ম্যাডাম বনাম ম্যাডেমোইসেল
ম্যাডাম এবং মেডমোইসেল হল মহিলাদের জন্য সম্মানের ফরাসি পদ যা ঐতিহ্যগতভাবে স্মরণকাল থেকে দেশে ব্যবহৃত হয়ে আসছে। এই দুটি পদের মধ্যে খুব বেশি পার্থক্য নেই যদিও ম্যাডাম প্রাপ্তবয়স্ক এবং বিবাহিত মহিলাদের ক্ষেত্রে প্রয়োগ করা হয় যখন মেডমোইসেল অবিবাহিত মেয়েদের এবং মহিলাদের উল্লেখ করতে ব্যবহৃত হয় এবং আজকাল তালাকপ্রাপ্ত মহিলাদের উল্লেখ করতেও ব্যবহৃত হয়। তবে সম্প্রতি ফ্রান্সের আইন প্রণেতাদের মধ্যে হৈচৈ ও বিতর্ক হয়েছে কারণ নারী গোষ্ঠী অভিযোগ করেছে যে মেডমোইসেল প্রকৃতির যৌনতাবাদী এবং সরকারী নথি থেকে তাকে অবশ্যই অপসারণ করতে হবে। ফরাসী প্রধানমন্ত্রী বলতে বাধ্য হয়েছেন যে এখন থেকে মহিলাদের জন্য শুধুমাত্র একটি কলাম থাকবে যা ম্যাডাম বলে।আসুন আমরা ফ্রান্সে মহিলাদের জন্য রেফারেন্সের দুটি শর্তাদি ঘনিষ্ঠভাবে দেখি৷
ফ্রান্সে, madame এবং mademoiselle দুটি শব্দ যা মহিলাদের সম্বোধন করার জন্য ব্যবহৃত হয় যখন পুরুষদের সম্বোধন করার জন্য শুধু মহাশয় আছে। মহিলারা এখন পর্যন্ত ম্যাডাম (বিবাহিত) বা মাডেমোইসেল (অবিবাহিত) যে কোনও একটি বেছে নিতে বাধ্য হয়েছেন। এটি স্পষ্টভাবে তাদের বৈবাহিক অবস্থা প্রকাশ করতে বলছে যা পুরুষদের যা করতে হয় না কারণ তাদের সম্বোধন করার জন্য শুধুমাত্র একটি শব্দ আছে, এবং তা হল মহাশয়। "কেন মহিলাদের জন্য তাদের বৈবাহিক অবস্থা প্রকাশ করা গুরুত্বপূর্ণ" যা মহিলাদের সবচেয়ে বেশি বিরক্ত করে৷ এখন অবধি, ফ্রান্সের সরকারী নথিতে তিনটি বাক্স রয়েছে যার বিকল্প হিসাবে মহাশয়, ম্যাডাম এবং মেডমোইসেল রয়েছে। যখন একজন পুরুষকে একাই মহাশয়ের বিরুদ্ধে টিক দিতে হয়েছিল, মহিলাদেরকে নির্দেশ করতে হয়েছিল যে তারা বিবাহিত নাকি অবিবাহিত।
Mademoiselle অবিবাহিত মহিলাদের জন্য ব্যবহৃত হওয়ার পাশাপাশি যৌবন এবং অপরিপক্কতা বোঝায়। ফরাসী মহিলারা সর্বসম্মতভাবে মেডমোইসেলের বিরুদ্ধে ভোট দিয়েছেন যে এটি প্রকৃতিতে যৌনতাবাদী। তারা চায় শুধুমাত্র ম্যাডাম তাদের জন্য ব্যবহার করা হোক যেমনটি পুরুষদের জন্য মহাশয়।যদি একজন মহিলা প্রাপ্তবয়স্ক হন তবে অবিবাহিত হন, তবে মেডমোইসেল লেবেল করা সমস্যাযুক্ত এবং কখনও কখনও অশ্লীল। তালাকপ্রাপ্ত এবং অবিবাহিত মহিলারা মনে করেন যে, একটি নির্দিষ্ট বয়সের পরে, এটিকে মেডমোইসেল বলা জঘন্য এবং লজ্জাজনক।
সাধারণত, এটি মহিলার বয়স এবং বৈবাহিক অবস্থার উপর নির্ভর করে যে তাকে ম্যাডাম বা মেডমোইসেল বলে সম্বোধন করা হবে। বিবাহিত হওয়া সত্ত্বেও যদি তাকে খুব অল্প বয়স্ক দেখায় তবে দোকানদার এবং সমস্ত অপরিচিতদের দ্বারা তাকে মেডমোইসেল বলা হতে পারে। এছাড়াও, যদি একজন মহিলা খুব বয়স্ক হন, কিন্তু একজন স্পিনস্টার, তাকে মেডমোইসেল বলা যেতে পারে, যা তাকে সহ অনেকের কাছে ভয়ঙ্কর দেখায়।
কিন্তু খুব শীঘ্রই জিনিসগুলি পরিবর্তন হতে চলেছে কারণ ফরাসি প্রধানমন্ত্রী মহিলাদের গোষ্ঠীগুলির চাপের কাছে নত হয়েছেন এবং সরকারী নথি থেকে মেডমোইসেলকে সরিয়ে দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন। এখন থেকে, ফ্রান্সের মহিলাদের নিজেদের জন্য ম্যাডাম এবং মেডমোইসেলের মধ্যে বেছে নিতে বলা হবে না কারণ এটি কেবল সমস্ত মহিলাদের জন্য ম্যাডাম হবে ঠিক যেমন এটি সমস্ত পুরুষের জন্য মহাশয়।
ম্যাডাম বনাম ম্যাডেমোইসেল
• ম্যাডাম বিবাহিত মহিলাদের জন্য সম্মানের শব্দ হিসাবে ব্যবহৃত হয় যেখানে মেডমোইসেল ফ্রান্সে অবিবাহিত মেয়েদের জন্য একটি সম্বোধন শব্দ৷
• এখন পর্যন্ত ফ্রান্সের সরকারী নথিগুলি মহিলাদেরকে ম্যাডাম এবং মেডমোইসেল নামক দুটি বাক্সের যেকোন একটিতে টিক দিয়ে তাদের বৈবাহিক অবস্থা প্রকাশ করতে বলেছিল৷
• লোকেরা যুবতী চেহারার মহিলাদের মেডমোইসেল এবং বয়স্ক মহিলাদের ম্যাডাম বলে সম্বোধন করত৷
• নারী গোষ্ঠী সর্বদা এই প্রথা বাতিল করার এবং সরকারী নথি থেকে মেডমোইসেল অপসারণের দাবি করেছে৷
• সরকার সম্মত হয়েছে এবং এখন থেকে সরকারী নথিতে শুধুমাত্র মহিলাদের জন্য ম্যাডাম থাকবে কারণ এটি শুধুমাত্র পুরুষদের জন্য মহাশয়।
