দত্তক বনাম অভিযোজন
দত্তক এবং অভিযোজনের মধ্যে তাদের অর্থের মধ্যে বিশাল পার্থক্য নির্বিশেষে দুটি শব্দ প্রায়শই তাদের বানান এবং ধ্বনির মধ্যে উপস্থিত মিলের কারণে বিভ্রান্ত হয়। আসলে, গ্রহণ শব্দটি ক্রিয়াপদ থেকে এসেছে যখন অভিযোজন শব্দটি অভিযোজিত ক্রিয়া থেকে এসেছে। অন্য কথায়, কেউ বলতে পারে যে গ্রহণ এবং অভিযোজন হল ক্রিয়াপদগুলির বিশেষ্য রূপ গ্রহণ এবং অভিযোজন। দত্তক এবং অভিযোজনের মধ্যে পার্থক্য বোঝা আসলেই কঠিন নয় কারণ এই দুটি শব্দের বানানে মিল থাকা সত্ত্বেও তাদের অর্থের ক্ষেত্রে কোন মিল নেই।
দত্তক নেওয়ার অর্থ কী?
দত্তক শব্দটি 'একটি শিশু বা একটি গ্রামকে লালনপালন' বোঝায়, এবং এটি জানা গুরুত্বপূর্ণ যে দত্তক নেওয়ার প্রক্রিয়াকে নিয়ন্ত্রণ করে বেশ কয়েকটি নিয়ম রয়েছে৷ অন্য কথায়, দত্তক শব্দটি 'উত্থান করার সিদ্ধান্ত' বা 'পালন করার' অর্থ দেয়, যেমনটি নীচে দেওয়া বাক্যে রয়েছে:
অভিভাবকদের দ্বারা সন্তানকে দত্তক নেওয়াকে সবাই সাধুবাদ জানিয়েছে।
দত্তক নেওয়ার ক্ষেত্রে বেশ কিছু নিয়ম মেনে চলতে হবে।
উপরে উল্লিখিত উভয় বাক্যেই, আপনি দেখতে পাচ্ছেন যে দত্তক শব্দটি 'পালন করার সিদ্ধান্ত' বা 'পালন করার' অর্থে ব্যবহৃত হয়েছে এবং তাই, প্রথম বাক্যটির অর্থ হবে 'উত্থাপনের সিদ্ধান্ত' পিতামাতার দ্বারা শিশুটি সকলের দ্বারা সাধুবাদিত হয়েছিল' এবং দ্বিতীয় বাক্যটির অর্থ হবে 'একটি শিশুকে লালনপালনের সময় অনুসরণ করতে হবে বেশ কয়েকটি নিয়ম। একটি শিশু যে পিতামাতাকে হারিয়েছে তাকে সাধারণত দত্তক নেওয়া হয়, যদিও একটি শিশু দত্তক নিতে চাওয়ার বিষয়ে কোন কঠোর নিয়ম নেই। যাইহোক, একবার আপনি দত্তক নেওয়ার পদ্ধতির মধ্য দিয়ে গেলে সেখানে মনোযোগ দিতে হবে কারণ সেই নিয়মগুলি শিশুর নিরাপত্তা নিশ্চিত করার জন্য তৈরি করা হয়েছে।
অ্যাডাপ্টেশন মানে কি?
অন্যদিকে অভিযোজন শব্দটি 'এর সাথে সামঞ্জস্য করতে' ব্যবহারকে বোঝায়। এটি প্রাথমিকভাবে দুটি শব্দের মধ্যে পার্থক্য, যথা, গ্রহণ এবং অভিযোজন। নিচের দুটি বাক্য লক্ষ্য করুন:
গ্রামবাসীদের দ্বারা তৈরি করা অভিযোজন প্রশংসার যোগ্য।
দত্তক নেওয়া শিশুটি আশানুরূপ নতুন জীবনের সাথে খাপ খাইয়ে নিতে পারেনি।
উপরে প্রদত্ত উভয় বাক্যেই, অভিযোজন' এবং 'অ্যাডাপ্টেড' শব্দটি 'এর সাথে সামঞ্জস্য করার' অর্থ দেয় এবং তাই, প্রথম বাক্যটির অর্থ হবে 'গ্রামবাসীরা সুন্দরভাবে সমন্বয় করেছে এবং তাই তাদের আচরণ প্রশংসার যোগ্য', এবং দ্বিতীয় বাক্যটির অর্থ হবে 'দত্তক নেওয়া শিশুটি প্রত্যাশা অনুযায়ী নতুন জীবনের সাথে সুন্দরভাবে মানিয়ে নিতে পারেনি'।
সাহিত্য বা চলচ্চিত্রের ক্ষেত্রে, অভিযোজন মানে 'পরিবর্তন করার কাজ (একটি পাঠ্য) এটি চিত্রগ্রহণ, সম্প্রচার বা মঞ্চের জন্য উপযুক্ত করে তোলার জন্য।' আপনি অবশ্যই অভিব্যক্তিটি দেখেছেন, 'এর একটি অভিযোজন' সিনেমা দেখার সময়।
দত্তক এবং অভিযোজনের মধ্যে পার্থক্য কী?
• দত্তক শব্দটি বোঝায় ‘একটি শিশু বা একটি গ্রামকে লালনপালন করা।’
• অভিযোজন শব্দটি, অন্যদিকে, 'এর সাথে সামঞ্জস্য করতে' ব্যবহারকে বোঝায়। এটি প্রাথমিকভাবে দুটি শব্দের মধ্যে পার্থক্য, যথা, গ্রহণ এবং অভিযোজন৷
• অন্য কথায়, এটা বলা যেতে পারে যে দত্তক শব্দটি ‘পালন করার সিদ্ধান্ত’ বা ‘পালন করার’ অর্থ দেয়।’
• দত্তক নেওয়ার বিষয়ে কথা বলার সময়, একজনকে মনে রাখা উচিত যে শিশু দত্তক নেওয়ার বিষয়ে কিছু কঠোর নিয়ম রয়েছে৷
• অভিযোজন একটি শব্দও ব্যবহৃত হয় যখন একটি লিখিত কাজ অন্য রূপ যেমন চলচ্চিত্র, নাটক এবং নাটকে অভিযোজিত হয়। এই দুটি শব্দের মধ্যে পার্থক্য, যথা, গ্রহণ এবং অভিযোজন।
