দাতো বনাম দাতুক
আপনি যদি মালয়েশিয়ান না হন বা মালয় ভাষা না বোঝেন, তাহলে দাতো এবং দাতুকের মধ্যে পার্থক্য বোঝা আপনার পক্ষে কঠিন হতে পারে। মালয় ভাষার অনেক সম্মানজনক শিরোনাম রয়েছে যা বোঝা কঠিন, বিশেষ করে একজন অপরিচিত বা যারা তাদের রীতিনীতি এবং ঐতিহ্যের সাথে অভ্যস্ত নয় তাদের কাছে। মালয়েশিয়া এবং ব্রুনাই এমন দুটি দেশ যেখানে একজন শিরোনামের ব্যাপক ব্যবহার খুঁজে পায়। প্রকৃতপক্ষে, ইন্দোনেশিয়া এবং সিঙ্গাপুরের মতো দেশেও এই ধরনের উপাধিধারী অনেক লোক পাওয়া যাবে। এই নিবন্ধে, আমরা মালয়েশিয়ায় জনপ্রিয় দুটি শিরোনাম দাতো এবং দাতুকের মধ্যে পার্থক্য করার জন্য নিজেদেরকে সীমাবদ্ধ রাখব৷
মালয়েশিয়ায় লোকেদের শিরোনাম দেওয়ার একটি ব্যবস্থা রয়েছে যেখানে শিরোনামধারীর স্ত্রী একই শিরোনাম একটি মেয়েলি সংস্করণে ব্যবহার করতে পারে।যাইহোক, যদি একজন মহিলা খেতাবধারী হন, তবে তার স্বামী নিজের জন্য উপাধি ব্যবহার করার অধিকারী নন। আসুন এখন Dato এবং Datuk সম্পর্কে আরও খোঁজার দিকে মনোনিবেশ করি।
দাতুক কি?
দাতুক একটি সম্মানসূচক উপাধি যা দেশের জন্য মহান সেবা করেছেন এমন ব্যক্তিদের দেওয়া হয়। দাতুক একটি শিরোনাম যা ফেডারেল স্তরে দেওয়া হয় এবং এটি গত 50 বছর ধরে দেওয়া হচ্ছে। সাধারণত, PJN বা PSD প্রাপ্ত ব্যক্তিদের Datuk হিসাবে উল্লেখ করা হয়, এবং দেশে যে কোনো সময়ে 200 PJN বা PSD বসবাস করা স্বাভাবিক।
যদি কেউ ফেডারেল পুরষ্কারগুলির র্যাঙ্ক দেখেন, PJN এবং PSD ফেডারেল স্তরে প্রদত্ত এই জাতীয় পুরষ্কারগুলির মধ্যে 9 তম এবং 10 তম। একজন পুরুষকে দাতুক বলা হলে তার স্ত্রীকে দাতিন বলা হয়। তার মানে দাতুকের মেয়েলি সংস্করণ হল দাতিন। উপাধিটি নারীদেরও দেওয়া হয় এবং তারপর এটি দাতিন পাদুকা হয়। দাতিন পাদুকার স্বামী দাতুকের স্ত্রীর মতো পুরুষ সংস্করণে শিরোনামটি ব্যবহার করতে পারবেন না।
দাতুক আনিফাহ বিন হাজি আমান
দাতুক একটি অ-বংশগত উপাধি। এর মানে একবার খেতাবধারী মারা গেলে, তার উত্তরাধিকারী পিতার স্থান নিয়ে উপাধিটি ব্যবহার করতে পারবেন না।
ডেটো কি?
দাটো হল দাতুকের বিপরীতে রাজ্যের শাসকদের দ্বারা প্রদত্ত আরেকটি সম্মানজনক উপাধি, যা ফেডারেল স্তরে পুরস্কৃত হয়। এটি এমন একটি শিরোনাম যারা সমাজের জন্য উল্লেখযোগ্যভাবে অবদান রেখেছেন তাদের জন্য সংরক্ষিত, কিন্তু এটি একটি ফেডারেল শিরোনাম নয় কিন্তু রাষ্ট্রীয় পর্যায়ে দেওয়া হয়। Dato একটি রাষ্ট্র নেতা দ্বারা দেওয়া হয় যাকে রাজ্য আইনসভা দ্বারা নির্বাচিত করা হয় না। এই নেতা বংশগত নেতা, একজন সুলতান। দাতো পুরস্কৃত ব্যক্তির স্ত্রী দাতিন নামেও পরিচিত। তার মানে Dato এর মহিলা সংস্করণটিও Datin। তারপরে, যদি কোনও মহিলা তার দুর্দান্ত পরিষেবার কারণে দাতোতে ভূষিত হয়, তবে উপাধিটি দাতিন পাদুকাতে পরিবর্তিত হয়।
দাতো শ্রী মোহাম্মদ নাজিব তুন রাজাক
সাধারণত, এই উপাধি Datoও বংশগত নয়। তার মানে একবার যিনি উপাধিতে ভূষিত হয়েছেন তিনি মারা গেলে, তার উত্তরাধিকারী তার পিতার মতো উপাধি ব্যবহার করতে পারবেন না। যাইহোক, নেগেরি সেম্বিলান রাজ্যে বংশগত ডাটোস বিদ্যমান। সেখানে একবার খেতাবধারী মারা গেলে তার উত্তরাধিকারী সেই উপাধি ব্যবহার করতে পারে। যাইহোক, এটি রাজ্য শাসক কর্তৃক প্রদত্ত উপাধি নয়। বরং এই শিরোনামটি প্রথাগত দেশীয় আইন অনুসারে একটি থেকে অন্যটিতে চলে যায়৷
Dato এবং Datuk এর মধ্যে পার্থক্য কি?
শিরোনামের প্রকার:
• Dato একটি সম্মানসূচক উপাধি।
• দাতুকও একটি সম্মানসূচক উপাধি৷
মেয়েলি ফর্ম:
• দাতোর বউ দাতিন।
• দাতুকের স্ত্রীও দাতিন।
• যে মহিলারা দাতো বা দাতুক পেয়েছেন তারা দাতিন পাদুকা নামে পরিচিত।
প্রকৃতি:
• Dato একটি বংশগত শিরোনাম নয়। কিছু রাজ্যে, একটি বংশগত Dato উপাধি বিদ্যমান।
• দাতুক একটি বংশগত উপাধিও নয়৷
যাদের কাছে এগুলি অফার করা হয়:
• Dato মালয়েশিয়ার সাধারণ মানুষদের জন্য অফার করা হয় যারা সমাজের যে কোনো রূপে মহান সেবা করেছেন।
• দাতুক মালয়েশিয়ার এমন লোকদেরও দেওয়া হয় যারা সমাজের যে কোনও রূপে মহান সেবা করেছেন।
• উভয় শিরোনাম বিদেশীদেরও দেওয়া যেতে পারে।
কে তাদের অনুদান দেয়:
• Dato নয়টি রাজ্যের একজনের বংশগত রাজকীয় শাসক দ্বারা মঞ্জুর করা যেতে পারে।
• দাতুক ফেডারেল স্তরে অ্যাগং বা সুলতান ছাড়া একজন রাজ্য শাসক দ্বারা ভূষিত হয়।
যেমন আপনি দেখতে পাচ্ছেন, Dato এবং Datuk উভয়ই তাদের সেবার জন্য সাধারণ মানুষদের দেওয়া সম্মানসূচক উপাধি। Dato রাজ্য স্তরে পুরস্কৃত হয় যখন Datuk ফেডারেল স্তরে পুরস্কৃত হয়৷
