কেম্পো বনাম কেনপো
যারা মার্শাল আর্টে আগ্রহী এবং জাপান থেকে উদ্ভূত মার্শাল আর্ট সম্পর্কে কিছুটা জ্ঞান রাখেন তারা জানেন যে কেম্পো বা কেনপো এমন নাম যা বেশ কয়েকটি মার্শাল আর্টের জন্য ব্যবহৃত হয়। এই মার্শাল আর্টগুলি নিরস্ত্র লোকদের সশস্ত্র প্রতিপক্ষের বিরুদ্ধে আত্মরক্ষা করতে সহায়তা করার জন্য তৈরি করা হয়েছে। যেমন, এই শব্দগুলি সাধারণ প্রকৃতির এবং একটি নয় বরং অনেকগুলি মার্শাল আর্টকে বোঝায়। পশ্চিমের লোকেরা প্রায়শই কেম্পো এবং কেনপোর মধ্যে বিভ্রান্ত হয় এবং কোন পথে যাবে তা সিদ্ধান্ত নিতে পারে না। কেম্পো এবং কেনপোর মধ্যে কোন পার্থক্য আছে কিনা তা খুঁজে বের করার জন্য এই নিবন্ধটি দুটি পদের উপর ঘনিষ্ঠভাবে নজর দেয়, বা কোন পার্থক্য নেই এবং দুটি একই জাপানি শব্দের ভিন্নভাবে বানান রূপ।
কেনপো একটি জাপানি শব্দ যা বিভিন্ন মার্শাল আর্টকে বোঝাতে ব্যবহৃত হয় এবং তাই এটি একটি কম্বল শব্দ। কেম্পো বা কেনপোর কানজি শব্দটি কেন দিয়ে তৈরি, যার অর্থ মুষ্টি এবং হো যার অর্থ আইন। যাইহোক, যখন প্রতিবর্ণীকরণের কথা আসে, শব্দটি সম্পূর্ণরূপে নেওয়া হয় এবং শব্দের উপর নির্ভর করে, পশ্চিমারা যে বানানগুলিতে আসে তা হল কেনপো এবং কেম্পো। কেউ কেউ হয়তো এটা পড়ার পর বলতে প্রলুব্ধ হবেন যে প্রকৃত বানানটি কেন-হো হওয়া উচিত, কেনপো বা কেম্পো নয়। এই ধরনের লোকদের জন্য, এটি বলাই যথেষ্ট যে, কাঞ্জিতে, দুটি ভিন্ন অক্ষরকে একত্রিত করা হলে, যে শব্দটি বের হয় তা কেনপো বা কেম্পো নয়, এবং এটি দুটির মধ্যে কিছু। এটি এর বোধগম্যতাকে কঠিন করে তোলে এবং এইভাবে এমন লোক রয়েছে যারা এটিকে কেনপো বলে এবং যারা এটিকে কেম্পো বলে। ইংরেজিভাষী লোকেদের জন্য এটি বোঝার জন্য এটি একটি কঠিন ধারণা হওয়া উচিত নয় কারণ তারা যখন এটিকে বানান করা উচিত তখন তারা কঠিন উচ্চারণ করে।
যখন কেউ মার্শাল আর্টের জন্য কাঞ্জি শব্দটি প্রতিলিপি করার চেষ্টা করে তখন কাঞ্জির একটি H কীভাবে P হয় বা কাঞ্জির একটি N কীভাবে M হয় তা ব্যাখ্যা করা কঠিন৷কিন্তু ঘটনা হল কেনপো এবং কেম্পোর মধ্যে কোন পার্থক্য নেই এবং উভয়ই একই জেনেরিক শব্দকে নির্দেশ করে যা জাপানে উদ্ভূত বিভিন্ন মার্শাল আর্ট লেবেল করতে ব্যবহৃত হয়।
সারাংশ
কেনপো এবং কেম্পোর মধ্যে কোন পার্থক্য নেই এবং উভয়ই একই কাঞ্জি শব্দকে নির্দেশ করে যা জাপানের বেশ কয়েকটি মার্শাল আর্টের জন্য ব্যবহৃত হয়। কেনপো বা কেম্পোর মূল কাঞ্জি শব্দের প্রতিবর্ণীকরণের চেষ্টা করা লোকেদের সাথে বানানের পার্থক্যের সম্পর্ক রয়েছে।
