মূল পার্থক্য - শব্দার্থবিদ্যা বনাম বাস্তববিদ্যা
যদিও শব্দার্থবিদ্যা এবং বাস্তববিদ্যা উভয়ই ভাষাতত্ত্বের দুটি শাখা যা ভাষার অর্থের সাথে সম্পর্কিত, উভয়ের মধ্যে একটি প্রধান পার্থক্য রয়েছে। শব্দার্থবিদ্যা এবং বাস্তববিদ্যার মধ্যে পার্থক্য জানা ভাষার ভুল বোঝাবুঝি এবং ভুল যোগাযোগ দূর করতে সাহায্য করতে পারে। শব্দার্থবিদ্যা প্রসঙ্গ বিবেচনা না করে শব্দের অর্থের সাথে জড়িত যেখানে বাস্তববিদ্যা প্রাসঙ্গিক প্রসঙ্গের সাথে অর্থ বিশ্লেষণ করে। এইভাবে, শব্দার্থবিদ্যা এবং বাস্তববিজ্ঞানের মধ্যে মূল পার্থক্য হল যে শব্দার্থবিদ্যা প্রসঙ্গ স্বাধীন যেখানে বাস্তববাদী প্রসঙ্গ নির্ভর।
অর্থতত্ত্ব কি?
Semantics হল ভাষাবিজ্ঞানের একটি শৃঙ্খলা যা ভাষার শব্দের অর্থ বিশ্লেষণ করে। এটি শুধুমাত্র টেক্সট নিয়ে কাজ করে এবং শব্দের অর্থ বিশ্লেষণ করে এবং কীভাবে সেগুলি অর্থপূর্ণ প্রসঙ্গ তৈরি করতে ব্যবহৃত হয়। শব্দার্থবিদ্যার অধ্যয়ন প্রসঙ্গ বিবেচনায় নেয় না; এটি শুধুমাত্র ব্যাকরণ এবং শব্দভান্ডার এবং একটি শব্দের ধারণাগত অর্থের সাথে সম্পর্কিত। একটি বাক্যের অর্থ স্থির থাকে যখনই একটি নির্দিষ্ট অভিব্যক্তি উচ্চারিত হয়। সুতরাং, এটি বলা যেতে পারে যে শব্দার্থবিদ্যা কেবলমাত্র সেই বিশেষ অভিব্যক্তিটি খুব সাধারণ অর্থে কী বোঝায় তা বিশ্লেষণ করে। শব্দার্থবিদ্যার একটি সংকীর্ণ সুযোগ রয়েছে কারণ এটি শুধুমাত্র অর্থ নিয়ে কাজ করে।
প্র্যাগম্যাটিক্স কি?
ব্যাকরণ, শব্দভান্ডার এবং ধারণাগত অর্থ ছাড়াও প্রেগম্যাটিক্স একটি বিস্তৃত ক্ষেত্র যা প্রসঙ্গ বিশ্লেষণ করে।অভিব্যক্তিটির অর্থ কী তা পরীক্ষা করার পরিবর্তে, এই ক্ষেত্রটি একটি নির্দিষ্ট শব্দ বা অভিব্যক্তি ব্যবহার করে স্পিকার কী বোঝায় তা অধ্যয়ন করে। উচ্চারণটিকে ব্যাখ্যা করার জন্য তারা উচ্চারণকে ঘিরে বিভিন্ন কারণ বিবেচনা করে যেমন বক্তার উদ্দেশ্যমূলক অর্থ, প্রাসঙ্গিক কারণ এবং শ্রোতার অনুমান। সহজ কথায়, বাস্তববাদ একটি উচ্চারণে যা উহ্য তা নিয়ে কাজ করে।
উদাহরণ:
আমার খুব ক্ষুধা লেগেছে আমি একটা ঘোড়া খেতে পারি।
যদি আমরা এই উচ্চারণটি শব্দার্থগতভাবে পরীক্ষা করি, তাহলে আমরা কেবল ধারণাগত অর্থ, ব্যাকরণ, শব্দভাণ্ডার এবং আক্ষরিক অর্থ নিয়েই চিন্তিত হব৷
তবে, আমরা যদি এই উচ্চারণটিকে বাস্তববিদ্যায় পরীক্ষা করতে চাই, তাহলে আমরা প্রসঙ্গটিও পরীক্ষা করব এবং বক্তা এই উচ্চারণ থেকে কী বোঝাতে চাইছেন। বক্তা কি সত্যিই ঘোড়া খেতে যাচ্ছে? নাকি তিনি বোঝাতে চাইছেন যে তিনি অত্যন্ত ক্ষুধার্ত? স্পিকার একটি সাধারণ মন্তব্য করছেন? নাকি তিনি এই মন্তব্য করে খাবার চাচ্ছেন? তাহলে আমরা বুঝতে পারব যে এই বাক্যটির অর্থ আক্ষরিক অর্থে নেওয়া যায় না।
অর্থতত্ত্ব এবং বাস্তববিদ্যার মধ্যে পার্থক্য কী?
সংজ্ঞা:
অর্থতত্ত্ব হল ভাষাবিজ্ঞানের একটি শাখা যা রূপকল্প, শব্দ, বাক্যাংশ এবং বাক্যগুলির অর্থ এবং তাদের সম্পর্ক সম্পর্কিত।
প্র্যাগম্যাটিক্স হল ভাষাবিজ্ঞানের একটি শাখা যা বিভিন্ন প্রসঙ্গে ভাষার ব্যবহার এবং যে উপায়ে লোকেরা ভাষার মাধ্যমে অর্থ তৈরি করে এবং বুঝতে পারে তার সাথে সম্পর্কিত।
প্রসঙ্গ:
অর্থতত্ত্ব প্রসঙ্গ বিবেচনা করে না।
Pragmatics প্রসঙ্গ বিবেচনা করে।
ফ্যাক্টর:
অর্থতত্ত্ব ধারণাগত অর্থ, শব্দভান্ডার এবং ব্যাকরণের সাথে সম্পর্কিত।
প্র্যাগম্যাটিক্স বক্তার উদ্দেশ্যমূলক অর্থ, প্রাসঙ্গিক কারণ এবং উচ্চারণটি ব্যাখ্যা করার জন্য শ্রোতার অনুমানের সাথেও জড়িত।
ফোকাস:
অর্থতত্ত্ব ভাষার অর্থের উপর ফোকাস করে।
প্র্যাগম্যাটিক ভাষা ব্যবহারের উপর ফোকাস করে।
ব্যাপ্তি:
ব্যাবহারিকতার তুলনায় শব্দার্থবিদ্যা একটি সংকীর্ণ।
শব্দার্থবিদ্যার সাথে তুলনা করলে বাস্তববিদ্যা একটি বিস্তৃত ক্ষেত্র।
