ব্যবসায়িক ইংরেজি বনাম সাহিত্যিক ইংরেজি
যেহেতু আমরা এমন একটি শব্দে বাস করছি যেখানে ভাষার ক্ষেত্রগুলি সহ সবকিছু এবং প্রতিটি ধারণা প্রসারিত হয়েছে, তাই ব্যবসায়িক ইংরেজি এবং সাহিত্যিক ইংরেজির মধ্যে পার্থক্য জানা দরকারী। এর আগে, যদি কেউ বলে 'আমি ইংরেজি শিখছি' এর অর্থ হতে পারে যে ব্যক্তি উপ-শ্রেণির কোনো ধারণা নির্বিশেষে ইংরেজি ভাষা শিখছে। তবে আজ পরিস্থিতি ভিন্ন। এখন লোকেরা বলে, 'আমি একটি ব্যবসায়িক ইংরেজি কোর্স অনুসরণ করছি, ' 'আমরা আপনার সাহিত্যের ইংরেজি পাঠগুলি কীভাবে দেখছি,' এর অর্থ এই নয় যে বক্তা একটি সাধারণ প্রসঙ্গে ইংরেজি ভাষা উল্লেখ করছেন।স্পষ্টতই, স্পিকার ইংরেজি ভাষার কিছু বিভাগের উল্লেখ করছেন যা বিশেষভাবে সংজ্ঞায়িত করা হয়েছে। সুতরাং, বিজনেস ইংলিশ এবং লিটারারি ইংলিশের মতো পদগুলি নির্দিষ্ট উদ্দেশ্যে ইংরেজির অধীনে পড়ে। এই নিবন্ধটির লক্ষ্য ব্যবসায়িক ইংরেজি এবং সাহিত্যিক ইংরেজি বলতে কী বোঝায় এবং ব্যবসায়িক ইংরেজি এবং সাহিত্যিক ইংরেজির মধ্যে পার্থক্য তুলে ধরা।
ব্যবসা ইংরেজি কি?
ব্যবসায়িক ইংরেজি প্রাথমিকভাবে আন্তর্জাতিক ব্যবসার সাথে যুক্ত ইংরেজি ভাষাকে বোঝায়, তবে এটি আন্তর্জাতিক পর্যায়ে সীমাবদ্ধ নাও হতে পারে। এর সহজ অর্থ হল ব্যবসার প্রসঙ্গে ব্যবহৃত ইংরেজি ভাষা। বাণিজ্যে ব্যবহৃত ইংরেজি ভাষার যথার্থতা এবং উপযুক্ততার উপর গুরুত্বপূর্ণ গুরুত্বের কারণে, ব্যবসায়িক ইংরেজি এখন ইংরেজিতে একটি পৃথক বিশেষত্বে পরিণত হয়েছে, যা একটি বড় প্রেক্ষাপটে শেখানো এবং শেখানো হয়। এটি অধ্যয়নের ক্ষেত্রগুলিকে অন্তর্ভুক্ত করে যেমন ব্যবসার সাথে সম্পর্কিত শব্দভান্ডার, আপনার ব্যবসায়িক অংশীদারদের সাথে এবং কর্মক্ষেত্রে কার্যকর যোগাযোগের জন্য প্রয়োজনীয় যোগাযোগ দক্ষতা, সামাজিকীকরণ, নেটওয়ার্কিং, মিটিং, উপস্থাপনা, প্রতিবেদন লেখা, ইমেল শিষ্টাচার, টেলিফোন শিষ্টাচার, বক্তৃতা, ইত্যাদিউল্লেখযোগ্য অধ্যয়নের ক্ষেত্রগুলির কারণে, ব্যবসায়িক ইংরেজি এখন অনেক কলেজ/বিশ্ববিদ্যালয় ছাত্রদের শেখানো হয় যারা বিশ্বে প্রবেশ করতে বা কাজ করতে আগ্রহী৷
সাহিত্যিক ইংরেজি কি?
Literary English হল ইংরেজির একটি রেজিস্টার যা সাহিত্য রচনা বা সাহিত্য সমালোচনা এবং সাহিত্যকর্মের বিশ্লেষণের জন্য ব্যবহৃত হয়। প্রাচীনকালে, সাহিত্যিক ইংরেজিকে প্রায়শই কথ্য ইংরেজি থেকে স্পষ্টভাবে আলাদা একটি উচ্চ অবস্থানে রাখা হত, কিন্তু আধুনিক সময়ে, ইংরেজির সাহিত্যিক এবং কথোপকথন সংস্করণের মধ্যে খুব বেশি পার্থক্য নেই। যেহেতু সাহিত্যের ইংরেজি কথোপকথনমূলক ইংরেজি থেকে আলাদা, তাই এটি বোঝার জন্য সামান্য অতিরিক্ত প্রচেষ্টার প্রয়োজন হতে পারে। উপমা, রূপক, প্যারাডক্স, বিদ্রুপাত্মকতা, কটাক্ষ এবং আরও অনেক কিছুর মতো অনেক সাহিত্যিক ডিভাইসে ভাষাটি সমৃদ্ধ৷
বিজনেস ইংলিশ এবং লিটারারি ইংলিশের মধ্যে পার্থক্য কি?
• ব্যবসায়িক ইংরেজি একটি আনুষ্ঠানিক নিবন্ধন এবং সাহিত্যের ইংরেজি আরও বেশি আনুষ্ঠানিক৷
• ব্যবসায়িক ইংরেজি ব্যবহার করা হয় ব্যবসায়িক জগতে কার্যকরভাবে যোগাযোগ করার জন্য যেখানে সাহিত্যিক ইংরেজি একটি সাহিত্য রচনা লিখতে ব্যবহৃত হয়।
• ব্যবসায়িক ইংরেজি বিড়ম্বনা এবং অস্পষ্টতা থেকে মুক্ত কারণ এটি কার্যকর যোগাযোগের জন্য ডিজাইন করা হয়েছে যখন সাহিত্যিক ইংরেজি বিড়ম্বনা এবং অস্পষ্টতা দিয়ে যথেষ্ট সমৃদ্ধ৷
• ব্যবসায়িক ইংরেজি সুনির্দিষ্ট এবং সংক্ষিপ্ত যেখানে সাক্ষরতা ইংরেজি বরং পরোক্ষ এবং বর্ণনামূলক।
• ব্যবসায়িক ইংরেজি লিখিত এবং কথ্য উভয় উদ্দেশ্যেই ফোকাস করে যখন সাহিত্যিক ইংরেজি শুধুমাত্র লিখিত আকারে প্রদর্শিত হয়।
• সাহিত্যের ইংরেজি উচ্চ স্তরের ব্যাকরণ ব্যবহার করে যখন ব্যবসায়িক ইংরেজি বক্তৃতায় বেশি মনোযোগ দেয়: সঠিক এবং ব্যাপক ব্যাকরণ, উপযুক্ত টোন ইত্যাদি।
এই পার্থক্যগুলি পর্যালোচনা করলে, এটা স্পষ্ট যে ব্যবসায়িক ইংরেজি এবং সাহিত্যিক ইংরেজি তাদের কার্যকারিতা, কাঠামো এবং ব্যবহৃত ব্যাকগ্রাউন্ডে একে অপরের থেকে আলাদা।
