কুন বনাম সান
কুন এবং সান জাপানিরা অন্যদের সম্বোধন করার সময় ব্যবহার করা বেশ কয়েকটি সম্মানের মধ্যে মাত্র দুটি। লিঙ্গ নিরপেক্ষ হওয়ায়, এই সম্মানীগুলি পুরুষদের পাশাপাশি মহিলাদের উভয়ের জন্যই ব্যবহার করা যেতে পারে যা তাদের পার্থক্যগুলি বোঝার জন্য আরও বিভ্রান্তিকর করে তোলে। কুন এবং সান ব্যবহার করা হয় যখন কাউকে উল্লেখ করা হয় এবং ব্যক্তির উপস্থিতিতে নয়। যাইহোক, একজন ব্যক্তির নামের আগে এই প্রত্যয়গুলি ব্যবহার করার নিয়ম রয়েছে এবং সেইসাথে কুন এবং সান এর মধ্যে পার্থক্যগুলি এই নিবন্ধে হাইলাইট করা হবে৷
সান
সান সম্ভবত সবচেয়ে সাধারণ এবং সর্বাধিক ব্যবহৃত সম্মানসূচক যা জাপানের লোকেদের উল্লেখ করতে ব্যবহৃত হয়।অনেকেই আছেন যারা মনে করেন যে কোনো ব্যক্তির পরিবারের নামের পেছনে প্রত্যয় যোগ করা ইংরেজিতে কাউকে Mr. so এবং so হিসেবে উল্লেখ করার সমতুল্য। প্রকৃতপক্ষে, সান প্রাপ্তবয়স্কদের জন্য সংরক্ষিত এবং বয়স্ক ব্যক্তিদের সম্মান জানানোর জন্য। আপনি যদি এমন একজন ব্যক্তির কথা বলছেন যাকে আপনি ঘনিষ্ঠভাবে চেনেন না, জাপানি ভাষায় কথা বলার সময় তার নামের শেষে সান বসানোর পরামর্শ দেওয়া হয়। বয়স বা সামাজিক মর্যাদার দিক থেকে আপনার চেয়ে উচ্চতর কাউকে সান বলে সম্বোধন করা উচিত, যাতে আপনি তাকে সম্মান দিচ্ছেন। সান লিঙ্গ নিরপেক্ষ এবং পুরুষের পাশাপাশি মহিলাদের জন্য ব্যবহার করা যেতে পারে৷
কুন
যৌন পুরুষ বা ছেলেরা সম্মানসূচক কুনের প্রাথমিক লক্ষ্য যা জাপানের লোকেরা খুব সাধারণভাবে ব্যবহার করে। সাধারণভাবে, কুনকে ইংরেজিতে মিস্টার উপাধির সাথে সমান করা যেতে পারে। ইংরেজিতে যেমন, কুন শুধুমাত্র পুরুষ এবং ছেলেদের জন্য ব্যবহৃত হয়, তবে মনে রাখতে হবে যে এই শিরোনামটি আপনার চেয়ে বয়স্ক লোকদের জন্য করা উচিত নয় কারণ এটি তাদের বিরক্ত করতে পারে। তাই অফিসে আপনার বস আপনাকে উল্লেখ করার সময় কুন ব্যবহার করতে পারেন তবে আপনাকে অবশ্যই আপনার বসের জন্য কুন ব্যবহার করা থেকে বিরত থাকতে হবে।কুনের ব্যবহার তরুণদের প্রতি বয়স্ক লোকেরা যে ভালবাসা অনুভব করে তা প্রতিফলিত করে। উচ্চতর সামাজিক মর্যাদাসম্পন্ন পুরুষরা প্রায়শই কুন ব্যবহার করে অন্য অল্প বয়স্ক পুরুষদের কাছে তাদের ভালবাসা এবং উষ্ণতা দেখানোর জন্য একই সময়ে অন্যদের জানাতে যে বড় ভাই কে।
জাপানি ভাষায় কুন এবং সানের মধ্যে পার্থক্য কী?
• সান সবসময় আপনার থেকে বয়স্ক এবং বয়স্ক ব্যক্তিদের জন্য ব্যবহৃত হয়।
• সান লিঙ্গ নিরপেক্ষ এবং পুরুষ এবং মহিলা উভয়ের জন্যই ব্যবহার করা যেতে পারে।
• কুন হল যুবক এবং ছেলেদের জন্য সংরক্ষিত একটি শিরোনাম৷
• যাদের সামাজিক মর্যাদা বা বয়স বেশি তাদের জন্য কুন ব্যবহার করে জুনিয়র পুরুষদের প্রতি তাদের ভালোবাসা দেখায়।
• আপনি যখন পরিস্থিতি সম্পর্কে নিশ্চিত না হন তখন নিরাপদে সান ব্যবহার করা যেতে পারে।
• সান কুনের চেয়ে বেশি আনুষ্ঠানিক।
• সান কুনের চেয়ে বেশি সাধারণ।
• শুধুমাত্র তাদের জন্য কুন ব্যবহার করুন যারা আপনার চেয়ে সামাজিকভাবে জুনিয়র৷
• শিক্ষকরা তাদের ক্লাসের ছেলেদের বোঝাতে কুন ব্যবহার করেন।
