প্রথাগত ব্যাকরণ এবং আধুনিক ভাষাবিজ্ঞানের মধ্যে মূল পার্থক্য হল যে ঐতিহ্যগত ব্যাকরণ হল প্রেসক্রিপ্টিভ যেখানে আধুনিক ভাষাবিজ্ঞান হল বর্ণনামূলক৷
ঐতিহ্যগত ব্যাকরণ এবং আধুনিক ভাষাবিজ্ঞান ভাষা অধ্যয়নের দুটি শাখা। ঐতিহ্যগত ব্যাকরণ দুটির মধ্যে প্রাচীনতম, এবং এর উৎপত্তি 15ম শতাব্দীতে চলে। ভাষাতত্ত্ব ভাষা অধ্যয়নের একটি অপেক্ষাকৃত নতুন শাখা। উপরন্তু, এটাও লক্ষ করা গুরুত্বপূর্ণ যে ঐতিহ্যগত ব্যাকরণ প্রধানত লিখিত ভাষার উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে যখন আধুনিক ভাষাবিজ্ঞান বক্তৃতাকে ভাষার মৌলিক রূপ হিসাবে বিবেচনা করে।
ঐতিহ্যগত ব্যাকরণ কি?
ঐতিহ্যগত ব্যাকরণ বলতে বোঝায় ভাষার গঠন সম্পর্কে নির্দেশমূলক নিয়ম এবং ধারণার সংগ্রহ। ঐতিহ্যবাহী ব্যাকরণের উত্স খ্রিস্টপূর্ব 15 শতকে, অ্যারিস্টটল এবং প্লেটো এবং গ্রীক থেকে পাওয়া যায়। যাইহোক, সবচেয়ে বিশিষ্ট ঐতিহ্যবাহী ব্যাকরণবিদরা 18ম শতাব্দীতে লিখতে শুরু করেন, যখন ইংরেজি একটি পৃথক ভাষা হিসেবে বিকশিত হয়। যাইহোক, এটি লক্ষ করা গুরুত্বপূর্ণ যে ল্যাটিন ব্যাকরণের নীতিগুলি ঐতিহ্যগত ইংরেজি ব্যাকরণের মূল ভিত্তি৷
চিত্র 01: ল্যাটিন স্ক্রিপ্ট
এছাড়াও, ঐতিহ্যগত ব্যাকরণের মধ্যে রয়েছে প্রেসক্রিপটিভ নিয়ম যা ব্যবহারকারীদের অনুসরণ করা উচিত, এবং ব্যবহারকারীদের ব্যবহারের জন্য প্রক্রিপটিভ নিয়মগুলি এড়ানো উচিত। প্রচলিত ব্যাকরণের বইগুলিতে সাধারণত ব্যাকরণগত পদগুলির তালিকা, এই পদগুলির সংজ্ঞা এবং আদর্শ ব্যাকরণ ব্যবহার করার পরামর্শ থাকে, যার মধ্যে সঠিক বিরামচিহ্ন, বানান এবং শব্দচয়ন অন্তর্ভুক্ত থাকে।যদিও ভাষাবিদরা ভাষা এবং ব্যাকরণ অধ্যয়ন করার জন্য ঐতিহ্যগত ব্যাকরণকে একটি অযৌক্তিক পদ্ধতি হিসাবে বিবেচনা করেন, তবুও আমরা ইংরেজি পাঠ্যপুস্তক এবং ব্যবহার নির্দেশিকাগুলিতে ব্যাকরণের মৌলিক ল্যাটিন-ভিত্তিক ধারণাগুলি খুঁজে পেতে পারি৷
আধুনিক ভাষাতত্ত্ব কি?
ভাষাবিজ্ঞান বা আধুনিক ভাষাবিজ্ঞান বলতে ভাষা এবং এর গঠনের বৈজ্ঞানিক অধ্যয়নকে বোঝায়। এর মধ্যে ব্যাকরণ, বাক্য গঠন এবং ধ্বনিতত্ত্বের মতো বৈশিষ্ট্যগুলির অধ্যয়ন অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। অধিকন্তু, আধুনিক ভাষাতত্ত্বের ক্ষেত্রে ভাষা হল একটি সিস্টেম এবং ব্যাকরণকে শুধুমাত্র একটি নির্দিষ্ট ভাষার পদ্ধতিগত বর্ণনা হিসাবে বিবেচনা করা হয়, হয় মৌখিক বা লিখিত৷
চিত্র 02: ভাষাগত কাঠামোর প্রধান স্তর
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণভাবে, আধুনিক ভাষাবিজ্ঞান বর্ণনামূলক, অর্থাৎ, এটি কীভাবে ভাষা ব্যবহার করা উচিত তা নির্ধারণ করে না; পরিবর্তে, এটি বর্ণনা করে কিভাবে প্রাকৃতিক ভাষা কাজ করে।তদুপরি, এটি মৌখিক ভাষাকে ভাষার মৌলিক রূপ হিসাবে বিবেচনা করে। ভাষাবিদরাও ভাষার পরিবর্তনকে স্বাভাবিক প্রক্রিয়া বলে মনে করেন; ভাষাবিজ্ঞানে, যে ভাষা পরিবর্তন হয় না তা একটি মৃত ভাষা।
প্রথাগত ব্যাকরণ এবং আধুনিক ভাষাতত্ত্বের মধ্যে পার্থক্য কী?
ভাষাবিজ্ঞান হল ভাষা এবং এর কাঠামোর বৈজ্ঞানিক অধ্যয়ন, যার মধ্যে ব্যাকরণ, বাক্য গঠন এবং ধ্বনিতত্ত্বের অধ্যয়ন রয়েছে। বিপরীতে, ঐতিহ্যগত ব্যাকরণ হল ভাষা অধ্যয়নের ধরণ যা আধুনিক ভাষাবিজ্ঞানের সূচনার আগে বিদ্যমান ছিল। এটি ছিল ভাষার গঠন সম্পর্কে নির্দেশমূলক নিয়ম এবং ধারণার একটি সংগ্রহ। সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ, ঐতিহ্যগত ব্যাকরণ হল প্রেসক্রিপটিভ যেখানে আধুনিক ভাষাবিজ্ঞান বর্ণনামূলক। ঐতিহ্যগত ব্যাকরণ এবং আধুনিক ভাষাতত্ত্বের মধ্যে এটাই প্রধান পার্থক্য।
এছাড়াও, অধিকাংশ ঐতিহ্যবাহী ব্যাকরণবিদ লিখিত রূপকে ভাষার সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ দিক হিসেবে বিবেচনা করেন; যাইহোক, আধুনিক ভাষাবিদরা বক্তৃতাকে ভাষার সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ দিক হিসেবে বিবেচনা করেন।অধিকন্তু, প্রথাগত ব্যাকরণ ল্যাটিন-ভিত্তিক কাঠামোতে ভাষাকে জোর করার চেষ্টা করেছিল, কিন্তু আধুনিক ভাষাবিদরা একটি ভাষাকে অন্য ভাষার মান দিয়ে বিচার করেন না।
সারাংশ – ঐতিহ্যগত ব্যাকরণ বনাম আধুনিক ভাষাবিজ্ঞান
যদিও প্রথাগত ব্যাকরণ এবং আধুনিক ভাষাবিজ্ঞানের মধ্যে একটি স্বতন্ত্র পার্থক্য রয়েছে, তবে এটি লক্ষ করা গুরুত্বপূর্ণ যে পরবর্তীটি পূর্বের থেকে উদ্ভূত হয়েছিল। যাইহোক, প্রথাগত ব্যাকরণ হল নির্দেশমূলক যেখানে আধুনিক ভাষাতত্ত্ব বর্ণনামূলক৷
