সম্পাদনা বনাম প্রুফরিডিং
সম্পাদনা এবং প্রুফরিডিং এমন পদ্ধতি যা একটি লিখিত পাঠ্যের সংশোধন বা সংশোধন প্রক্রিয়া উভয়ই অবিচ্ছেদ্য। অনেক লোক উভয় পদ্ধতিকে একই বা বিনিময়যোগ্য বলে মনে করে যদিও বাস্তবে, দুটি সম্পূর্ণ আলাদা এবং নিযুক্ত করার জন্য বিভিন্ন কৌশল প্রয়োজন। যদিও প্রুফরিডিং এবং সম্পাদনা উভয় ক্ষেত্রেই সাবধানে পড়া এবং পরিদর্শন করা প্রয়োজন, তবে পার্থক্য রয়েছে যা এই নিবন্ধে হাইলাইট করা হবে।
সম্পাদনা
সম্পাদনা এমন একটি কাজ যা যে কেউ একটি লেখা লিখে প্রায় সঙ্গে সঙ্গে করতে শুরু করে। কাজের মধ্যে গদ্যটি সুসংগঠিত করা নিশ্চিত করা জড়িত; এক অনুচ্ছেদ থেকে অন্য অনুচ্ছেদে রূপান্তরটি মসৃণ এবং আকস্মিক দেখায় বা অনুভব করে না, কাঠামোগত সম্পাদনা, এবং সংক্ষেপে, পাঠ্যটি চূড়ান্তভাবে প্রকাশিত হওয়ার আগে নিখুঁত কিনা তা নিশ্চিত করার জন্য সবকিছু করে।সম্পাদনা মানে প্রয়োজনে বাক্য এবং এমনকি অনুচ্ছেদ পুনর্লিখন করা। সম্পাদককে চিন্তাভাবনা এবং প্রকাশের স্বচ্ছতার পাশাপাশি শব্দ চয়নের দিকেও নজর দিতে হয়। তাকে টেক্সটের সততা ও ধারাবাহিকতাও নিশ্চিত করতে হবে। সম্পাদনা মূলত ব্যবহৃত পরিভাষা পরীক্ষা করে যার অর্থ হল যে শব্দগুলি নিয়ে গবেষণা করা হয় যা সন্দেহ জাগায়৷
প্রুফরিডিং
এটি বৃহত্তর সম্পাদনা প্রক্রিয়ার একটি অংশ এবং মূলত পাঠ্য থেকে সমস্ত সিনট্যাক্স, ব্যাকরণ এবং বানান ত্রুটিগুলি অপসারণ করা জড়িত৷ প্রুফরিডিং শুধুমাত্র পাঠ্য বা বিষয়বস্তুর সঠিকতার সাথে সম্পর্কিত; এটি বিষয়বস্তুর ফর্ম বা কাঠামোর সাথে সম্পর্কিত নয়। অভিধান প্রায়শই একজন প্রুফরিডারের সবচেয়ে ভালো বন্ধু কারণ এতে একজন প্রুফরিডারের যা প্রয়োজন হয় তার সবই থাকে (সমস্ত শব্দের বানান এবং অর্থ)। আজকাল প্রুফরিডিং কম গুরুত্বপূর্ণ হয়ে উঠছে কারণ এমন সফ্টওয়্যার রয়েছে যা অন্তর্নির্মিত প্রুফরিডার রয়েছে এবং নিজেরাই ভুল সংশোধন করে।
এডিটিং এবং প্রুফরিডিংয়ের মধ্যে পার্থক্য কী?
• সম্পাদনা প্রুফ রিডিংয়ের চেয়ে অনেক বেশি কারণ এটি একটি বড় প্রভাব তৈরি করতে কাজের প্রবাহ এবং কাঠামোর উন্নতির সাথে জড়িত।
• প্রুফরিডিং সহজভাবে একটি কাজের থেকে সিনট্যাক্স, ব্যাকরণ, বানান এবং বিরাম চিহ্নের ত্রুটিগুলি সরিয়ে দেয়
• প্রুফরিডিং হল সম্পাদনার বড় প্রক্রিয়ার একটি ছোট অংশ
• লেখাটি প্রকাশের জন্য প্রস্তুত হলে চূড়ান্ত পর্যায়ে প্রুফরিডিং করা হয়
