ত্যাগ বনাম পরিত্যাগ
Leave এবং Abandon হল ইংরেজি ভাষার দুটি শব্দ যা প্রায়ই বিনিময়যোগ্য শব্দ হিসেবে ব্যবহৃত হয়। এগুলি চরিত্রে বিনিময়যোগ্য নয় কারণ তাদের অর্থ এবং অর্থের মধ্যে কিছু পার্থক্য রয়েছে।
‘লিভ’ শব্দটি ‘আমি এক ঘণ্টার মধ্যে পার্ক ছেড়ে চলে যাব’ বাক্যটির মতো ‘থেকে চলে যাও’ এর অর্থ দেয়। বাক্যে 'লিভ' শব্দটি 'নির্দিষ্ট সময়ের মধ্যে পার্ক থেকে দূরে চলে যাওয়া' অর্থে ব্যবহৃত হয়।
অন্যদিকে 'পরিত্যাগ' শব্দটি 'সম্পূর্ণ পরিত্যাগ' অর্থে ব্যবহৃত হয়। নিচের দুটি বাক্য দেখুন:
1. সে আশা ছেড়ে দিয়েছে।
2. সে তার বাড়ি ছেড়ে বনে গেল।
প্রথম বাক্যে আপনি ধারণা পাবেন যে ব্যক্তিটি সম্পূর্ণভাবে আশা ছেড়ে দিয়েছে। দ্বিতীয় বাক্যে আপনি ধারণা পেয়েছেন যে ব্যক্তি চিরকালের জন্য তার বাড়ি ছেড়ে দিয়েছে বা ছেড়ে গেছে এবং বনে অবসর নিয়েছে। এই দুটি শব্দের মধ্যে প্রধান পার্থক্য।
অন্য কথায় বলা যেতে পারে যে 'ত্যাগ করা' শব্দটি 'খেলা পরিত্যাগ করা' অভিব্যক্তিতে 'চিরকালের জন্য কিছু ত্যাগ' করার অতিরিক্ত অর্থ দেয়। অভিব্যক্তিটি এমন অর্থ দেয় যে ব্যক্তি চিরতরে খেলাটি ছেড়ে দিয়েছে।
'ত্যাগ করা' শব্দটি 'ত্যাগ' বা 'মরুভূমি'-এর একটি অতিরিক্ত অর্থ দেয় যেমন বাক্যে 'সে তার সন্তানদের পরিত্যাগ করেছে' অর্থে 'সে তার সন্তানদের ছেড়ে দিয়েছে'।
অন্যদিকে 'ছাড়' শব্দটি 'না নিয়ে চলে যাওয়ার' অর্থ দেয় 'সে তার গ্লাভস তার বাড়িতে রেখে গেছে' বাক্যটিতে। এখানে এর অর্থ হল যে ব্যক্তি তার গ্লাভস না নিয়েই তার বাড়ি থেকে চলে গেছে।'লিভ' শব্দটি প্রায়শই 'এর জন্য' অব্যয় দ্বারা অনুসরণ করা হয় যেমন 'তিনি আজ রাতে প্যারিসের উদ্দেশ্যে যাত্রা করছেন' বাক্যটিতে। শব্দ দুটি যথার্থতা এবং যত্ন সহকারে ব্যবহার করা উচিত।
