সংক্ষিপ্ত বনাম আনব্রিজড ম্যারেজ সার্টিফিকেট
আমি নিশ্চিত একজন যুবক হিসেবে বিয়ে করতে আগ্রহী, বিয়ে আপনার মনের প্রথম বিষয় হতে পারে, এবং আপনি নিবন্ধনের সময় যে ধরনের বিবাহের শংসাপত্র পাচ্ছেন তাতে আপনি খুব কমই মনোযোগ দেন। যাইহোক, আপনি যদি দক্ষিণ আফ্রিকায় থাকেন তবে এটি যথেষ্ট গুরুত্বপূর্ণ কারণ বিবাহিত দম্পতিদের জন্য দুটি ধরণের বিবাহের শংসাপত্র জারি করা হয় যথা সংক্ষিপ্ত বিবাহের শংসাপত্র এবং একটি অবিকৃত বিবাহের শংসাপত্র। যদিও, উভয় প্রকারের শংসাপত্রই আইনত বৈধ এবং যখন প্রয়োজন তখন তাদের উদ্দেশ্য পূরণ করে, সংক্ষিপ্ত এবং অবিকৃত বিবাহের শংসাপত্রগুলির মধ্যে কিছু পার্থক্য রয়েছে যা আপনার প্রয়োজনীয়তার কাছাকাছি শংসাপত্রের জন্য জিজ্ঞাসা করার জন্য আপনার আগে থেকেই জানা উচিত।
সংক্ষিপ্ত বিবাহের শংসাপত্র
সংক্ষিপ্ত বিবাহের শংসাপত্র হল একটি ডিফল্ট শংসাপত্র যা দক্ষিণ আফ্রিকায় বিবাহ করা দম্পতিদের জন্য তাদের বিয়ের পরেই পাওয়া যায় এবং এটি একটি বৈধ শংসাপত্র যা দক্ষিণ আফ্রিকার দম্পতির জন্য প্রায় সমস্ত প্রয়োজনীয়তা পূরণ করে৷ এটি একটি হাতে লেখা নথি এবং এটি দক্ষিণ আফ্রিকার স্বরাষ্ট্র দপ্তরের একজন নিবন্ধিত বিবাহ কর্মকর্তা দ্বারা জারি করা হয়। একটি সংক্ষিপ্ত বিবাহের শংসাপত্রের জন্য কোন চার্জ নেই৷
আনব্রিজড ম্যারেজ সার্টিফিকেট
বিবাহের শংসাপত্রের অসংলগ্ন সংস্করণ সাধারণত বিদেশী বংশোদ্ভূত দম্পতিদের প্রয়োজন হয়। এটি একটি সম্পূর্ণ বিবাহের শংসাপত্র হিসাবেও উল্লেখ করা হয়, এবং এটি একটি সংক্ষিপ্ত বিবাহের শংসাপত্রের চেয়ে সমস্ত ক্ষেত্রে আরও আনুষ্ঠানিক। এতে সংক্ষিপ্ত সংস্করণের চেয়ে অনেক বেশি বিশদ রয়েছে এবং নির্ধারিত ফি প্রদানের পরে স্বরাষ্ট্র বিভাগ দ্বারা জারি করা হয় এবং সংক্ষিপ্ত বিবাহের শংসাপত্রের চেয়ে অনেক বেশি সময় লাগে। আপনি যদি একজন দম্পতি হিসাবে বিদেশ ভ্রমণের পরিকল্পনা করেন বা অন্য দেশে অভিবাসনের চেষ্টা করেন তবে একটি অবিকৃত বিবাহের শংসাপত্র আবশ্যক।যদি স্বামী/স্ত্রীর মধ্যে একজন দক্ষিণ আফ্রিকান বংশোদ্ভূত না হয়, তাহলে তার দেশে বিয়েকে চূড়ান্তভাবে প্রমাণ করার জন্য তার একটি অবিকৃত বিবাহের শংসাপত্র প্রয়োজন। একটি অবিকৃত বিবাহের শংসাপত্র হল আপনার বিবাহের চূড়ান্ত প্রমাণ এবং সমস্ত পরিস্থিতিতে সহায়ক। এইভাবে, আপনি বিয়ের পরে একটি অবিকৃত বিবাহের শংসাপত্রের জন্য আবেদন করা ভাল করবেন। এই শংসাপত্রটি ইস্যু করতে 12 সপ্তাহ সময় লাগে এবং আপনি যদি বিদেশে যাওয়ার চেষ্টা করেন তবে হতাশা এড়াতে সময়মতো আবেদন করা বুদ্ধিমানের কাজ৷
একটি জিনিস যা দুটি ধরণের বিবাহের শংসাপত্রের মধ্যে আলাদা তা হল যে অবিকৃত সংস্করণে একজন ব্যক্তির বিবাহের পূর্বে তার বৈবাহিক রেকর্ডের সমস্ত বিবরণ থাকে যে সে একজন স্পিনস্টার, বিবাহবিচ্ছেদ, বিধবা এবং আরও কিছু। অন্যদিকে, সংক্ষিপ্ত সংস্করণে শুধুমাত্র বর্তমান বিবাহ সম্পর্কিত বিশদ বিবরণ রয়েছে এবং বিবাহিত ব্যক্তিদের পরিচয়পত্রের প্রমাণ রয়েছে৷
সংক্ষিপ্ত এবং আনব্রিজড ম্যারেজ সার্টিফিকেটের মধ্যে পার্থক্য কী?
• দক্ষিণ আফ্রিকায় বসবাসকারী একজন সাধারণ দম্পতির জন্য, বিবাহের শংসাপত্রের সংক্ষিপ্ত সংস্করণই যথেষ্ট কারণ এটি সমস্ত পরিস্থিতিতে একটি বৈধ নথি
• যাইহোক, যদি স্বামী/স্ত্রীর মধ্যে একজন বিদেশী হন, তাহলে তাকে তার জন্মস্থানে বিবাহ নিবন্ধন করতে হবে যার জন্য বিবাহের অবিকৃত শংসাপত্র প্রয়োজন।
• যদি দক্ষিণ আফ্রিকান দম্পতি অন্য কোনো দেশে মাইগ্রেট করতে বা ভ্রমণ করতে চান, তাহলে তাদের সঙ্গে একটি অসংলগ্ন বিবাহের শংসাপত্র রাখতে হবে।
• সংক্ষিপ্ত বিবাহের শংসাপত্র যা ডিফল্টরূপে জারি করা হয় এবং এর জন্য কোনো চার্জ নেওয়া হয় না
• অসংলগ্ন বিবাহের শংসাপত্র পাওয়া কঠিন, এবং নির্ধারিত ফি প্রদানের পরে বিতরণ করতে কয়েক সপ্তাহ সময় লাগে৷
