজ্ঞান এবং ভাষার সমাজবিজ্ঞান দুটি ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত ক্ষেত্র যা সমাজ এবং ভাষার মধ্যে মিথস্ক্রিয়া অধ্যয়ন করে। যাইহোক, এই দুটি ক্ষেত্র এক নয়। সমাজভাষাবিদ্যা মূলত অধ্যয়ন করে যে কীভাবে সামাজিক কারণগুলি ভাষাকে প্রভাবিত করে যেখানে ভাষার সমাজবিজ্ঞান সমাজ এবং ভাষার মধ্যে সম্পর্ক অধ্যয়ন করে। সুতরাং, সমাজভাষাবিদ্যা এবং ভাষার সমাজবিজ্ঞানের মধ্যে একটি স্বতন্ত্র পার্থক্য রয়েছে।
সমাজভাষাবিদ্যা কি?
Sociolinguistics হল সামাজিক কারণগুলির সাথে সম্পর্কিত ভাষার অধ্যয়ন, যার মধ্যে রয়েছে অঞ্চল, শ্রেণী, পেশাগত উপভাষা এবং লিঙ্গ এবং দ্বিভাষিকতার পার্থক্য। অন্য কথায়, এটি কীভাবে বিভিন্ন সামাজিক কারণ যেমন লিঙ্গ, জাতি, বয়স বা সামাজিক শ্রেণি ভাষাকে প্রভাবিত করে তা অধ্যয়ন করে৷
ভাষা পরিবর্তনশীল এবং পরিবর্তনশীল; এইভাবে, ভাষা একজাতীয় নয়, না স্বতন্ত্র ব্যবহারকারীদের জন্য বা একই ভাষা ব্যবহারকারী বক্তাদের গোষ্ঠীর জন্য নয়। সমাজভাষাবিদ্যা এই ভিত্তির উপর ভিত্তি করে যে ভাষার ব্যবহার প্রতীকীভাবে সামাজিক আচরণ এবং মানুষের মিথস্ক্রিয়ার মৌলিক দিকগুলিকে উপস্থাপন করে। এইভাবে, সমাজভাষাবিদরা অধ্যয়ন করেন কিভাবে লোকেরা বিভিন্ন সামাজিক প্রেক্ষাপটে ভিন্নভাবে কথা বলে এবং কীভাবে লোকেরা আমাদের পরিচয় এবং সামাজিক অর্থের দিকগুলি বোঝাতে ভাষার নির্দিষ্ট ফাংশন ব্যবহার করে৷
সমাজভাষাবিদ্যার বিভিন্ন উপক্ষেত্র এবং শাখা রয়েছে যেমন ডায়ালেক্টোলজি, ডিসকোর্স অ্যানালাইসিস, ভাষণের নৃতাত্ত্বিকতা, ভূ-ভাষাবিদ্যা, নৃতাত্ত্বিক ভাষাতত্ত্ব, ভাষার যোগাযোগ অধ্যয়ন, ধর্মনিরপেক্ষ ভাষাতত্ত্ব ইত্যাদি।
ভাষার সমাজবিজ্ঞান কি?
ভাষার সমাজবিজ্ঞান মূলত ভাষা ও সমাজের মধ্যে সম্পর্কের অধ্যয়ন। অন্য কথায়, এটি ভাষার সম্পর্ক নিয়ে সমাজকে অধ্যয়ন করে; সুতরাং, সমাজ এই ক্ষেত্রে অধ্যয়নের বস্তু। এই ক্ষেত্রটি একটি নির্দিষ্ট সম্প্রদায়ের ভাষা অধ্যয়ন করে যাতে সামাজিক কাঠামোর ব্যবহার এবং সেই সম্প্রদায়ের লোকেরা কীভাবে সঠিকভাবে যোগাযোগের জন্য তাদের ব্যবহার করে তা আবিষ্কার এবং বোঝার জন্য। যে ধারণা ভাষা প্রতিফলিত করতে পারে (স্বয়ংক্রিয়ভাবে বা ইচ্ছাকৃতভাবে) বক্তাদের মনোভাব ভাষার সমাজবিজ্ঞানের ভিত্তি। সমাজবিজ্ঞানীরা এই বক্তাদের মনোভাব নিয়ে আগ্রহী।
চিত্র 01: সমাজ, ভাষা, সমাজভাষাবিদ্যা এবং ভাষার সমাজবিজ্ঞানের মধ্যে সম্পর্ক
এটা লক্ষ্য করাও গুরুত্বপূর্ণ যে উভয় সমাজভাষাবিদ্যার মধ্যে অনেক ওভারল্যাপ রয়েছে। প্রকৃতপক্ষে, ভাষার সমাজবিজ্ঞান 'ম্যাক্রো-সমাজভাষাবিদ্যা' দ্বারাও পরিচিত।
সমাজভাষাবিদ্যা এবং ভাষার সমাজবিজ্ঞানের মধ্যে মিল কী?
- উভয় ক্ষেত্রই সমাজ ও ভাষার মধ্যে মিথস্ক্রিয়া নিয়ে কাজ করে।
- এই দুটি ক্ষেত্রের মধ্যে সীমানা কখনও কখনও স্পষ্ট হয় না৷
সমাজভাষাবিদ্যা এবং ভাষার সমাজবিজ্ঞানের মধ্যে পার্থক্য কী?
Sociolinguistics হল সামাজিক কারণগুলির সাথে সম্পর্কিত ভাষার অধ্যয়ন, যার মধ্যে রয়েছে অঞ্চল, শ্রেণী, পেশাগত উপভাষা এবং লিঙ্গ এবং দ্বিভাষিকতার পার্থক্য।ভাষার সমাজবিজ্ঞান, বিপরীতে, ভাষা এবং সমাজের মধ্যে সম্পর্কের অধ্যয়ন। যদিও এই উভয় ক্ষেত্র ভাষা এবং সমাজের মধ্যে মিথস্ক্রিয়া অধ্যয়ন করে, সমাজভাষাবিদ্যা ভাষার উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে যখন ভাষার সমাজবিজ্ঞান সমাজের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে। সাধারণভাবে, সমাজভাষাবিদ্যা দেখে যে কীভাবে সামাজিক কারণগুলি ভাষাকে প্রভাবিত করে যেখানে ভাষার সমাজবিজ্ঞান সমাজ এবং ভাষার মধ্যে সম্পর্ককে দেখে৷
সারাংশ – সমাজভাষাবিদ্যা বনাম ভাষার সমাজবিজ্ঞান
ভাষার সমাজভাষাবিদ্যা এবং সমাজবিজ্ঞান উভয়ই ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত ক্ষেত্র যা ভাষা এবং সমাজের মধ্যে মিথস্ক্রিয়া অধ্যয়ন করে। সমাজভাষাবিদ্যা এবং ভাষার সমাজবিজ্ঞানের মধ্যে মৌলিক পার্থক্য হল যে সমাজভাষাবিদ্যা ভাষার উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে যখন ভাষার সমাজবিজ্ঞান সমাজের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে।
