প্রত্যক্ষ বনাম পরোক্ষ বক্তৃতা
প্রত্যক্ষ এবং পরোক্ষ বক্তৃতার মধ্যে মূল পার্থক্যটি আসে যেভাবে প্রতিটি মানুষের বক্তব্য প্রকাশ করে। আমরা যখন অন্যের কথা প্রকাশ করতে চাই তখন আমরা প্রত্যক্ষ এবং পরোক্ষ বক্তৃতা ব্যবহার করি। সরাসরি বক্তৃতা হল যখন আমরা কারো ধারণা প্রকাশ করার সময় উদ্ধৃতি চিহ্ন ব্যবহার করি। এই ধরনের দৃষ্টান্তে, ব্যক্তির সরাসরি ধারণা শ্রোতাদের কাছে কোনও পরিবর্তন ছাড়াই আসে কারণ এটি সাধারণত শব্দ থেকে শব্দ। যাইহোক, অন্যদিকে, পরোক্ষ বক্তৃতায়, আমরা উদ্ধৃতি চিহ্নগুলি সরিয়ে ফেলি এবং সাধারণত শব্দ থেকে শব্দ হয় না। এই কারণে এটিকে রিপোর্ট করা বক্তৃতাও বলা হয়৷
সরাসরি বক্তৃতা কি?
সরাসরি বক্তৃতা হচ্ছে কেউ কোন পরিবর্তন ছাড়াই যা বলেছেন তা বলা। এখানে, আমরা উদ্ধৃতি চিহ্ন ব্যবহার করি ব্যক্তিটি কী বলেছে তা নির্দেশ করতে এবং ব্যক্তির সঠিক শব্দগুলিও ব্যবহার করি। আসুন একটি উদাহরণের মাধ্যমে বিষয়টি বোঝার চেষ্টা করি।
মেরি বললেন, "আমাকে লাইব্রেরিতে যেতে হবে।"
উদাহরণটি দেখুন। মেরি যা বলেছেন তা সরাসরি বাক্যে দেওয়া হয়েছে কারণ আমাকে উদ্ধৃতি চিহ্নের মধ্যে লাইব্রেরিতে যেতে হবে। বাক্যে কোনো প্রকার পরিবর্তন করা হয়নি। ব্যক্তি যা বলেছেন তা প্রকাশ করার আগে আমরা সাধারণত একটি কমা ব্যবহার করি এবং তারপর উদ্ধৃতি চিহ্নের মধ্যে অভিব্যক্তিটি উল্লেখ করি। এটি নিম্নলিখিত পদ্ধতিতেও বলা যেতে পারে।
“আমাকে আগামীকাল লাইব্রেরিতে যেতে হবে,” মেরি বলল।
এই ক্ষেত্রে, বাক্যের শুরুতে উদ্ধৃতি ব্যবহার করা হয়। সরাসরি বক্তৃতার জন্য, উভয় বিন্যাস ব্যবহার করা যেতে পারে।
পরোক্ষ বক্তৃতা কি?
পরোক্ষ বক্তৃতা প্রত্যক্ষ বক্তৃতার থেকে একটু ভিন্ন।উপরে উল্লিখিত হিসাবে, এটি রিপোর্ট করা বক্তৃতা হিসাবে পরিচিত এবং কথোপকথনে ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয়। পরোক্ষ বক্তৃতায়, আমরা উদ্ধৃতি চিহ্ন ব্যবহার করি না। পরিবর্তে, আমরা 'সেই' সংযোজন ব্যবহার করি এবং বাক্যটিকে তার কাল পরিবর্তন করে বর্ণনা করি। ব্যক্তি অতীতে এটি বলার পর থেকে কালগুলি অতীত কালের আকারে পরিবর্তিত হয়। এছাড়াও সরাসরি বক্তৃতার বিপরীতে, রিপোর্টিত বক্তৃতায় বাক্যটি শব্দের জন্য শব্দ নয়। আসুন একটি উদাহরণ দেখি।
মেরি বলেছিলেন যে তাকে লাইব্রেরিতে যেতে হবে।
যেমন আপনি উদাহরণে দেখতে পাচ্ছেন, উদ্ধৃতি চিহ্নগুলি পরোক্ষ বক্তৃতায় উপস্থিত হয় না। বিষয় সর্বনাম 'আমি' পরিবর্তন করে 'সে' করা হয়েছে এবং বাক্যটিতে 'সেই' সংযোজনটিও ব্যবহৃত হয়েছে।
পরোক্ষ বক্তৃতা ব্যবহার করার সময় আমাদের সময়ের অভিব্যক্তিতেও মনোযোগ দিতে হবে। আজ, এখন, এখানে, আগামীকাল, এই (সপ্তাহ), শেষ (রবিবার), ইত্যাদির মত অভিব্যক্তি গতকাল, তারপর, সেখানে, পরের দিন, সেই (সপ্তাহ), আগের (রবিবার) পরিবর্তিত হয়। উদাহরণস্বরূপ, সরাসরি বক্তৃতা - ক্লারা বলল, "আগামীকাল আমার ক্লাস আছে।"
পরোক্ষ বক্তৃতা - ক্লারা বলেছিলেন যে তার পরের দিন/পরের দিন একটি ক্লাস ছিল।
প্রত্যক্ষ এবং পরোক্ষ বক্তৃতার মধ্যে পার্থক্য কী?
যেমন শুরুতে বলা হয়েছে, প্রত্যক্ষ এবং পরোক্ষ বক্তৃতার মধ্যে মূল পার্থক্যটি আসে যেভাবে প্রতিটি মানুষের বক্তব্য প্রকাশ করে।
• সরাসরি বক্তৃতা একজন ব্যক্তির সঠিক বাক্য প্রকাশ করে যেভাবে উদ্ধৃতি চিহ্ন ব্যবহার করে বলা হয়েছিল।
• পরোক্ষ বক্তৃতা সঠিক বাক্য দেয় না তবে এটি পরিবর্তন করে।
তবে, প্রত্যক্ষ বক্তৃতা এবং পরোক্ষ বক্তৃতা উভয়ই উক্তির অর্থ বের করে আনতে সক্ষম কিন্তু বিভিন্ন বিন্যাসের মাধ্যমে।
