কী পার্থক্য - সিগনিফায়ার বনাম সিগনিফাইড
Signifier এবং signified হল দুটি শব্দ যা সাধারণত সেমিওটিক্সে ব্যবহৃত হয়। সুইস ভাষাবিদ ফার্দিনান্দ ডি সসুর ছিলেন সেমিওটিক্সের অন্যতম প্রতিষ্ঠাতা। চিহ্নের সাসুর তত্ত্ব অনুসারে, চিহ্নের সংকেত এবং সংকেত তৈরি করে। একটি চিহ্ন একটি উপাদান ফর্ম এবং একটি মানসিক ধারণা উভয় গঠিত হয়. সিগনিফায়ার হল বস্তুগত রূপ, অর্থাৎ, এমন কিছু যা শোনা যায়, দেখা যায়, গন্ধ পাওয়া যায়, স্পর্শ করা যায় বা স্বাদ পাওয়া যায়, যেখানে সংকেত হল এর সাথে যুক্ত মানসিক ধারণা। এটি সিগনিফায়ার এবং সিগনিফাইয়ের মধ্যে মূল পার্থক্য।
সিগনিফায়ার কি?
সমস্ত চিহ্নের একটি সংকেত এবং সংকেত রয়েছে।সিগনিফায়ার হল চিহ্নের বস্তুগত রূপ। এই উপাদান যা আমরা দেখতে, শুনতে, স্বাদ, স্পর্শ বা গন্ধ করতে পারি। অন্য কথায়, এটি চিহ্নের শারীরিক রূপ। উদাহরণস্বরূপ, একটি লাল পতাকা সম্পর্কে চিন্তা করুন যা বিপদ নির্দেশ করতে ব্যবহৃত হয়। লাল পতাকা নিজেই একটি সংকেত হিসাবে বর্ণনা করা যেতে পারে৷
যদিও আমরা সর্বদা রাস্তার চিহ্ন বা সতর্কীকরণ চিহ্নের সাথে চিহ্ন শব্দটিকে যুক্ত করি, সেমিওটিক্সে, চিহ্নগুলি এমন কিছুকে বোঝাতে পারে যাকে একটি অর্থ হিসাবে ব্যাখ্যা করা যেতে পারে, যা নিজে থেকে অন্য কিছু। অতএব, ভাষার যেকোন একককেও লক্ষণ হিসাবে বিবেচনা করা যেতে পারে যেহেতু তারা বস্তু বা বাস্তবতার ঘটনাকে চিহ্নিত করতে ব্যবহৃত হয়। আমরা যে শব্দগুলি বলি এবং লিখি সেগুলিকে সিগনিফায়ার বলা যেতে পারে কারণ সেগুলি চিহ্নের বস্তুগত রূপ। যাইহোক, একটি সংকেত ছাড়া একটি সিগনিফায়ার থাকতে পারে না। উদাহরণস্বরূপ, যদি নীচের চিহ্নগুলির সাথে সম্পর্কিত কোনও সংকেত ধারণা না থাকে তবে এই চিহ্নগুলির কোনও ব্যবহার নেই; এগুলো শুধু অর্থহীন ছবি হবে।
চিত্র 1: সিগনিফায়ার হল সাইনের ভৌত রূপ।
সিগনিফাইড কি?
Signified হল একটি চিহ্নের সাথে যুক্ত মানসিক ধারণা। অন্য কথায়, এটি ধারণা, অর্থ বা চিহ্নের সাথে যুক্ত জিনিস। যদি আমরা একটি ভাষাগত উদাহরণ দেখি, "বন্ধ" শব্দটি (একটি দোকানে প্রদর্শিত খোলা এবং বন্ধের চিহ্নগুলির উল্লেখে), চিহ্নটি গঠিত, সিগনিফায়ার: শব্দ "বন্ধ"
সিগনিফাইড কনসেপ্ট: দোকানটি ব্যবসার জন্য বন্ধ।
চিত্র 2: সিগনিফায়ার এবং সিগনিফাইডের মধ্যে সম্পর্ক
সিগনিফায়ার এবং সিগনিফাইয়ের মধ্যে সম্পর্ক কী?
একটি চিহ্ন সর্বদা একটি সংকেতকারী এবং একটি সংকেত উভয়ই থাকতে হবে। সসুর সিগনিফায়ার এবং সিগনিফাইয়ের মধ্যে সম্পর্কের নাম দিয়েছেন ‘সিগনিফিকেশন’। যাইহোক, এটি লক্ষ্য করাও গুরুত্বপূর্ণ যে একই সংকেতটি বিভিন্ন ধারণার জন্য ব্যবহার করা যেতে পারে। এর কারণ সিগনিফায়ার এবং সিগনিফাইডের মধ্যে সম্পর্ক কখনও কখনও স্বেচ্ছাচারী হয়। উদাহরণস্বরূপ, শব্দ (সিগনিফায়ার) ব্যথার অর্থ আঘাত, যন্ত্রণা বা অস্বস্তি, কিন্তু ফরাসি ভাষায়, এটি একটি রুটি বোঝায়। সিগনিফায়ার এবং সিগনিফাইডের মধ্যে এই সম্পর্কের উপর ভিত্তি করে চিহ্নগুলিকে তিনটি গ্রুপে শ্রেণীবদ্ধ করা যেতে পারে৷
চিহ্নের প্রকার
আইকনিক লক্ষণ
সিগনিফায়ার এবং সিগনিফাইড একটি শক্তিশালী দৈহিক সাদৃশ্য বহন করে, অর্থাত্, সিগনিফায়ার যা বোঝায় তার সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ। উদাহরণস্বরূপ, একটি গাছের ছবি গাছের ধারণার জন্য দাঁড়ায়৷
সূচক লক্ষণ
সিগনিফায়ারের সাথে সিগনিফায়ারের কিছু সম্পর্ক আছে। এটি কোনো না কোনোভাবে ধারণার সঙ্গে সরাসরি যুক্ত। উদাহরণস্বরূপ, ধোঁয়ার একটি চিত্র আগুনের প্রতিনিধিত্ব করতে পারে৷
প্রতীকী চিহ্ন
সিগনিফায়ার এবং সিগনিফাইডের মধ্যে কোন অন্তর্নিহিত সম্পর্ক নেই। এই সংযোগ সাংস্কৃতিকভাবে শেখা হয়. উদাহরণস্বরূপ, ক্রুশের চিহ্নটি যে খ্রিস্টধর্মের সাথে সম্পর্কিত তা সংস্কৃতিগতভাবে শেখা হয়েছে কারণ দুটি ধারণার কোনো অন্তর্নিহিত সম্পর্ক নেই।
সিগনিফায়ার এবং সিগনিফাইয়ের মধ্যে পার্থক্য কী?
সিগনিফায়ার বনাম স্বাক্ষরিত |
|
| সিগনিফায়ার হল একটি চিহ্নের শারীরিক রূপ। | Signified হল একটি চিহ্ন দ্বারা প্রকাশ করা অর্থ বা ধারণা। |
| উদাহরণ | |
| সিগনিফায়ার একটি মুদ্রিত শব্দ, শব্দ, চিত্র ইত্যাদি হতে পারে। | সিগনিফাইড হল একটি ধারণা, বস্তু বা ধারণা। |
| সম্পর্ক | |
| একটি সংকেত একজন সিগনিফায়ার ছাড়া থাকতে পারে না। | সিগনিফাইড ছাড়া একটি সিগনিফায়ার হল শব্দ (কথ্য ভাষায়)। |
সারাংশ – স্বাক্ষরকারী বনাম স্বাক্ষরিত
চিহ্নগুলি সিগনিফায়ার এবং সিগনিফাইড উভয়ের সমন্বয়ে গঠিত। সংকেত হল চিহ্নের ভৌত বা বস্তুগত রূপ যেখানে চিহ্ন দ্বারা বোঝানো অর্থ। যাইহোক, একটি সিগনিফায়ার এবং সিগনিফাইয়ের মধ্যে সম্পর্ক নির্বিচারে কারণ বিভিন্ন সিগনিফায়ার একই সিগনিফাইড ধারণাকে নির্দেশ করতে ব্যবহার করা যেতে পারে।
