মূল পার্থক্য – লিখিত ইংরেজি বনাম কথ্য ইংরেজি
লিখিত ইংরেজি এবং কথ্য ইংরেজির মধ্যে কেউ স্পষ্টভাবে বিভিন্ন পার্থক্য বুঝতে পারে কারণ এমন অনেক উপাদান রয়েছে যেখানে একটি স্পষ্ট বৈসাদৃশ্য লক্ষ্য করা যায়। লিখিত ইংরেজি বলতে ইংরেজি ভাষা বোঝায় যা পাঠ্য এবং অন্যান্য এই জাতীয় উপকরণগুলিতে লক্ষ্য করে। কথ্য ভাষা হল অন্যের সাথে কথা বলার জন্য যা শুনে এবং ব্যবহার করে। যদিও লিখিত এবং কথ্য উভয় ভাষাই যোগাযোগের মাধ্যম হিসাবে ব্যবহার করা যেতে পারে, লিখিত ইংরেজি এবং কথ্য ইংরেজির মধ্যে মূল পার্থক্য হল যে লিখিত ইংরেজি পাঠ্য-ভিত্তিক এবং কথ্য ইংরেজি নয়। এই নিবন্ধটির মাধ্যমে আসুন কিছু উদাহরণের মাধ্যমে দুটি ধরণের মধ্যে পার্থক্য পরীক্ষা করি।
ইংরেজি লেখা কি?
আমাদের ভূমিকায় উপরে উল্লিখিত হিসাবে, লিখিত ইংরেজি বলতে ইংরেজি ভাষাকে বোঝায় যা পাঠ্য এবং এই জাতীয় অন্যান্য উপকরণগুলিতে লক্ষ্য করা যায়। বই, সংবাদপত্র, নিবন্ধ, ম্যাগাজিন, চিঠিপত্র, নোটিশ ইত্যাদির জন্য অনেক পাঠ্য সামগ্রী রয়েছে৷ এই সমস্ত উপাদানগুলি ব্যক্তিকে কিছু সম্পর্কে সচেতন হতে দেয়৷ এটি একটি বার্তা, সংবাদ বা এমনকি জ্ঞান হতে পারে। লিখিত ইংরেজি ভাষাও বিভিন্ন আবেগ প্রকাশের জন্য ব্যবহার করা যেতে পারে। উদাহরণস্বরূপ, কল্পনা করুন যে আপনি একজন বন্ধু বা প্রিয়জনের কাছ থেকে একটি চিঠি পড়েছেন। অভিধানের মাধ্যমে, আপনি লেখকের মনোভাব লক্ষ্য করবেন। এটি প্রায়ই অনুমান হিসাবে উল্লেখ করা হয়৷
লিখিত ইংরেজির একটি বিশেষ বৈশিষ্ট্য হল এটি আমাদের ধারণাগুলিকে সংগঠিত করতে এবং লেখার একটি অংশ তৈরি করতে দেয়। আপনি লক্ষ্য করবেন যে আপনি যখন একটি নিবন্ধ বা একটি সংবাদ আইটেম পড়বেন তখন এটি খুব সুন্দরভাবে সংগঠিত হয়। এটি একটি নির্দিষ্ট কাঠামো অনুসরণ করে। এই সাংগঠনিক কারণটি কথ্য ইংরেজিতে স্পষ্ট নয়। এছাড়াও ইংরেজি লেখা যেহেতু এটি প্রায়শই একটি পাঠ্যের সরাসরি প্রবাহ থাকে।এটা সত্য যে একটি সুস্পষ্ট ধারণা প্রকাশ করতে ব্যবহৃত বিরতি আছে, কিন্তু এটি একটি মসৃণ প্রবাহ আছে। এটি আমাদের লিখিত ইংরেজি ভাষা সম্পর্কে ধারণা দেয়। এখন আমরা কথ্য ইংরেজিতে মনোযোগ দেই।
স্পোকেন ইংলিশ কি?
স্পোকেন ইংলিশ যা একজন শোনে এবং অন্যদের সাথে কথোপকথনের জন্য ব্যবহার করে। উদাহরণস্বরূপ, আপনি বাড়িতে যাওয়ার পথে একজন বন্ধুর সাথে দেখা করেন। আপনি আপনার বন্ধুর সাথে কথা বলার জন্য কথ্য ভাষা ব্যবহার করেন। এটিকে আরও স্বাভাবিক এবং কম সংগঠিত হিসাবে বিবেচনা করা যেতে পারে কারণ ব্যক্তি সেই মুহূর্তে যা অনুভব করেন, চিন্তা করেন এবং যা দেখেন তা প্রকাশ করে। এই কারণে লিখিত ইংরেজি অসদৃশ; কথ্য ইংরেজিতে সংগঠনের অভাব থাকে। সাহিত্যে, লেখকরা চেতনার প্রবাহ হিসাবে উল্লেখ করা একটি কৌশল ব্যবহার করেন, যেখানে তারা চরিত্রের ধারণাগুলি তার কাছে আসার সাথে সাথে প্রকাশ করে।কথ্য ভাষা এর সাথে বেশ মিল রয়েছে। কথা বলার সময়, আমরা খুব কমই লিখিত ভাষার ক্ষেত্রে আমাদের প্রতিক্রিয়া গঠন করি।
এছাড়াও লিখিত ইংরেজির বিপরীতে, কথ্য ইংরেজিতে আমরা কথা বলার ভঙ্গিতে পার্থক্য চিহ্নিত করতে পারি। উদাহরণস্বরূপ, বিভিন্ন প্রেক্ষাপটের মানুষের উচ্চারণ ভিন্ন। একজন আমেরিকান যেভাবে কথা বলে তা কানাডিয়ান বা ব্রিটিশদের থেকে ভিন্ন হতে পারে। আরেকটি পার্থক্য হল কথ্য ইংরেজিতে উচ্চারণ আছে। এগুলো বক্তৃতার মাঝে বিরতি নির্দেশ করে। এগুলো লিখিত ভাষায় দেখা যায় না। ভাষার রেজিস্টার নয়তো ভাষার আনুষ্ঠানিকতা কথ্য ইংরেজিতেও আলাদা। লিখিত ইংরেজির তুলনায় এটি আরও অনানুষ্ঠানিক হতে পারে যদিও এর ব্যতিক্রম রয়েছে।
লিখিত ইংরেজি এবং কথ্য ইংরেজির মধ্যে পার্থক্য কী?
লিখিত ইংরেজি এবং কথ্য ইংরেজির সংজ্ঞা:
লিখিত ইংরেজি: লিখিত ইংরেজি বলতে ইংরেজি ভাষাকে বোঝায় যা পাঠ্য এবং এই জাতীয় অন্যান্য সামগ্রীতে নোটিশ করে।
স্পোকেন ইংলিশ: স্পোকেন ইংলিশ যা অন্যের সাথে কথা বলার জন্য শোনে এবং ব্যবহার করে।
লিখিত ইংরেজি এবং কথ্য ইংরেজির বৈশিষ্ট্য:
ভাষার প্রবাহ:
লিখিত ইংরেজি: ভাষার একটা স্থির প্রবাহ আছে।
কথ্য ইংরেজি: উচ্চারণ হিসাবে উল্লেখ করা বিরতি আছে।
সংগঠন:
লিখিত ইংরেজি: লিখিত ইংরেজি অনেক বেশি কাঠামোগত।
স্পোকেন ইংলিশ: স্পোকেন ইংলিশ লিখিত ইংলিশের মত কাঠামোবদ্ধ নয়।
রেজিস্টার করুন:
লিখিত ইংরেজি: পাঠ্যের উপর নির্ভর করে ভাষা আনুষ্ঠানিক এবং অনানুষ্ঠানিক উভয়ই হতে পারে।
কথ্য ইংরেজি: ভাষা বেশিরভাগই অনানুষ্ঠানিক।
