ডেসপ্যাচ বনাম ডিসপ্যাচ
যেহেতু ডেসপ্যাচ এবং ডিসপ্যাচ দুটি শব্দ মানুষের জন্য খুবই বিভ্রান্তিকর কারণ তারা মনে করে যে তারা ভুল বানান ব্যবহার করছে, তাই প্রেরন এবং প্রেরণের মধ্যে পার্থক্য বোঝা দরকার। এই ধরনের লোকেদের জন্য এটি একটি স্বস্তি হিসাবে আসতে পারে যে উভয় বানানই সঠিক এবং প্রকৃতপক্ষে উভয় শব্দেরই একই অর্থ রয়েছে। এটি ঠিক যে ব্রিটিশ ইংরেজরা প্রেরন শব্দটিকে সমর্থন করে যেখানে আমেরিকানরা প্রেরণ শব্দটি ব্যবহার করে। অক্সফোর্ড অভিধান অনুসারে, উভয় বানানই সঠিক এবং শব্দের সকল অর্থের সমার্থক। তাহলে, দুটি শব্দের বানান ভিন্ন কেন? এই নিবন্ধটি যতটা সম্ভব পরিষ্কারভাবে এই প্রশ্নের উত্তর দেওয়ার চেষ্টা করে।
ডিসপ্যাচ এবং ডেসপ্যাচ সম্পর্কে আরও…
শব্দে e-এর পরিবর্তে i-এর ব্যবহার সংক্রান্ত কোনো সমস্যা থাকলে, আমেরিকান এবং ব্রিটিশ ইংরেজিতে পার্থক্যের সঙ্গে এর আরও বেশি সম্পর্ক রয়েছে এবং আমেরিকাতে রঙের পরিবর্তে রঙ ব্যবহার করে ব্যাখ্যা করা যেতে পারে। যদিও ডেসপ্যাচ শব্দের একটি রূপ যা ঊনবিংশ শতাব্দীর শুরুতে বেশি জনপ্রিয় ছিল, আধুনিক লেখাগুলিতে, প্রেরণের চেয়ে প্রেরণকে অগ্রাধিকার দেওয়া হয়। ডেসপ্যাচ আধুনিক ভাষা থেকে কমবেশি অদৃশ্য হয়ে গেছে, যদিও ব্রিটিশরা এখনও ডেসপ্যাচ শব্দটি ব্যবহার করার উপর জোর দেয় কারণ তারা মনে করে এটি সঠিক বানান।
কেউ কেউ উল্লেখ করেছেন যে ব্রিটিশদের ডিসপ্যাচ ওভার ডিসপ্যাচ ব্যবহার করার পছন্দটি ডেসপ্যাচ বক্স শব্দবন্ধ থেকে এসেছে, যা ব্রিটিশ হাউস অফ কমন্সের লেকচারকে বোঝায়। এছাড়াও, এটি বলা হয় যে প্রেরণের জায়গায় প্রায় এক তৃতীয়াংশ সময় উপস্থিত হয়।
এটা দেখা যায় যে কিছু ব্রিটিশ পাবলিকেশন কখনও কখনও প্রেরণের কাজটির বিশেষ্য অর্থ হিসাবে প্রেরণ ব্যবহার করে।যাইহোক, এটি লক্ষ করা উচিত যে এমনকি অক্সফোর্ড ইংরেজি অভিধানে প্রেরন এবং প্রেরণ উভয়কেই শব্দ হিসাবে চিহ্নিত করা হয়েছে যা বিশেষ্য এবং ক্রিয়া হিসাবে ব্যবহার করা যেতে পারে। ব্যাকরণের বইগুলিতে প্রেরণের বিশেষ্য রূপের মতো কোনও জিনিস নেই। এটা বেশিরভাগ নিয়মেই মানুষ তৈরি করে শব্দ ব্যবহার করে।
যখন আমরা শব্দের ইতিহাস সম্পর্কে কথা বলছি, প্রেরণের বিষয়ে আরও কিছু তথ্য রয়েছে। ডিসপ্যাচ আসলে 16 শতকের গোড়ার দিকে ব্যবহার করা হয়েছিল। এটা বিশ্বাস করা হয় যে ইতালীয় শব্দ dispacciare বা স্প্যানিশ শব্দ despachar থেকে ডিসপ্যাচ ইংরেজিতে এসেছে। শব্দ প্রেরণের এই ইতিহাস ব্যতীত, আমরা আরও দেখতে পারি যে আরও একটি বিশেষ্য রয়েছে যা প্রেরণ শব্দের ডেরিভেটিভ হিসাবে পরিচিত। এটি প্রেরণকারী৷
ডেসপ্যাচ এবং ডিসপ্যাচের মধ্যে পার্থক্য কী?
• প্রেরণ এবং প্রেরণের মধ্যে পার্থক্যটি সহজ। ডেসপ্যাচ হল ব্রিটিশদের দ্বারা ব্যবহৃত ডিসপ্যাচ শব্দের আরেকটি বানান পদ্ধতি। যদিও এখন পর্যন্ত ডিসপ্যাচ শব্দটি প্রেরণের তুলনায় প্রাধান্য এবং জনপ্রিয়তা অর্জন করেছে সেখানে এখনও এমন কিছু ঘটনা রয়েছে যেখানে ব্রিটিশরা প্রেরণের পরিবর্তে বানান প্রেরণ ব্যবহার করে।
• আমেরিকানরা কখনও বানান পাঠান ব্যবহার করে না।
• মাঝে মাঝে, ব্রিটিশ প্রকাশনাগুলি প্রেরণ শব্দটি প্রেরণের কাজের বিশেষ্য অর্থ হিসাবে ব্যবহার করে৷
সুতরাং আপনি প্রেরণ বা প্রেরণ শব্দটি ব্যবহার করুন না কেন, উভয়ের অর্থ প্রেরণের একই কাজ এবং কেউ বলতে পারবে না যে আপনি এটির বানান ভুল করেছেন। কোনো আমেরিকান কখনও বানান পাঠান ব্যবহার করবে না যদিও অনেক ব্রিটেন সারা বিশ্বে এর জনপ্রিয়তা দেখে প্রেরন ব্যবহার করতে শুরু করেছে৷
