চীনা বনাম জাপানি ভাষা
দুটি সংস্কৃতির নৈকট্য এবং তাদের সহাবস্থানের প্রকৃতির কারণে, চীনা এবং জাপানি ভাষার মধ্যে বেশ কিছু মিল রয়েছে। যাইহোক, বছরের পর বছর ধরে, চীনা এবং জাপানি ভাষাগুলি মহান পার্থক্য প্রদর্শনের জন্য ব্যাপকভাবে বিবর্তিত হয়েছে, যা ফলস্বরূপ দুটিকে স্বতন্ত্রভাবে অনন্য করে তুলেছে। যদিও উচ্চারণ এবং লিখিত কিছু শব্দের ক্ষেত্রে মিলগুলি বেশ একই রকম হতে পারে, তবে দুটি ভাষার মধ্যে আরও অনেক পার্থক্য রয়েছে যা তাদের আলাদা করে।
চীনা ভাষা
চীনা ভাষা হল প্রধানত চীনে বসবাসকারী লোকেরা কথ্য ভাষা, এবং এর বেশ কয়েকটি জাত বা উপভাষা রয়েছে যা চীনের মূল ভূখণ্ডের মধ্যেই বলা হয়।বিশ্বের জনসংখ্যার এক-পঞ্চমাংশেরও বেশি কিছু চীনা ভাষার স্থানীয় ভাষাভাষী বলা হয়; সুতরাং, এই ভাষাটি কতটা ব্যাপকভাবে ছড়িয়ে পড়েছে তা যে কেউ কল্পনা করতে পারে৷
এখানে চীনা ভাষার 7 এবং 13টি প্রধান আঞ্চলিক গোষ্ঠী রয়েছে যার মধ্যে প্রায় 850 মিলিয়ন ম্যান্ডারিন ভাষায় কথা বলে, প্রায় 90 মিলিয়ন উউ ভাষায় কথা বলে এবং 70 মিলিয়ন ক্যান্টনিজ ভাষায় কথা বলে তার পরে 50 মিলিয়ন লোক মিন ভাষায় কথা বলে। এই ভাষাগুলিকে বোঝা অত্যন্ত কঠিন এবং কিছু কিছু ক্ষেত্রে খুব কমই বোধগম্য বলে মনে করা হয়৷
মানদারিন চাইনিজ থেকে উদ্ভূত বেইজিং উপভাষার উপর ভিত্তি করে প্রমিত চীনা গণপ্রজাতন্ত্রী চীনের সরকারী ভাষা হিসাবে পরিচিত। এটি সিঙ্গাপুরে কথিত চারটি প্রধান ভাষার মধ্যে একটি এবং জাতিসংঘের ছয়টি অফিসিয়াল ভাষার মধ্যে একটি। এটি সেই ভাষা যা সরকারী সংস্থায়, মিডিয়াতে এবং স্কুলে শিক্ষার ভাষা হিসাবে ব্যবহৃত হয় যখন চীন সরকার সমস্ত চীনা বৈচিত্র্যের চীনা ভাষাভাষীদের এই ভাষাটিকে যোগাযোগের একটি সাধারণ মাধ্যম হিসাবে ব্যবহার করতে উত্সাহিত করে।হংকং-এও, ম্যান্ডারিন তার অন্যান্য সরকারী ভাষা ইংরেজি এবং ক্যান্টনিজের মধ্যে ভাষাগত চিহ্ন তৈরি করতে শুরু করেছে।
ঐতিহ্যগত, প্রমিত চীনা ভাষা সাধারণত লেখার উদ্দেশ্যে ব্যবহৃত হয়, যেখানে অন্যান্য উপভাষাগুলি মৌখিকভাবে যোগাযোগের জন্য ব্যবহৃত হয়।
জাপানি ভাষা
প্রাথমিকভাবে জাপানে প্রায় 125 মিলিয়ন ভাষাভাষীদের দ্বারা কথ্য, জাপানি হল একটি পূর্ব ভাষা যা জাপানি ভাষা পরিবারের সদস্য। যদিও জাপানি ভাষার গঠনের সঠিক তারিখ এখনও অজানা, কিছু জাপানি অক্ষর 3 য় শতাব্দীতে চীনা লেখায় আবির্ভূত হয়েছে যখন এটি হাইয়ান যুগে (794-1185) ছিল যে চীনাদের উপর যথেষ্ট প্রভাব ছিল। পুরানো জাপানিদের শব্দভাণ্ডার এবং ধ্বনিবিদ্যা এবং যা পরবর্তীতে 1185-1600 সালে পরিবর্তিত হয়েছিল, যা আজকের আধুনিক জাপানিদের সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ।
জাপানি ভাষায় রয়েছে সরল ধ্বনিতত্ত্ব, একটি ধ্বনিগত ব্যঞ্জনবর্ণ এবং স্বরবর্ণের দৈর্ঘ্য, বিশুদ্ধ স্বরতন্ত্র, একটি পিচ-অ্যাকসেন্ট যা আভিধানিকভাবে তাৎপর্যপূর্ণ এবং এটি একটি সমষ্টিগত, মোরা-সময়ভিত্তিক ভাষা।জাপানে কয়েক ডজন জাপানী উপভাষা উচ্চারিত হয় অনেক কারণের পরিপ্রেক্ষিতে ভিন্ন, কিন্তু জাপানি উচ্চারণের মধ্যে সবচেয়ে স্বতন্ত্র পার্থক্য টোকিও-টাইপ এবং কিয়োটো-ওসাকা-টাইপের মধ্যে দেখা যায়। জাপানি শব্দ ক্রমকে বিষয়-অবজেক্ট-ক্রিয়া হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করা হয় যেখানে অনেক ইন্দো-ইউরোপীয় ভাষার বিপরীতে একটি বাক্যের শেষে ক্রিয়াপদটি স্থাপন করা আবশ্যক। আধুনিক জাপানি লিখন পদ্ধতি, যা বিশ্বের সবচেয়ে জটিল লিখন পদ্ধতিগুলির মধ্যে একটি হিসাবে পরিচিত, তিনটি লিপি নিয়ে গঠিত৷
কাঞ্জি - চীনা ভাষা থেকে গৃহীত অক্ষর যা বেশিরভাগ ক্রিয়া এবং বিশেষণের কান্ড গঠন করে
হিরাগানা - ব্যাকরণগত উপাদানগুলির জন্য এবং স্থানীয় জাপানি শব্দগুলি লিখতে কাঞ্জির পাশাপাশি ব্যবহৃত হয়
কাতাকানা - কখনও কখনও বিদেশী শব্দ এবং নাম, উদ্ভিদ ও প্রাণীর নাম লেখার জন্য এবং অনম্যাটোপোইয়া প্রতিনিধিত্ব করার জন্য জোর দেওয়ার জন্য হিরাগানা বা কাঞ্জি প্রতিস্থাপন করে
চীনা এবং জাপানি ভাষার মধ্যে পার্থক্য কী?
• যেহেতু জাপানি ভাষাটি মূলত চীনা ভাষা থেকে এসেছে, তাই চীনা ভাষা দুটির মধ্যে পুরোনো।
• জাপানি উচ্চারণ চীনা উচ্চারণের চেয়ে সহজ৷
• জাপানি ভাষায়, চীনা ভাষা থেকে ধার করা অক্ষরগুলোকে কাঞ্জি বলা হয়। এই অক্ষরের জন্য চীনা শব্দ হানজি। প্রতিটি অক্ষর উভয় ভাষায় একাধিক উচ্চারণের অনুমতি দেয়।
• চীনা ভাষায় জাপানি ভাষাভাষীদের চেয়ে বিশ্বব্যাপী বেশি স্পিকার রয়েছে৷
• জাপানি ভাষাটি মূলত চীনা ভাষা থেকে উদ্ভূত হলেও তাদের লেখা ও কথ্য উভয় ক্ষেত্রেই খুব স্বতন্ত্র গুণ রয়েছে যা তাদের একে অপরের থেকে আলাদা করে।
