অভিধান বনাম থিসরাস
যদিও অভিধান এবং থিসরাস উভয়ই একটি ভাষার শব্দের অর্থ জানার জন্য ব্যবহৃত হয়, অভিধান এবং থিসরাসের মধ্যে পার্থক্য রয়েছে যেভাবে তারা শব্দের অর্থ সম্পর্কে জ্ঞান দেয়। ভাষাগতভাবে বলতে গেলে তারা, অভিধান এবং থিসরাস, উভয়ই বিশেষ্য। এটি আকর্ষণীয় নোট যে থিসরাসের বহুবচন হল থিসৌরি; কিন্তু এটি থিসরাস হিসাবেও লেখা হয়। একটি শব্দের অর্থ, উচ্চারণ এবং অর্থোগ্রাফি খুঁজে পেতে একটি ভাষার শিক্ষার্থীরা প্রায়শই অভিধানগুলি ব্যবহার করে। একটি ভাল শব্দ খুঁজে পেতে বা একই শব্দ বারবার ব্যবহার করা এড়াতে লেখকরা প্রতিশব্দ এবং বিপরীতার্থক শব্দগুলি খুঁজে পেতে থিসরাস প্রায়শই ব্যবহার করেন।এই নিবন্ধে, আমরা অভিধান এবং থিসরাসের সংজ্ঞা, তারা কী ধারণ করে এবং একটি অভিধান এবং একটি থিসরাসের মধ্যে পার্থক্য শিখব।
একটি থিসরাস কি?
একটি থিসরাস শব্দের অর্থ জানার জন্য একটি ব্যুৎপত্তিগত অভিধান। অক্সফোর্ড অভিধানের ভাষায়, একটি থিসোরাস হল "একটি বই যা প্রতিশব্দ এবং সম্পর্কিত ধারণাগুলির গ্রুপে শব্দগুলি তালিকাভুক্ত করে।" একটি থিসোরাস অন্যান্য শব্দ সম্পর্কে যথেষ্ট তথ্য দেয় যেগুলির একই অর্থ রয়েছে যে শব্দটি আপনি উল্লেখ করছেন। অন্য কথায়, এটি বলা যেতে পারে যে একটি থিসরাস প্রতিশব্দ এবং বিপরীতার্থক শব্দও দেয়। সমার্থক শব্দগুলি হল একই অর্থের শব্দ যেখানে বিপরীতার্থক শব্দগুলি এমন শব্দ যা আপনি যে শব্দটি সম্পর্কে উদ্বিগ্ন সেই শব্দের বিপরীত অর্থ দেয়৷
সাধারণভাবে বেশিরভাগ মানুষ এবং বিশেষ করে লেখকরা প্রতিশব্দ এবং বিপরীতার্থক শব্দ খুঁজে বের করতে একটি থিসরাস ব্যবহার করেন। একটি থিসরাস সাধারণত শব্দের উত্সের উপর খুব বেশি আলোকপাত করে না। একইভাবে, এতে সাধারণত শব্দের ব্যুৎপত্তি সম্পর্কে অতিরিক্ত তথ্য থাকে না।একটি থিসরাস শব্দের অন্যান্য রূপ যেমন নামমাত্র ফর্ম, বিশেষণ ফর্ম এবং ক্রিয়াবিশেষণ ফর্ম সম্পর্কে অনেক তথ্য রয়েছে৷
একটি অভিধান কি?
যেমন অক্সফোর্ড ইংলিশ ডিকশনারি বলে একটি অভিধান হল "একটি বই বা ইলেকট্রনিক রিসোর্স যা একটি ভাষার শব্দ তালিকাভুক্ত করে (সাধারণত বর্ণানুক্রমিক ক্রমে) এবং তাদের অর্থ দেয়, বা একটি ভিন্ন ভাষায় সমতুল্য শব্দ দেয়, প্রায়শই উচ্চারণ, উৎপত্তি এবং ব্যবহার সম্পর্কে তথ্য প্রদান করে।" অন্য কথায়, একটি অভিধান একটি ব্যুৎপত্তিগত এবং একটি ভাষার শব্দের জ্ঞান প্রদানের একটি ব্যাকরণগত হাতিয়ার।
একটি অভিধানে লিঙ্গ এবং বক্তব্যের অংশ সম্পর্কিত অতিরিক্ত তথ্য রয়েছে। একটি ভাষার একটি নির্দিষ্ট শব্দ সম্পর্কে জ্ঞান পাওয়ার পাশাপাশি আপনাকে কিছু অতিরিক্ত তথ্যও সরবরাহ করা যেতে পারে যেমন শব্দের লিঙ্গ, কথার অংশগুলির ধরন যার সাথে শব্দটি যুক্ত এবং শব্দের ব্যুৎপত্তিগত উদ্ভব। অন্য কথায়, এটি বলা যেতে পারে যে একটি শব্দ যেমন 'ছেলে' এর লিঙ্গ সম্পর্কিত তথ্য থাকবে এবং 'ছেলে' শব্দটি যে অংশগুলির সাথে সম্পর্কিত, যথা, বিশেষ্য সম্পর্কে তথ্য থাকবে।এটি সেই বিষয়ের জন্য একটি সাধারণ বিশেষ্য। এই বিষয়ের জন্য একটি অভিধান শব্দের উত্স সম্পর্কেও কিছুটা আলোকপাত করে৷
এছাড়াও এমন অভিধান রয়েছে যা অন্য ভাষার সমতুল্য বা অনুরূপ শব্দ দেয় যেমন ইংরেজি থেকে ফরাসি অভিধান বা ইংরেজি থেকে জার্মান অভিধান।
সারাংশ:
থিসরাস বনাম অভিধান
• একটি অভিধান হল এমন একটি বই যাতে একটি নির্দিষ্ট ভাষার শব্দের সংকলন থাকে, বেশিরভাগ শব্দের সংজ্ঞা এবং ব্যবহার সহ বর্ণানুক্রমিকভাবে। একটি থিসোরাস হল একটি রেফারেন্স উৎস যাতে সংশ্লিষ্ট বিপরীতার্থক শব্দের সাথে প্রতিশব্দের একটি শ্রেণীবদ্ধ তালিকা থাকে।
• একটি অভিধান একটি নির্দিষ্ট শব্দ সম্পর্কে অতিরিক্ত তথ্য দেয় যেমন ব্যুৎপত্তি, ধ্বনিতত্ত্ব, উচ্চারণ, লিঙ্গ এবং বক্তৃতার অংশ।একটি থিসোরাসে সাধারণত শব্দের ব্যুৎপত্তি সম্পর্কে অতিরিক্ত তথ্য থাকে না, তবে এতে শব্দের অন্যান্য রূপ যেমন নামমাত্র ফর্ম, বিশেষণ ফর্ম এবং ক্রিয়াবিশেষণ ফর্ম সম্পর্কে তথ্য থাকে৷
• কোনো শব্দের অর্থ, উচ্চারণ, এবং অর্থোগ্রাফি খুঁজে পেতে অভিধানগুলি প্রায়শই ব্যবহৃত হয়। একটি ভাল শব্দ খুঁজে পেতে বা একই শব্দ বারবার ব্যবহার করা এড়াতে লেখকরা প্রতিশব্দ এবং বিপরীতার্থক শব্দ খুঁজে পেতে থিসরাস প্রায়শই ব্যবহার করেন।
• একটি অভিধান একাধিক নির্দিষ্ট ভাষায় পাওয়া যেতে পারে, যেমন ইংরেজি থেকে ফরাসি অভিধান যেখানে এটি একটি ভাষার সমতুল্য অন্য ভাষায় শব্দের সংগ্রহ রয়েছে। এটি সাধারণত থিসরাসের ক্ষেত্রে হয় না।
