এর থেকে বনাম
By এবং From দুটি শব্দ যা প্রায়শই তাদের মধ্যে ঘনিষ্ঠ মিলের কারণে বিভ্রান্ত হয় যখন এটি তাদের অর্থ এবং অর্থের ক্ষেত্রে আসে। কঠোরভাবে বলতে গেলে দুটি শব্দের মধ্যে কিছু পার্থক্য রয়েছে।
ব্যাকরণগতভাবে বলতে গেলে 'by' এবং 'from' শব্দগুলি অব্যয় হিসাবে ব্যবহৃত হয়। 'দ্বারা' শব্দটি ইন্সট্রুমেন্টাল কেসকে নির্দেশ করে যেখানে 'থেকে' শব্দটি অপসারণ কেস নির্দেশ করে। এই দুটি শব্দের মধ্যে প্রধান পার্থক্য।
‘দ্বারা’ শব্দটি একটি কর্মের যন্ত্র নির্দেশ করে। দুটি বাক্য লক্ষ্য করুন:
1. এটা তার দ্বারা বলা হয়েছে।
2. বইটি দোকানদার বিক্রি করেছে।
প্রথম বাক্যে ‘দ্বারা’ শব্দটি ‘কথা বলার’ ক্রিয়ায় জড়িত ব্যক্তি অর্থাৎ কর্মের যন্ত্রটিকে নির্দেশ করে। অন্যদিকে দ্বিতীয় বাক্যে 'দ্বারা' অব্যয়টি 'দোকান-রক্ষক' যে 'বই বিক্রি' করার ক্রিয়াটি করেছিল সেই কাজের যন্ত্রটিকে নির্দেশ করে।
অন্যদিকে 'থেকে' শব্দটি বাক্যগুলির মতো 'যেখান থেকে আন্দোলন শুরু হয়েছিল' সেই বিন্দুটিকে নির্দেশ করে:
1. গাছ থেকে ফল পড়ল।
2. সে সকালে গ্রাম থেকে এসেছে।
প্রথম বাক্যে 'from' শব্দটি নির্দেশ করে 'যেখান থেকে ফল পড়েছিল', যথা, গাছ। দ্বিতীয় বাক্যে 'থেকে' অব্যয়টি নির্দেশ করে 'ব্যক্তিটি যেখান থেকে এসেছেন' অর্থাৎ 'গ্রাম' (কোলার উত্স দ্বারা)। এটি দুটি অব্যয় ব্যবহারে প্রধান পার্থক্য, যথা, 'by' এবং 'from'।
এটি লক্ষ্য করা আকর্ষণীয় যে 'দ্বারা' এবং থেকে' উভয় শব্দই প্রশ্নগুলির পাশাপাশি বাক্যগুলিতে ব্যবহৃত হয়:
1. কার দ্বারা আপনাকে প্রশ্ন করা হয়েছিল?
2. আপনি কোথা থেকে এসেছেন?
প্রথম বাক্যে একটি প্রশ্নে ‘by’ শব্দটি ব্যবহৃত হয়েছে। একইভাবে দ্বিতীয় বাক্যেও একটি প্রশ্নে 'from' অব্যয় ব্যবহার করা হয়েছে। এইভাবে 'দ্বারা' শব্দটি অন্যান্য প্রশ্নে ব্যবহৃত হয় যেমন 'কীসের দ্বারা?', 'যার দ্বারা?' এবং এর মতো।
