মূল পার্থক্য – Canon EOS 7D Mark II বনাম 70D
Canon EOS 7D Mark II এবং 70D এর মধ্যে মূল পার্থক্য হল Canon EOS 7D Mark II মূলত গতির জন্য তৈরি করা হয়েছে এবং HD এবং বার্স্ট মোডে প্রতি সেকেন্ডে 10 ফ্রেমে শট ক্যাপচার করতে পারে৷ Canon EOS 70D হল এমন একটি ক্যামেরা যা মূলত 65টি অটোফোকাস ক্রস টাইপ সেন্সর ব্যবহার করে ছবিগুলিতে জুম করতে এবং ফোকাস করার মাধ্যমে নির্ভুলতাকে লক্ষ্য করে। আসুন এখন উভয়ের মধ্যে পার্থক্য খুঁজে বের করার জন্য উভয়ের তুলনা করার আগে উভয় ক্যামেরাকে বিশদভাবে দেখে নেওয়া যাক।
Canon EOS 7D Mark II পর্যালোচনা – বৈশিষ্ট্য এবং বিশেষ উল্লেখ
এই ক্যামেরাটি বিশেষভাবে পেশাদারদের জন্য ডিজাইন করা হয়েছে যাদের উচ্চ কর্মক্ষমতা প্রয়োজন।এটি ক্রপ করা সেন্সর এসএলআর বিভাগে শীর্ষস্থানীয়। দাম বেশি, এবং একই মূল্যের জন্য একটি সম্পূর্ণ ফ্রেম সেন্সর কেনা যেতে পারে। তাহলে কেন কেউ ক্রপ করা সেন্সর ক্যামেরা কেনার কথা বিবেচনা করবে? আসুন কারণগুলো জেনে নেওয়া যাক।
মূল কারণ হল টেলিফোটো লেন্সের ফোকাল লেন্থ 1.6x বৃদ্ধি করার ক্ষমতা। এর মানে হল যে ফটোগ্রাফার একটি দামী টেলিফটো লেন্স না কিনে একটি সস্তা লেন্সের জন্য যেতে পারে এবং এর ফোকাল লেন্থকে দামী লেন্সের সমান মূল্যে বাড়িয়ে তুলতে পারে। একমাত্র নেতিবাচক দিক হল সীমিত প্রশস্ত কোণ ক্ষমতা এবং ছোট সেন্সর ফুল ফ্রেম সেন্সরের চেয়ে বেশি শব্দ যোগ করে। বন্যপ্রাণী এবং ক্রীড়া ফটোগ্রাফার এই ক্যামেরাটিকে এর দাম এবং তাদের প্রয়োজনীয়তার কারণে বেছে নিতে পারেন।
শীর্ষ বৈশিষ্ট্য
Canon EOS 7D Mark II বাজারে অনেক শীর্ষ ক্যামেরার সাথে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে সক্ষম। দেহটি সিল করা এবং ম্যাগনেসিয়াম খাদ দিয়ে তৈরি। ক্যামেরাটি সম্প্রসারণযোগ্য স্টোরেজের জন্য কমপ্যাক্ট ফ্ল্যাশ এবং SDXC কার্ডগুলিকে সমর্থন করতে সক্ষম।ক্যামেরার অনেক বৈশিষ্ট্য নিয়ন্ত্রণ করার জন্য প্রচুর বোতাম এবং ডায়াল রয়েছে। ক্যামেরা দ্বারা সমর্থিত সর্বোচ্চ শাটার গতি হল 1/8000। অন্তর্নির্মিত জিপিএস এবং জিওট্যাগিং হল দুর্দান্ত বৈশিষ্ট্য যা শ্যুট করা ছবিগুলির উপর নজর রাখতে পারে। ইন্টারভাল শটটি প্রথমবারের মতো ক্যামেরায় চালু করা হয়েছে যা নিয়মিত ব্যবধানে ছবি তোলে এবং এটিকে টাইম-ল্যাপস ভিডিওতে রূপান্তরিত করে।
আর্গোনমিক্স
টপ প্লেটের পাশে থাকা বোতামগুলো ক্যামেরা থেকে চোখ না সরিয়েই সহজেই পৌঁছানো যায় এবং কাজ করা যায়। ক্যামেরার সাথে উপলব্ধ একটি মিনি-জয়স্টিক ব্যবহার করে 65টি অটোফোকাস পয়েন্ট নিয়ন্ত্রণ করা যায়। যেকোনো EOS সংস্করণে এই ক্যামেরায় সবচেয়ে বেশি AF পয়েন্ট পাওয়া যায়। এই সব পয়েন্ট ক্রস ধরনের হয়. ক্রস টাইপ মানে হল যে কয়েকটি সেন্সর একে অপরের সাথে সমকোণে স্থাপন করা হয় যার ফলে সংবেদনশীলতা বৃদ্ধি পায়। f/2.8 বা তার চেয়ে দ্রুত অ্যাপারচার গতি ব্যবহার করার সময়, কেন্দ্র AF পয়েন্টটি ডুয়াল ক্রস টাইপ হবে। ক্যামেরাটি AF অ্যাসিস্ট ল্যাম্পের সাথে আসে না যা অন্ধকার অবস্থায় কাজে লাগত।
অটোফোকাস
অটোফোকাস খেলাধুলা এবং বন্যপ্রাণী সম্পর্কিত ফটোগ্রাফির একটি মূল বৈশিষ্ট্য। 65 AF পয়েন্টের ব্যবহার ছোট বস্তুর উপর সুনির্দিষ্টভাবে ফোকাস করতে সক্ষম করে। অটো ফোকাস এবং শাটার রিলিজ বিভিন্ন বোতামে বরাদ্দ করা যেতে পারে। এটি ফটোগ্রাফারকে পৃথকভাবে প্রতিটি সেটিংকে আলাদাভাবে নিয়ন্ত্রণ করতে দেবে। ক্রমাগত শুটিং প্রতি সেকেন্ডে 9 থেকে 10 ফ্রেমে সমর্থিত হতে পারে। Jpeg-এ শুট করার সময় ছবিগুলি SDHC কার্ডগুলিতে দুর্দান্ত গতিতে সংরক্ষিত হয় এবং RAW-তে শুটিং করার সময় 1.9fps-এ ধীরগতি হয়৷ চলন্ত বস্তুর ট্র্যাকিং Nikon এর মত অন্যান্য মডেলের মত চিত্তাকর্ষক নয়। Canon EOS 7D Mark II এছাড়াও Canon EOS 70D এর মত ডুয়াল পিক্সেল প্রযুক্তি দ্বারা চালিত লাইভ ভিউ অটোফোকাস সমর্থন করে। লাইভ ভিউ ব্যবহার করার চেয়ে শট নেওয়ার জন্য ভিউফাইন্ডার ব্যবহার করার সময় এটি তুলনামূলকভাবে দ্রুত।
ভিডিওগ্রাফি
ভিডিওগ্রাফি ডুয়াল পিক্সেল প্রযুক্তি দ্বারা চালিত যা অটোফোকাস বৈশিষ্ট্যও রয়েছে। এটি ক্যামেরায় প্রতিক্রিয়াশীল এবং সিদ্ধান্তমূলক পদ্ধতিতে কাজ করে।এটি হতাশাজনক যে অটোফোকাস পয়েন্টগুলি সরানোর জন্য কোনও টাচ স্ক্রিন সমর্থন নেই। কিছু লেন্স রেকর্ডিংয়ে শব্দ তৈরি করে। এটি একটি বহিরাগত মাইক্রোফোন ব্যবহার করে এড়ানো যেতে পারে। ক্যামেরাটিতে একটি শক্তিশালী প্রসেসর রয়েছে যা প্রতি সেকেন্ডে 10 ফ্রেমে 20 মেগাপিক্সেল Jpeg সংরক্ষণ করতে সক্ষম। ভিডিওগ্রাফির একটি হতাশাজনক কারণ হল কোন 4K ভিডিও নেই। Canon EOS 7D মার্ক II এর শুধুমাত্র 1080p ভিডিওগ্রাফি সমর্থন করার ক্ষমতা রয়েছে। Panasonic-এর কিছু মডেলের তুলনায় বিস্তারিত গুণমান কিছুটা মোটা। ক্যামেরা একটি আর্টিকুলেটেড স্ক্রিন সমর্থন করে না যা একটি ত্রুটিও। মনে হচ্ছে এই বিভাগে Canon EOS 7D Mark II কিছু কৌশল মিস করেছে৷
ছবির গুণমান
EOS 70D এর সাথে তুলনা করে, অনেকগুলি বৈশিষ্ট্য একই রকম কারণ তারা উভয়ই একই সেন্সর ব্যবহার করে৷ ক্যানন ইওএস 7ডি মার্ক II এর উন্নতি হল যে প্রক্রিয়াকরণের উন্নতির কারণে উচ্চ ISO মানগুলিতে ক্রোমা নয়েজ হ্রাস করা হয়েছে। 20 মেগাপিক্সেলের উন্নতি উল্লেখযোগ্য নয় কারণ পূর্ববর্তী মডেলগুলিরও একই রকম রেজোলিউশন ছিল৷নয়েজ লেভেল কমানোর ক্ষেত্রে সামান্য উন্নতি হয়েছে। ISO পরিসীমা 12800 থেকে 51200 পর্যন্ত, কিন্তু সেরা ছবির মানের জন্য সর্বোচ্চ মান হল মাত্র 6400৷
Canon EOS 70D পর্যালোচনা – বৈশিষ্ট্য এবং স্পেসিফিকেশন
Canon EOS 70D কোম্পানির সর্বশেষ মডেলগুলির মধ্যে একটি। এটি বিভিন্ন বর্ধন সহ Canon EOS 60D এর একটি আপগ্রেড। ভিউফাইন্ডারটি বড়, এতে অনেকগুলি একক ফাংশন বোতাম, এলসিডি টপ প্লেট, কমান্ড ডায়াল এবং এক্সপোজার সেটিংস পরিবর্তন করার জন্য একটি পিছনের চাকা রয়েছে এর কিছু উল্লেখযোগ্য বৈশিষ্ট্য। এটি Canon 700D এবং Canon EOS 60D এর চেয়ে দ্রুত কাজ করে।
দাম
ক্যামেরা রিলিজ করার সময় প্রাথমিক দাম বেশি ছিল, কিন্তু ধীরে ধীরে দামগুলি অনেক কমে গেছে যা কম বাজেটের লোকদের জন্য এটি আরও সাশ্রয়ী করে তুলেছে।
রেজোলিউশন
APC-C সেন্সর রেজোলিউশন 20 মেগাপিক্সেল যা এই ধরনের সেন্সরের জন্য সর্বোচ্চ। প্রথাগত সেন্সর শুধুমাত্র আলোর তীব্রতা পরিমাপ করার ক্ষমতা রাখে, কিন্তু এই ক্যামেরার এপিএস-সি সেন্সরটির দিকও পরিমাপ করার ক্ষমতা রয়েছে। দুটি ফটোডিওড রয়েছে যা স্থাপন করা হয়েছে, একটি বামে এবং একটি ডানদিকে। এই বৈশিষ্ট্যগুলি ফোকাসের পাশাপাশি ফোকাসের দূরত্ব সনাক্ত করতে ফেজ সনাক্তকরণ অটোফোকাস সক্ষম করে। এটি ক্যামেরাকে সামনে পিছনে না নিয়ে সরাসরি ফোকাস করতে সক্ষম করে। ক্যানন 70D দ্রুততর কারণ এটি সেন্সরে নিজেই ফেজ সনাক্তকরণ করতে সক্ষম। আরেকটি বিশেষ বৈশিষ্ট্য হল যে প্রায় প্রতিটি পিক্সেল ফেজ সনাক্তকরণ অটোফোকাসের জন্য দায়ী। প্রান্তগুলি বাদ দিয়ে একটি অটোফোকাস পয়েন্ট স্ক্রিনের 80% এ সেট করা যেতে পারে।
স্ক্রিন
অন্যান্য ক্যামেরা মডেলের তুলনায় ক্যামেরায় উপলব্ধ লাইভ মোড খুবই উপযোগী। পর্দা উচ্চারিত হয়. স্ক্রীনটি উপরে এবং নীচে কাত করা যেতে পারে, পাশাপাশি স্ক্রীনটি ঘুরিয়ে সেলফ-পোর্ট্রেটের জন্য সামঞ্জস্য করা যেতে পারে। স্ক্রীন স্পর্শ সংবেদনশীল, এবং ক্যামেরায় AF পয়েন্ট সহজেই সেট করা যায়।
Q মেনু
টাচ স্ক্রিন Q মেনুকে আরও দ্রুত কাজ করার অনুমতি দেয় এবং প্রথাগত বোতামগুলির তুলনায় ফাংশনগুলির একটি অ্যারে প্রদান করে। টাচস্ক্রিন ব্যবহার করে প্রধান মেনুতেও নেভিগেট করা যায় তবে কমান্ড ডায়াল বা পিছনের চাকা ব্যবহার করে দ্রুত।
ভিউফাইন্ডার
Canon 70D ভিউফাইন্ডার ব্যবহার করার সময় আরও দ্রুত পারফর্ম করে। ভিউফাইন্ডার এখন 19 পয়েন্ট সেন্সর সহ আসে। এই 19 পয়েন্ট সেন্সরগুলি সমস্ত ক্রস টাইপ যা এর সংবেদনশীলতা বাড়ায়। একই সময়ে, তারা দ্রুত, নির্ভুল এবং কম আলোতেও খুব ভালো পারফর্ম করে।
সংযোগ
বিল্ট ইন ওয়াই-ফাই আইফোন বা অ্যান্ড্রয়েড অ্যাপ্লিকেশনের মাধ্যমে দূরবর্তীভাবে ফোন অ্যাক্সেস করতে সক্ষম। রিমোট ডিভাইসের টাচস্ক্রিন ব্যবহার করে এক্সপোজার এবং AF পয়েন্টের মতো সেটিং নিয়ন্ত্রণ করা যেতে পারে। দূরবর্তীভাবে সংযুক্ত থাকাকালীন ক্যামেরাটি খুব প্রতিক্রিয়াশীল। EXIF মেটাডেটার মতো তথ্য দিয়েও মেমরি কার্ড অ্যাক্সেস করা যেতে পারে। ক্যাপচার করা ছবি ক্যাপচারের 2 সেকেন্ডের মধ্যে রিমোট ডিভাইসের ডিসপ্লেতে দেখা যাবে। যখন Wi-Fi সক্রিয় থাকে, তখন ভিডিও ক্যাপচার এবং USB পোর্ট অক্ষম হয়ে যায় যার ফলে দূরবর্তী ডিভাইস ভিডিওটি প্রদর্শন করতে সক্ষম হয় না৷
অটোফোকাস, ভিডিওগ্রাফি
ক্যামেরা ভিডিওগ্রাফিতে খুব দ্রুত সাড়া দিতে সক্ষম, যখন নড়াচড়া হয় তখন এক সেকেন্ডেরও কম সময়ে AF পয়েন্ট সামঞ্জস্য করে। এই ক্যামেরাটিকে বড় সেন্সর ক্যামেরাগুলির মধ্যে সবচেয়ে প্রতিক্রিয়াশীল হিসাবে বিবেচনা করা যেতে পারে। যদিও এইগুলি দুর্দান্ত বৈশিষ্ট্য, তবে অন্যান্য প্রতিযোগী মডেলগুলির তুলনায় ভিডিওটির তীক্ষ্ণতা কেবলমাত্র শালীন। আরেকটি অসুবিধা হল হেডফোন সকেটের অনুপলব্ধতা।HDMI পোর্টটি লাইভ স্ট্রিমিংকেও সমর্থন করতে সক্ষম। যদিও ভিডিওগ্রাফি সম্পর্কিত বিস্তারিত এবং তীক্ষ্ণতার সীমাবদ্ধতা রয়েছে, তবে এটি কোনওভাবেই পিছিয়ে নেই।
ছবির গুণমান
অর্থের দৃষ্টিকোণ থেকে, ছবির গুণমানটি দুর্দান্ত নয়, তবে এটি খারাপও নয়। এটি সেন্সর অন্যান্য APS-C সেন্সরগুলির মতো কার্যকরভাবে শব্দ কমাতে না পারার কারণে৷
Canon EOS 7D Mark II এবং 70D এর মধ্যে পার্থক্য কী?
Canon EOS 7D Mark II এবং 70D এর স্পেসিফিকেশনে পার্থক্য
শাটার ল্যাগ
Canon EOS 70D: Canon EOS 70D শাটার ল্যাগ দাঁড়িয়েছে 75ms
Canon EOS 7D Mark II: Canon EOS 7D Mark II শাটার ল্যাগ স্ট্যান্ড 249ms
Canon EOS 70D এর শাটার ল্যাগ অনেক কম, এবং এটি এটিকে দ্রুত ফটো তুলতে দেয়৷
টাচ স্ক্রীন
Canon EOS 70D: Canon EOS 70D এর একটি টাচ স্ক্রিন ডিসপ্লে রয়েছে
Canon EOS 7D Mark II: Canon EOS 7D Mark II শাটারে টাচস্ক্রিন ডিসপ্লে নেই
এটি ক্যামেরায় কম ডেডিকেটেড বোতাম থাকতে দেয় এবং ক্যামেরার সাথে সরাসরি মিথস্ক্রিয়া প্রদান করে।
অটোফোকাস
Canon EOS 70D: Canon EOS 70D শাটার ফেজ সনাক্তকরণ ব্যবহার করে
Canon EOS 7D Mark II: Canon EOS 7D Mark II শাটার হাইব্রিড সনাক্তকরণ ব্যবহার করে
ফেজ শনাক্তকরণ অটোফোকাস হাইব্রিড সনাক্তকরণ অটোফোকাসের চেয়ে দ্রুত কাজ করে যা ফটোকে দ্রুত ক্যাপচার করতে সক্ষম করে।
ফ্লিপ-আউট স্ক্রীন
Canon EOS 70D: Canon EOS 70D এর একটি ফ্লিপ আউট স্ক্রিন রয়েছে
Canon EOS 7D Mark II: Canon EOS 7D Mark II এর ফ্লিপ আউট স্ক্রীন নেই
ফ্লিপ আউট স্ক্রীন বিভিন্ন আকর্ষণীয় কোণে ছবি তোলার জন্য সক্ষম করে।
ব্যাটারি লাইফ
Canon EOS 70D: ক্যানন EOS 70D প্রতি চার্জে 920 শট সমর্থন করে
Canon EOS 7D Mark II: Canon EOS 7D Mark II প্রতি চার্জে 670 শট সমর্থন করে
Canon EOS 70 D অন্যান্য ক্যামেরার তুলনায় প্রতি চার্জে 40% বেশি শট প্রদান করতে সক্ষম৷
ওজন
Canon EOS 70D: Canon EOS 70D এর ওজন 755g
Canon EOS 7D Mark II: Canon EOS 7D Mark II এর ওজন 910g
Canon EOS 70D ক্যানন EOS 7D মার্ক II এর চেয়ে 20% হালকা যার মানে এটিকে ঘিরে নেওয়া সহজ হবে৷
মাত্রা
Canon EOS 70D: Canon EOS 70D এর মাত্রা হল 145×106×79 mm
Canon EOS 7D Mark II: Canon EOS 7D Mark II এর মাত্রা হল 149×112×78 mm
Canon EOS 70D ছোট যা নিয়ে যাওয়া সহজ৷
দাম
Canon EOS 70D: Canon EOS 70D সস্তা
Canon EOS 7D Mark II: Canon EOS 7D Mark II দামি
Canon EOS 70D Canon EOS 7D Mark II এর থেকে সস্তা এবং কম বাজেটের ফটোগ্রাফারদের পছন্দ হতে পারে৷
ফোকাস পয়েন্ট, ক্রস টাইপ ফোকাস পয়েন্ট
Canon EOS 70D: Canon EOS 70D এর রয়েছে 19
Canon EOS 7D Mark II: Canon EOS 7D Mark II-এর আছে 65
Canon EOS 70D-এ কম ক্রস টাইপ ফোকাস পয়েন্ট রয়েছে। আরও বেশি ফোকাস পয়েন্ট ব্যবহারকারীকে একটি ছবিতে আরও নির্ভুলভাবে ফোকাস করার নমনীয়তা দেয়৷
শুটিং গতি
Canon EOS 70D: Canon EOS 70D II ক্রমাগত 7 fps এ শুট করতে পারে
GPS Canon EOS 7D Mark II: Canon EOS 7D Mark II ক্রমাগত 10 fps এ শুট করতে পারে
দ্রুত শুটিং মানে ক্যানন ইওএস 7ডি চিহ্ন প্রতি সেকেন্ডে আরও বেশি ছবি তুলতে পারে এবং অ্যাকশন ফটোর জন্য দারুণ।
GPS
Canon EOS 70D: Canon EOS 70D GPS সমর্থন করে না
Canon EOS 7D Mark II: Canon EOS 7D Mark II-তে GPS আছে
এই বৈশিষ্ট্যটি দুর্দান্ত কারণ এটি জিওট্যাগ করবে এবং ফটোগুলি কোথায় ক্যাপচার করা হয়েছে সে সম্পর্কে স্বয়ংক্রিয়ভাবে তথ্য যোগ করবে৷
ডাইনামিক পরিসীমা
Canon EOS 70D: Canon EOS 70D ডায়নামিক রেঞ্জ হল 11.6 V
Canon EOS 7D Mark II: Canon EOS 7D Mark II এর গতিশীল পরিসর হল 11.8 V
উচ্চতর গতিশীল পরিসরের মান মানে ক্যামেরা অন্ধকার থেকে আলোর বিস্তৃত পরিসর ক্যাপচার করতে সক্ষম হবে৷
উচ্চতর আইএসওতে কম শব্দ
Canon EOS 70D: Canon EOS 70D এর মান হল 926
Canon EOS 7D Mark II: Canon EOS 7D Mark II ISO মান হল 1082
উচ্চতর ISO মানে এটি কম শব্দের মান সহ আরও ভাল মানের ছবি ক্যাপচার করবে
ভিউফাইন্ডার
Canon EOS 70D: Canon EOS 70D ভিউফাইন্ডারের মান হল 0.59X
Canon EOS 7D Mark II: Canon EOS 7D Mark II ভিউফাইন্ডারের মান হল 0.62X
উচ্চ মান মানে খালি চোখে দেখার তুলনায় বড় প্রিভিউ।
স্টোরেজ স্লট
Canon EOS 70D: Canon EOS 70D একটি স্টোরেজ স্লট সমর্থন করে
Canon EOS 7D Mark II: Canon EOS 7D Mark II 2টি স্টোরেজ স্লট সমর্থন করে
আরো সঞ্চয়স্থান ফটোগ্রাফারকে মেমরি কার্ড পরিবর্তন না করেই আরও ছবি সঞ্চয় করতে দেয়৷
স্টার্টআপ বিলম্ব
Canon EOS 70D: Canon EOS 70D II দাঁড়িয়েছে 700ms
Canon EOS 7D Mark II: Canon EOS 7D Mark II স্টার্টআপ বিলম্ব 500ms
নিম্ন মান মানে ক্যামেরা দ্রুত চালু হবে
ভিউফাইন্ডার কভারেজ
CanonEOS 70D: Canon EOS 70D II ভিউফাইন্ডার কভারেজ 98%
Canon EOS 7D Mark II: The Canon EOS 7D Mark II ভিউফাইন্ডার কভারেজ 100%
Canon EOS 7D Mark II পুরো ছবিটি দেখতে পাবে যা ক্যামেরাটি আসলে ক্যাপচার করবে।
Canon EOS 70D-এ অটোফোকাসের মতো দুর্দান্ত বৈশিষ্ট্য রয়েছে যা সেন্সর ভিত্তিক, আর্টিকুলেটেড টাচস্ক্রিন, ভিডিও অটোফোকাস, লাইভ ভিউ এবং ওয়াই-ফাই, যেগুলি যে কোনও ফটোগ্রাফার পছন্দ করবে। অন্যদিকে Canon EOS 7D Mark II-তে GPS, দ্রুত একটানা শুটিং, দ্রুত লাইভ ভিউ মোড, ইন্টারভাল শট এবং উন্নত সেন্সরের মতো বৈশিষ্ট্য রয়েছে। উভয় ক্যামেরাই দুর্দান্ত বৈশিষ্ট্যে পরিপূর্ণ এবং অনেক উপায়ে একই রকম। ক্যামেরাগুলির মধ্যে নির্ধারক কারণগুলি হল দাম এবং তারা যে বৈশিষ্ট্যগুলি অফার করে তা হবে৷
ছবি সৌজন্যে: "Canon EOS 70D - (1)" লাটভিয়া থেকে Kārlis Dambrans - Canon EOS 70DUploaded Jacopo Werther। (CC BY 2.0) Wikimedia Commons এর মাধ্যমে “Jan2015 Canon EOS 7D Mark II Body-Crop” A. Savin দ্বারা। (CC BY-SA 3.0) Commons এর মাধ্যমে
