ইংরেজি বনাম ফরাসি
ইংরেজি এবং ফ্রেঞ্চের মধ্যে বেশ কিছু পার্থক্য রয়েছে যেমন ব্যাকরণ, উচ্চারণ, বানান ইত্যাদি। ইংরেজি এবং ফরাসি দুটি ভাষা একে অপরের সাথে খুব ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত কারণ তারা উভয়ই এক এবং একই পরিবারকে বলা হয় ইন্দো-ইউরোপীয় পরিবার। এটি বিশ্বের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ভাষা পরিবারগুলির মধ্যে একটি কারণ এতে বেশ কয়েকটি ভাষা রয়েছে। ইন্দো-ইউরোপীয় পরিবারে ইংরেজি জার্মানিক গোষ্ঠীর অন্তর্গত। অন্যদিকে, ফরাসি ল্যাটিন গ্রুপ বা ইন্দো-ইউরোপীয় পরিবারের ইটালিক গ্রুপের অন্তর্গত। ভাষার এই ইটালিক গোষ্ঠীতে যে উপ-গোষ্ঠীতে ফরাসি উপস্থিত হয় তা রোমান্স ভাষা হিসাবেও পরিচিত।এটি দুটি ভাষার মধ্যে প্রধান পার্থক্য।
ইংরেজি সম্পর্কে আরও
এটি লক্ষ্য করা আকর্ষণীয় যে ইংরেজি এবং ফরাসি উভয় ভাষাই আর্য গোষ্ঠীর ভাষাগুলির সংস্কৃত থেকে সেরিব্রালগুলি ধার করেছে। ইংরেজি উচ্চারণ সংক্রান্ত অনেক নিয়ম দ্বারা নিয়ন্ত্রিত হয় না। অন্যদিকে, ইংরেজিতে কিছু অক্ষর মাঝে মাঝে নীরব হয়ে যায় যেমন 'নিউমোনিয়া'-তে 'p' এবং 'p'-এর ক্ষেত্রে 'p' হয়। 'ছুরি' শব্দের 'k'ও নীরব।
এছাড়াও, ইংরেজি ভাষার বিভিন্ন ভাষার প্রভাব রয়েছে যেমন ফরাসি, ইতালীয়, ল্যাটিন, আরবি, ইত্যাদি। ইংরেজি দ্বারা ধার করা ফরাসি শব্দের কিছু উদাহরণের মধ্যে রয়েছে রেন্ডেজভাস, মালভূমি, খাম, ছিটমহল এবং এর মতো। লাসাগনা, ক্যাপুচিনোর মতো শব্দগুলি ইতালীয় থেকে ধার করা। অ্যালকোহল একটি আরবীয় ধার।
যদি আমরা ইংরেজি ভাষার ব্যাকরণ সম্পর্কে চিন্তা করি, আমরা জানি যখন আমরা ক্রিয়াগুলিকে সংযুক্ত করছি, তৃতীয় ব্যক্তির একবচন ব্যতীত সমস্ত সর্বনামের একই ক্রিয়া রয়েছে।উদাহরণস্বরূপ, আমি/আমরা/আপনি/তারা খাই যখন সে/সে/এটি খায়। ইংরেজিতে, ব্যক্তিগত সর্বনাম ছাড়া অন্য সব বিশেষ্যের জন্য আপনার লিঙ্গ নেই।
ফরাসি সম্পর্কে আরও
ফ্রেঞ্চ ফ্রান্সের জাতীয় ভাষা। এটি রোমান্স ভাষার একটি। যখন উচ্চারণের কথা আসে, ফরাসি উচ্চারণের বেশ কয়েকটি নিয়ম দ্বারা পরিচালিত হয়। এটি বিশেষ করে সত্য, যখন এটি স্বরবর্ণের সংমিশ্রণের ক্ষেত্রে আসে। যদি ফরাসি ভাষায় e, a এবং u একত্রিত হয়, তাহলে সংমিশ্রণটিকে 'o' হিসাবে উচ্চারণ করা উচিত 'beaucoup' শব্দের মতো। একই কথা 'মালভূমি' শব্দের ক্ষেত্রেও সত্য। তাই সময়ের পরিক্রমায় অনেক ফরাসি শব্দ ইংরেজি ধার করেছে। 'মিলন' শব্দে 'ভোস'-এর উচ্চারণ কেবল 'ভু' এবং 'জেড' সম্পূর্ণ নীরব। এটি উচ্চারণ করা উচিত নয়। সাধারণত, কোন শব্দের শেষ অক্ষরটি ফরাসি ভাষায় উচ্চারিত হয় না।যাইহোক, যদি একটি শব্দ একটি ব্যঞ্জনবর্ণ দিয়ে শেষ হয় এবং একটি স্বর দিয়ে নতুন শব্দ শুরু হয় তবে সাধারণত যোগাযোগ থাকে। অর্থাৎ দুটি শব্দের মধ্যে কোনো বিরতি ছাড়াই একসঙ্গে উচ্চারিত হয়।
এটা জানা গুরুত্বপূর্ণ যে ফরাসি ভাষা ল্যাটিন ভাষার একটি বড় প্রভাব রয়েছে। ফরাসি ভাষায়, প্রতিটি সর্বনামে ক্রিয়াপদের জন্য আলাদা সংযোজন রয়েছে। সুতরাং, ফরাসি আরও জটিল। ফরাসি ভাষায়, প্রতিটি বিশেষ্য এবং সর্বাধিক সর্বনামের একটি লিঙ্গ রয়েছে। আপনাকে বিষয় হিসাবে আসা বিশেষ্য বা সর্বনামের লিঙ্গ এবং সংখ্যা অনুসারে ক্রিয়াপদে সম্মত হতে হবে।
ইংরেজি এবং ফরাসি মধ্যে পার্থক্য কি?
ভাষা পরিবার:
ইংরেজি এবং ফরাসি উভয়ই ইন্দো-ইউরোপীয় ভাষা পরিবারের অন্তর্গত। এর অধীনে, • ইংরেজি জার্মানিক গ্রুপের অন্তর্গত।
• ফরাসি ভাষা ইটালিক গ্রুপের অন্তর্গত।
উচ্চারণ:
• ইংরেজিতে উচ্চারণ সংক্রান্ত নিয়ম কম।
• ফরাসি উচ্চারণ সংক্রান্ত আরও নিয়ম আছে, বিশেষ করে, স্বরবর্ণের সংমিশ্রণ সম্পর্কে।
নীরব অক্ষর:
• ইংরেজিতে, কিছু অক্ষর নির্দিষ্ট শব্দে নীরব হয়ে যায় যেমন গীতি, ছুরি ইত্যাদি।
• ফরাসি ভাষায়, একটি শব্দের শেষ অক্ষরটি উচ্চারিত হয় না। এটি একটি সাধারণ নিয়ম।
এটি দুটি ভাষার মধ্যে আরেকটি গুরুত্বপূর্ণ পার্থক্য।
উচ্চারণ:
• ইংরেজি ভাষা শুধুমাত্র বিদেশী ঋণের ক্ষেত্রে উচ্চারণ ব্যবহার করে।
• ফরাসি ভাষা অনেক উচ্চারণ ব্যবহার করে।
লিঙ্গ:
• ইংরেজিতে, শুধুমাত্র ব্যক্তিগত সর্বনামের লিঙ্গ আছে।
• ফরাসি ভাষায়, সমস্ত বিশেষ্য এবং অধিকাংশ সর্বনামের লিঙ্গ আছে৷
নেগেশান:
• ইংরেজির নেগেশান একক শব্দ ‘not’ ব্যবহার করে করা হয়।
• ফরাসি ভাষায়, ইংরেজি না এর সমতুল্য দুটি শব্দ যা ‘ne pas’।
আপনি দেখতে পাচ্ছেন, ইংরেজি এবং ফরাসি ভাষার মধ্যে অনেক পার্থক্য রয়েছে। মনে রাখবেন শুধুমাত্র অক্ষর একই রকম। এই দুটি ভাষার বাকি সবকিছু একে অপরের থেকে আলাদা।
