হিস্পানিক বনাম ল্যাটিনো
হিস্পানিক এবং ল্যাটিনোর মধ্যে পার্থক্য প্রত্যেকের সংজ্ঞা থেকে সহজেই বোঝা যায়। হিস্পানিক এবং ল্যাটিনো প্রায়শই একজন ব্যক্তির শিকড় বা সাংস্কৃতিক উত্স উল্লেখ করতে ব্যবহৃত হয়। হিস্পানিক বলতে স্প্যানিশ উৎপত্তিকে বোঝায়, যদিও এটি বিভিন্ন সংস্কৃতির প্রতিনিধিত্ব করতে এসেছে যা একসময় স্প্যানিশ সাম্রাজ্যের অংশ ছিল। ল্যাটিনো আরেকটি শব্দ যা ল্যাটিন আমেরিকার যেকোনো দেশের একজন ব্যক্তিকে বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। ল্যাটিনা বা ল্যাটিনো কিছুটা অনুরূপ এবং ল্যাটিন আমেরিকান থেকে এসেছে। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে হিস্পানিক এবং ল্যাটিনোর মধ্যে অনেক বিভ্রান্তি রয়েছে, কারণ এই দুটি পদের মধ্যে মিল রয়েছে। স্প্যানিশ সংস্কৃতির একজন ব্যক্তিকে কিউবা, মেক্সিকো, দক্ষিণ আমেরিকা বা স্পেন থেকে আসা হোক না কেন তাকে বর্ণনা করার জন্য দুটি পদের যেকোন একটিই ব্যবহার করা হয়।যাইহোক, এটি সঠিক নয় কারণ দুটি শব্দ দুটি ভিন্ন দিক নির্দেশ করে। হিস্পানিক এবং ল্যাটিনোর মধ্যে কোন পার্থক্য আছে কিনা তা এই নিবন্ধে খুঁজে বের করা যাক।
হিস্পানিক বা ল্যাটিনো সম্মিলিত শব্দটি মার্কিন সরকার দ্বারা 1997 সালে শুধুমাত্র হিস্পানিক থেকে একজন ব্যক্তির সংজ্ঞা বিস্তৃত করার জন্য তৈরি করা হয়েছিল। হিস্পানিক বা ল্যাটিনো মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে বসবাসকারী সমস্ত জাতিগত গোষ্ঠীকে স্প্যানিশ ভাষায় অন্তর্ভুক্ত করার প্রয়াসে প্রবর্তন করা হয়েছিল। বংশ বা যারা বাড়িতে স্প্যানিশ কথা বলতেন। যাইহোক, শব্দটি ব্রাজিলিয়ানদের অন্তর্ভুক্ত করেনি এবং আশ্চর্যজনকভাবে শুধুমাত্র একটির পরিবর্তে অনেক জাতি অন্তর্ভুক্ত করে। এর মানে এই শ্রেণীবিভাগে আমাদের স্প্যানিশ বংশোদ্ভূত কালোদের পাশাপাশি স্প্যানিশ বংশোদ্ভূত শ্বেতাঙ্গরাও থাকতে পারে।
হিস্পানিক বা ল্যাটিনোকে একটি বিভাগ হিসাবে গৃহীত হওয়া সত্ত্বেও, সমাজবিজ্ঞানী এবং নৃতাত্ত্বিকরা আছেন যারা নিশ্চিত নন যে এই দুটি শব্দটি পরস্পর পরিবর্তনযোগ্যভাবে ব্যবহার করা যেতে পারে কিনা। তারা মনে করে যে এগুলো সাংস্কৃতিক ও জাতিগতভাবে দুটি ভিন্ন গোষ্ঠী। আমরা এই নিবন্ধে দেখব কেন তারা এমন মনে করে।
কে একজন হিস্পানিক?
হিস্পানিক ভাষা দিককে বোঝায়। হিস্পানিক একটি বিস্তৃত শব্দ যা সমস্ত স্প্যানিশ ভাষাভাষী মানুষ ধারণ করে। যেহেতু এই ধরনের লোকেরা উভয় গোলার্ধ থেকে আসে এবং প্রায়শই স্প্যানিশ ভাষা ছাড়া অন্য কিছুতে মিল থাকে না, তাই এই সম্প্রদায়ের মধ্যে কোন মিল খুঁজে পাওয়া কঠিন। আপনি একজন হিস্পানিক যদি আপনার উত্স একটি দেশ থেকে আসে যেখানে তারা স্প্যানিশ কথা বলে। বিপুল সংখ্যক লোক এই বিভাগে অন্তর্ভুক্ত হয়। এজন্য এটিকে একটি বিস্তৃত শব্দ বলা হয়।
আপনি যদি স্পেনের হয়ে থাকেন, তাহলে আপনি হিস্পানিক। এর কারণ, স্পেনে তারা স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলে। আপনি যদি মেক্সিকান হন তবে আপনি হিস্পানিক হিসাবে পরিচিত হতে পারেন কারণ তারা মেক্সিকোতে স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলে।
লাতিনো কে?
ল্যাটিনো, অন্যদিকে, ভূগোলকে বোঝায়।ল্যাটিনো হল স্প্যানিশ ভাষার একটি শব্দ যার অর্থ ল্যাটিন, কিন্তু আমেরিকান প্রেক্ষাপট এবং ভাষায়, এটি একটি স্প্যানিশ শব্দ ল্যাটিনো আমেরিকানোর সংক্ষিপ্ত সংস্করণ বোঝাতে এসেছে। এই শব্দটি ল্যাটিন আমেরিকান বংশোদ্ভূত লোক বা সম্প্রদায়কে বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। সুতরাং, ল্যাটিনো হল ল্যাটিন আমেরিকান অঞ্চলের লোকদের সনাক্ত করার একটি উপায়। যদি আপনাকে ল্যাটিনো বলা হয়, তাহলে আপনার উৎপত্তি লাতিন আমেরিকার দেশ থেকে আসা উচিত।
আপনি যদি ব্রাজিলিয়ান হন তবে আপনি একজন ল্যাটিনো। কারণ ব্রাজিল লাতিন আমেরিকার দেশ। আপনি যদি একজন কলম্বিয়ান হন তবে আপনি হিস্পানিক এবং ল্যাটিনো উভয়ই হতে পারেন। আপনি হিস্পানিক কারণ কলম্বিয়াতে তারা স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলে। আপনি ল্যাটিনো কারণ কলম্বিয়া একটি ল্যাটিন আমেরিকার দেশ।
হিস্পানিক এবং ল্যাটিনোর মধ্যে পার্থক্য কী?
হিস্পানিক এবং ল্যাটিনোর সংজ্ঞা:
• হিস্পানিক হল এমন একজন ব্যক্তি যিনি স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলে এমন একটি দেশ থেকে এসেছেন৷
• ল্যাটিনো হল এমন একজন যিনি লাতিন আমেরিকার দেশ থেকে এসেছেন৷
পরিচয়ের ভিত্তি:
• হিস্পানিকদের চিহ্নিত করা হয় তাদের ভাষার উপর ভিত্তি করে, যা স্প্যানিশ।
• ল্যাটিনোদের তাদের ভূগোলের রেফারেন্সে চিহ্নিত করা হয়; সেটা হল লাতিন আমেরিকার অবস্থান।
উদাহরণ:
• স্পেনের একজন ব্যক্তি হিস্পানিক৷
• ব্রাজিলের একজন লোক ল্যাটিনো।
• কলম্বিয়ার একজন ব্যক্তি হিস্পানিক এবং ল্যাটিনো উভয়ই।
এইভাবে, এটা স্পষ্ট যে আমেরিকাতে বসবাসকারী স্প্যানিশ বংশোদ্ভূত ব্যক্তির উল্লেখ করতে হিস্পানিক ব্যবহার করা উচিত। এটি যা বোঝায় তা হল যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে বসবাসকারী স্পেনের একজন স্থানীয় একজন হিস্পানিক, কিন্তু ল্যাটিনো নয়। অন্যদিকে, ল্যাটিনো, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে বসবাসকারী ল্যাটিন আমেরিকান বংশোদ্ভূত লোকদের বোঝায়। সুতরাং স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলা লোকদের শ্রেণীবিভাগকে বিস্তৃত করার জন্য মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে হিস্পানিক বা ল্যাটিনো শব্দটি ব্যবহার করা প্রযুক্তিগতভাবে সঠিক নয়। যাইহোক, যারা স্প্যানিশ বংশোদ্ভূত কিন্তু ল্যাটিন আমেরিকা থেকে এসেছেন এই ধরনের সমস্ত বৈচিত্র্যময় গোষ্ঠীর মধ্যে সাধারণ হরক হিসেবে স্প্যানিশ ভাষা থেকে এসেছেন তাদের ক্ষেত্রে এটি খুব একটা পার্থক্য করে না।
