নিপীড়ন বনাম প্রসিকিউশন
Persecution এবং prosecution দুটি শব্দ যা দেখতে একই রকম এবং কিছু বিভ্রান্তি তৈরি করে, কিন্তু, আপনি যদি তাদের অর্থের দিকে তাকান তবে আপনি তাদের মধ্যে কিছু পার্থক্য লক্ষ্য করতে পারেন। প্রকৃতপক্ষে, আমাদের মধ্যে অনেকেই সহজে 'পীড়ন' এবং 'প্রসিকিউশন' শব্দ দুটিকে আলাদা করতে পারি। অতএব, আমাদের পক্ষে অনুমান করা স্বাভাবিক যে পার্থক্যটি চিহ্নিত করা মোটামুটি সহজ এবং সোজা। যাইহোক, অনেকে এখনও শব্দের সাদৃশ্যের কারণে শব্দগুলির ব্যবহারকে বিভ্রান্ত করে। এটি একটি সৎ ভুল, যা শুধুমাত্র উভয় পদের সংজ্ঞা বোঝার মাধ্যমে সংশোধন করা যেতে পারে। যদিও 'প্রসিকিউশন' শব্দের একাধিক অর্থ রয়েছে, যেমন অংশগ্রহণ করা বা সম্পূর্ণ করার জন্য কিছু অনুসরণ করার কাজ, এই নিবন্ধটির উদ্দেশ্যে, আমরা প্রসিকিউশনের আইনি অর্থ দেখব।শুরুতে, নিপীড়নকে কারো প্রতি দুর্ব্যবহার এবং প্রসিকিউশনকে আইনি প্রক্রিয়া হিসেবে ভাবুন।
পীড়ন মানে কি?
‘নিপীড়ন’ শব্দটি একজন ব্যক্তির উপর তার ধর্ম, জাতি, জাতি, লিঙ্গ, যৌন প্রবণতা, রাজনৈতিক মতামত বা সামাজিক অবস্থানের কারণে তার উপর কষ্ট বা ক্ষতির প্রবণতা হিসাবে সংজ্ঞায়িত করা হয়। এটি হয়রানি, নিষ্ঠুর বা অমানবিক আচরণ বা যন্ত্রণার মতো কাজ জড়িত অপব্যবহারের একটি তীব্র রূপ। নিপীড়ন বলতে নিপীড়নের কাজ বা নির্যাতিত হওয়ার অবস্থাকে বোঝায়। এইভাবে, নিপীড়নের কাজটি উপরে উল্লিখিত এক বা একাধিক কারণের উপর ভিত্তি করে একজন ব্যক্তি বা লোকের গোষ্ঠীকে বিচ্ছিন্ন এবং হয়রানির জন্য একটি মিশন বা সংগঠিত পরিকল্পনাকে বোঝায়। এই ধরনের হয়রানির শিকার ব্যক্তিদের দল এবং একই রকমের অভিজ্ঞতা নির্যাতিত হওয়ার অবস্থা গঠন করে। নিপীড়ন শব্দটি নিপীড়ন থেকে উদ্ভূত, যার ল্যাটিন উত্স থেকে অনুবাদ করা মানে 'শত্রুতার সাথে অনুসরণ করা'। অতএব, নিপীড়নকে একজন ব্যক্তি বা গোষ্ঠীর প্রতি নিপীড়ন হিসাবে ভাবুন।এর একটি উদাহরণ হল ইহুদি হলোকাস্ট যেখানে নাৎসি শাসনের প্রাথমিক লক্ষ্য ছিল ইহুদি জাতি নিপীড়ন এবং নির্মূল করা। নিপীড়নের আরেকটি উদাহরণ রুয়ান্ডা এবং সোমালিয়ায় সংখ্যালঘু গোষ্ঠীর জন্য তীব্র হয়রানি ও নির্যাতনের মধ্যে দেখা গেছে।
পশ্চিম ইউক্রেনের জোলোচিভের কাছে ইহুদি গণকবর।
প্রসিকিউশন মানে কি?
আগে উল্লিখিত হিসাবে, প্রসিকিউশন, আইনে, একটি আইনি প্রক্রিয়া বোঝায়। এটিকে একটি ফৌজদারি ক্রিয়াকলাপের প্রতিষ্ঠান এবং অব্যাহততা হিসাবে সংজ্ঞায়িত করা হয় যা চূড়ান্ত রায়ের জন্য বিবাদীর বিরুদ্ধে আনুষ্ঠানিক অভিযোগগুলি অনুসরণ করার প্রক্রিয়া জড়িত। সহজ কথায়, প্রসিকিউশন বলতে একটি মামলা বা আদালতের কার্যক্রম পরিচালনাকে বোঝায়। প্রায়শই 'প্রসিকিউশন' শব্দটি ফৌজদারি মামলার সাথে যুক্ত থাকে যেখানে সরকার বা রাষ্ট্র অপরাধ করার জন্য অভিযুক্ত ব্যক্তির বিরুদ্ধে অভিযোগ দায়ের করবে।সুতরাং, সরকারের প্রতিনিধিত্বকারী আইনি দলকে সাধারণত প্রসিকিউশন বলা হয়। তাদের চূড়ান্ত উদ্দেশ্য হল যুক্তিসঙ্গত সন্দেহের বাইরে প্রমাণ করে একটি দোষী সাব্যস্ত করা যে আসামী অপরাধের জন্য দোষী। যাইহোক, 'প্রসিকিউশন' শব্দটি এক পক্ষের দ্বারা অন্য পক্ষের বিরুদ্ধে আনা বিচারিক কার্যধারাকেও উল্লেখ করতে পারে, যেখানে পদক্ষেপ শুরুকারী পক্ষ একটি বিশেষ ভুল সংঘটিত বা অধিকার লঙ্ঘনের জন্য অন্যটির বিরুদ্ধে মামলা করবে। এইভাবে, উদাহরণস্বরূপ, একটি কোম্পানি ক্ষতিপূরণ পাওয়ার জন্য আইনি পদক্ষেপ শুরু করে অন্যের বিরুদ্ধে মামলা পরিচালনা করতে পারে। আইন বা বিচার প্রক্রিয়ার মধ্যে সাধারণত মামলার সাথে সম্পর্কিত তথ্য এবং প্রমাণ উপস্থাপন এবং চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত জড়িত থাকে। অতএব, 'প্রসিকিউশন' শব্দটিকে একটি প্রক্রিয়া হিসাবে মনে রাখা ভাল যার মাধ্যমে একজন ব্যক্তির বিরুদ্ধে আইনি ব্যবস্থা নেওয়া হয় এবং দোষী সাব্যস্ত করা হয়। আরও, মনে রাখবেন যে এটি অন্য পক্ষের বিরুদ্ধে আইনি ব্যবস্থা গ্রহণকারী পক্ষকেও নির্দেশ করে৷
পীড়ন এবং প্রসিকিউশনের মধ্যে পার্থক্য কী?
• নিপীড়ন বলতে নিপীড়নের কাজকে বোঝায়, যার অর্থ জাতি, ধর্ম বা লিঙ্গের ভিত্তিতে কোনও ব্যক্তি বা লোকের গোষ্ঠীকে ক্ষতি করা বা নিপীড়ন বা হয়রানি করা। এটা বেআইনি এবং মানবাধিকার লঙ্ঘন।
• প্রসিকিউশন বলতে একটি আইনি প্রক্রিয়াকে বোঝায়, যার মধ্যে একটি প্রতিষ্ঠান এবং একটি পক্ষের দ্বারা অন্য পক্ষের বিরুদ্ধে একটি আইনি প্রক্রিয়া চালিয়ে যাওয়া, একটি বিচার অনুসরণ করার লক্ষ্যে এবং তারপরে সেই ব্যক্তির বিরুদ্ধে দোষী সাব্যস্ত হওয়াকে জড়িত করে৷ এটি অন্য পক্ষের বিরুদ্ধে আইনি পদক্ষেপ শুরু করার পক্ষকেও নির্দেশ করে৷
