অনোম্যাটোপিয়া এবং অ্যালিটারেশনের মধ্যে মূল পার্থক্য হল যে অনম্যাটোপোইয়া জিনিস, প্রাণী বা মানুষের প্রাকৃতিক শব্দের অনুকরণ করে, অন্যদিকে অনুপ্রেরণ হল কাছাকাছি শব্দে একই প্রাথমিক ব্যঞ্জনবর্ণের পুনরাবৃত্তি।
এই দুটিই সাহিত্যিক ডিভাইস এবং সাহিত্যের কাজ, প্রতিদিনের কথোপকথন, মার্কেটিং এবং বিনোদন শিল্পে ব্যবহৃত হয়। তদুপরি, উচ্চারণ দক্ষতা উন্নত করতে জিহ্বা মোচড় হিসাবে অনুলিপিগুলি ব্যবহার করা হয়। অনম্যাটোপোইক শব্দ কখনও কখনও বিভিন্ন ভাষার উপর ভিত্তি করে পৃথক হয়৷
অনোমাটোপোইয়া কি?
অনোমাটোপোইয়া শব্দটি গ্রীসে উদ্ভূত হয়েছে এবং এটি ὀνοματοποιία শব্দের সংমিশ্রণ, যার অর্থ "নাম" এবং ποιέω, যার অর্থ "আমি তৈরি করি"।এটি একটি ধ্বনি হিসাবে উল্লেখ করা হয় যা ধ্বনিগতভাবে অনুকরণ করে, অনুলিপি করে বা একটি জিনিস বা জীবের প্রাকৃতিক শব্দ অনুকরণ করে। এটি বর্ণনাটিকে আরও অভিব্যক্তিপূর্ণ এবং কার্যকর করে তোলে। কিছু সাধারণ অনম্যাটোপোইক শব্দের মধ্যে রয়েছে,
- একটি শূকরের তেল
- একটি বিড়ালের মায়াও
- সিংহের গর্জন
- একটি পাখির কিচিরমিচির
Onomatopoeia শব্দগুলি বিভিন্ন ভাষার উপর নির্ভর করে; উদাহরণস্বরূপ, নিম্নলিখিত শব্দগুলি বিভিন্ন ভাষায় ঘড়ির শব্দ প্রকাশ করে:
- ইংরেজিতে - টিক টোক
- ম্যান্ডারিনে – dí dā
- জাপানিজে – ক্যাচিন ক্যাচিন
- হিন্দিতে – টিক টিক
- স্প্যানিশ এবং ইতালীয় ভাষায় – টিক ট্যাক
প্রতিদিনের ব্যবহার থেকে উদাহরণ,
- ব্যাং
- স্প্ল্যাশ
- ভরুম
- বীপ
সাহিত্যে অনম্যাটোপোইয়ার উদাহরণ
এই কৌশলটি প্রায়শই সাহিত্যে ব্যবহৃত হয়।
উদাহরণ:
-
“হার্ক, হার্ক!
বো-ওয়াও।
ঘড়ি কুকুর ঘেউ ঘেউ করে!
বো-ওয়াও।
হার্ক, হার্ক! আমি শুনতে পাচ্ছি
স্ট্রটিং চ্যান্টিক্লিয়ারের স্ট্রেন
কাঁদো, ‘কক-এ-ডিডল-ডাউ!’”
(উইলিয়াম শেক্সপিয়ারের টেম্পেস্ট)
“অনাদি এল্মসে ঘুঘুর হাহাকার, আর অসংখ্য মৌমাছির গোঙানি…"
(আলফ্রেড লর্ড টেনিসনের লেখা ও দাসী)
তিনি কিছুই দেখেননি এবং কিছুই শুনতে পাননি তবে তিনি অনুভব করতে পারেন যে তার হৃদয় কম্পিত হচ্ছে এবং তারপরে তিনি পাথরের ঝাঁকুনি এবং লাফিয়ে পড়ার শব্দ শুনতে পেলেন, একটি ছোট পাথরের আঘাতে পড়ে যাচ্ছে।
(যার জন্য আর্নেস্ট হেমিংওয়ের বেল টোল)
অলিটারেশন কি?
অলিটারেশন হল দুই বা ততোধিক কাছাকাছি শব্দে প্রাথমিক ব্যঞ্জনবর্ণের পুনরাবৃত্তি। এটি প্রাথমিক ব্যঞ্জনবর্ণ বর্ণের পুনরাবৃত্তি বোঝায় না তবে কেবলমাত্র প্রাথমিক ব্যঞ্জনবর্ণ ধ্বনিকে বোঝায়। উদাহরণস্বরূপ, 'বাচ্চা' এবং 'কোট' শব্দগুলি। প্রাথমিক ব্যঞ্জনবর্ণের অক্ষর ভিন্ন হলেও এই দুটি শব্দের একই ব্যঞ্জনধ্বনি রয়েছে।
প্রায়শই অ্যালিটারেশন জিভ টুইস্টার। এগুলি প্রায়শই পাবলিক স্পিকার, রাজনীতিবিদ এবং অভিনেতাদের দ্বারা বক্তৃতা স্পষ্টতার জন্য এবং মৌখিক অনুশীলন হিসাবে ব্যবহৃত হয়। এগুলি ভাষা শেখার প্রতি শিশুদের আগ্রহ বাড়াতে এবং তাদের উচ্চারণের উন্নতির জন্যও ব্যবহার করা যেতে পারে। কিছু বিখ্যাত অলিটারেটিভ টং টুইস্টারের মধ্যে রয়েছে,
- পিটার পাইপার এক টুকরো আচার মরিচ তুলে নিল। পিটার পাইপার বাছাই করা মরিচের এক পেক।
-
ফিশার নামে এক জেলে ছিলেন, তিনি ফিশারে কিছু মাছ ধরতেন।
একটি মাছের হাসি পর্যন্ত, জেলেকে টেনে নিয়ে গেল। এখন তারা ফিশারের জন্য ফিশার মাছ ধরছে।
অ্যালিটারেশনগুলি দৈনন্দিন বক্তৃতায়, বিনোদন শিল্প, বিজ্ঞাপন এবং বিপণনের ক্ষেত্রেও ব্যবহৃত হয়। কিছু উদাহরণ অন্তর্ভুক্ত:
প্রতিদিনের বক্তৃতা,
- ছবি নিখুঁত
- বড় ব্যবসা
- কোন বাজে কথা নয়
- জাম্পিং জ্যাক
- পাথুরে রাস্তা
বিজ্ঞাপন এবং বিপণন,
- কোকা কোলা
- ওজন পর্যবেক্ষক
সিনেমার চরিত্র বা নাম,
- অসাধারণ চার
- আশ্চর্য নারী
- পিটার পার্কার
- মিকি মাউস
- বাগস খরগোশ
সাহিত্যে অনুপ্রেরণার উদাহরণ
“এই দুই শত্রুর মারাত্মক কটিদেশ থেকে
এক জোড়া তারকা-ক্রস প্রেমিক তাদের জীবন কেড়ে নেয়;
যার দুঃসাহসিক ধার্মিক উৎখাত করেছে
তাদের মৃত্যুর সাথে সাথে তাদের পিতামাতার কলহ কবর দেয়।"
উইলিয়াম শেক্সপিয়ার - রোমিও এবং জুলিয়েট
অনোমাটোপোইয়া এবং অ্যালিটারেশনের মধ্যে পার্থক্য কী?
অনোম্যাটোপোইয়া এবং অ্যালিটারেশনের মধ্যে মূল পার্থক্য হল যে অনম্যাটোপোইয়া হল প্রাকৃতিক শব্দের অনুকরণ, অন্যদিকে অ্যালিটারেশন হল দুই বা ততোধিক কাছাকাছি শব্দে প্রাথমিক ব্যঞ্জনবর্ণের পুনরাবৃত্তি। অধিকন্তু, অনম্যাটোপোইক শব্দগুলি কখনও কখনও ভাষা থেকে ভাষাতে পরিবর্তিত হয়, যখন অনুলিপিগুলি জিহ্বা মোচড় হিসাবে ব্যবহৃত হয়৷
নিম্নলিখিত ইনফোগ্রাফিক ট্যাবুলার আকারে অনম্যাটোপোইয়া এবং অ্যালিটারেশনের মধ্যে পার্থক্যগুলি তালিকাভুক্ত করে৷
সারাংশ – অনম্যাটোপোইয়া বনাম অ্যালিটারেশন
অনোম্যাটোপোইয়া এবং অ্যালিটারেশনের মধ্যে পার্থক্যের সংক্ষিপ্তসারে, আমরা বলতে পারি যে অনম্যাটোপোইয়া জিনিস বা জীবের প্রাকৃতিক শব্দের অনুকরণ বা অনুকরণ করছে, অন্যদিকে অনুপ্রবেশ হল প্রতিবেশী শব্দের প্রাথমিক ব্যঞ্জনবর্ণ ধ্বনির পুনরাবৃত্তি। এই উভয় সাহিত্যিক ডিভাইস সাহিত্য এবং দৈনন্দিন কথোপকথনে ব্যবহৃত হয়। দর্শকদের দৃষ্টি আকর্ষণ করতে এগুলি বিনোদন, বিজ্ঞাপন এবং বিপণন শিল্পেও ব্যবহৃত হয়৷
