বাগদত্তা বনাম হবে
যখন কোনও পুরুষ বা মহিলা অদূর ভবিষ্যতে বিবাহিত কোনও ব্যক্তির সাথে বাগদান করেন, এই বাগদান থেকে বিবাহ পর্যন্ত সময়ের মধ্যে দম্পতিকে বাগদান এবং পৃথকভাবে বলা হয়, পুরুষটিকে বাগদত্তা বলা হয় মহিলার যখন মহিলাকে পুরুষের বাগদত্তা হিসাবে উল্লেখ করা হয়। ভারতের অনেক জায়গায়, মহিলা তার বাগদত্তাকে তার স্বামী হিসাবে পরিচয় করিয়ে দেয় যেখানে পুরুষ তার বাগদত্তাকে তার স্ত্রী হিসাবে পরিচয় করিয়ে দেয়। এটি কিছু লোকের মনে কিছু বিভ্রান্তি তৈরি করে কারণ সঠিক শব্দটি স্ত্রী হতে হবে বা স্বামী হতে হবে। আমাদের বাগদত্তা এবং হবে মধ্যে পার্থক্য ঘনিষ্ঠভাবে কটাক্ষপাত করা যাক.
বাগদত্তা মানে কি?
যে পুরুষের বাগদান হয়েছে এবং ভবিষ্যতের কোন তারিখে একজন মহিলার সাথে বিয়ে করতে যাচ্ছেন তাকে মহিলার বাগদত্তা বলা হয়। লোকটি বিয়ে না হওয়া পর্যন্ত বাগদত্তাই থাকে। এর মানে হল যে যদিও লোকটি এখনও একজন ব্যাচেলর, তবুও তিনি একজন মহিলাকে বিয়ে করার জন্য বিবাহ-বন্ধন নামক একটি প্রতিশ্রুতিতে প্রবেশ করেছেন এবং এইভাবে একটি বিশেষ পর্যায়ে প্রবেশ করেছেন যেখানে তিনি একজন বাগদত্তা। বাল্যবিবাহের ক্ষেত্রে যেমন দেখা যায় বিবাহ বাগদানের একই দিনে কয়েক বছর পর্যন্ত বিবাহ সংঘটিত হয় সেক্ষেত্রে বিবাহের সময়কাল কয়েক ঘন্টার মধ্যে পরিবর্তিত হতে পারে। শব্দটি ফরাসি উৎপত্তি এবং ফরাসি শব্দ fiancer থেকে এসেছে যার অর্থ প্রতিশ্রুতি দেওয়া।
এর মানে কি?
Would be একটি শব্দগুচ্ছ বা শব্দ যা সাধারণত ভারতে ব্যবহৃত হয় যেখানে একজন পুরুষ বা মহিলা যিনি বাগদান করেছেন এবং বিয়ে করতে চলেছেন তাকে একজন স্বামী বা তার স্ত্রীর স্ত্রী হবেন বলে উল্লেখ করা হয়.যখন আপনি একটি পার্টিতে একটি দম্পতিকে দেখেন এবং লোকটি মেয়েটিকে তার স্ত্রী হিসাবে পরিচয় করিয়ে দেয়, তখন আপনি অনুমান করেন যে সে সেই মেয়ে যার সাথে লোকটি বাগদান করেছে এবং ভবিষ্যতের কোনো তারিখে তাকে বিয়ে করবে। আমার স্বামী হবেন বা আমার স্ত্রীর সাথে দেখা হবে ভারতে খুব সাধারণভাবে শোনা যায় যেখানে সাধারণত কয়েক মাসের জন্য বিবাহ হয় এবং বছরের শুভ মাসে বিবাহ হয়। এটি এমন একটি শব্দ যা পশ্চিমা বিশ্বে ব্যবহৃত হয় না যার কারণে লোকেরা মজা করে এবং শব্দটির অর্থ সম্পর্কে বিস্মিত হয়৷
বাগদত্তা এবং হবেনের মধ্যে পার্থক্য কী?
• বাগদত্তা এবং হবে এমন শব্দ যা একই ব্যক্তির জন্য ব্যবহৃত হয় যার বাগদান হয়েছে, কিন্তু এখনও বিবাহিত নয়৷
• fiancé শব্দটি এসেছে ফরাসি শব্দ fiancer থেকে যার অর্থ বাগদানের সাথে প্রতিশ্রুতি দেওয়া, আক্ষরিক অর্থে পুরুষটি ভবিষ্যতে মহিলাকে বিয়ে করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছে৷
• হবে এমন একটি শব্দ যা শুধুমাত্র ভারতে ভবিষ্যৎ স্বামী বা স্ত্রীকে বোঝাতে ব্যবহৃত হয়৷
• লোকেরা যে মেয়েটির সাথে বাগদান করেছে তাকে তাদের স্ত্রী হিসাবে পরিচয় করিয়ে দেয় যখন মেয়েরা তাদের স্বামীকে তাদের স্বামী হিসাবে পরিচয় দেয়।
ছবিগুলি লিখেছেন: অ্যারন আলেকজান্ডার (CC BY-ND 2.0), কুঞ্জন দেট্রোজা (CC BY-SA 2.0)
আরও পড়া:
