সমাজভাষাবিজ্ঞানে ভাষা এবং উপভাষার মধ্যে মূল পার্থক্য হল তাদের পারস্পরিক বোধগম্যতা। অর্থাৎ, যদি একটি ভাষার দুই জাতের বক্তারা একে অপরকে বুঝতে পারে, তবে সেই জাতগুলিকে উপভাষা হিসাবে বিবেচনা করা হয়; যদি তারা একে অপরকে বুঝতে অক্ষম হয় তবে সেই জাতগুলি পৃথক ভাষা।
বিশ্বজুড়ে মানুষ বিভিন্ন ভাষায় কথা বলে। ব্যাকরণ, শব্দভান্ডার বা উচ্চারণে বৈচিত্র্য সহ এই ভাষাগুলির বেশিরভাগেরই বিভিন্ন উপভাষা রয়েছে। ফরাসি, জাপানি, আরবি, ল্যাটিন, হিন্দি এবং রাশিয়ান ভাষার কিছু উদাহরণ। কানাডিয়ান ফ্রেঞ্চ, কুইবেক ফ্রেঞ্চ, বেলজিয়ান ফ্রেঞ্চ এবং লুইসিয়ানা ফ্রেঞ্চ হল ফরাসি ভাষার উপভাষার কিছু উদাহরণ।
ভাষা কি?
ভাষা হল মানুষের যোগাযোগের পদ্ধতি যা বোঝা যায় এমনভাবে কথা বলা, লেখা বা চিহ্ন তৈরি করে। ভাষার দুটি প্রধান উপাদান রয়েছে: মৌখিক ভাষা এবং লিখিত ভাষা। মৌখিকতা একটি ভাষার প্রধান দিক কারণ লেখা এবং পড়ার কাজটি বলার উপর ভিত্তি করে।
এছাড়াও, ভাষা কোনো স্থির জিনিস নয়; এটা প্রতি মুহূর্তে বিকশিত হয়. নতুন শব্দ এবং বাক্যের গঠন প্রতিনিয়ত ভাষার সাথে পরিচিত হয়। তদুপরি, কিছু শব্দের অর্থ পরিবর্তন হয়, এবং কিছু শব্দ ব্যবহারের বাইরে চলে যায়। একটি ভাষার বক্তারা এই সমস্ত পরিবর্তনের জন্য দায়ী৷
চিত্র 01: বিভিন্ন ভাষার লিখিত রূপ
পৃথিবীতে বিভিন্ন ভাষা আছে। ইংরেজি, ম্যান্ডারিন, আরবি, স্প্যানিশ, ফ্রেঞ্চ এবং জার্মান বিশ্বের সবচেয়ে বেশি কথ্য ভাষা। এই স্বতন্ত্র ভাষাগুলিও বৈচিত্র্যময় যাকে আমরা উপভাষা বলি।
উপভাষা কি?
একটি উপভাষা একটি ভাষার একটি নির্দিষ্ট রূপ যা একটি নির্দিষ্ট অঞ্চল বা সামাজিক গোষ্ঠীর জন্য অনন্য। এটি ভাষার একটি প্রমিত বৈচিত্র্য থেকে ভিন্ন। উপভাষাগুলির ব্যাকরণ, শব্দভান্ডার বা উচ্চারণে ভিন্নতা রয়েছে। উপভাষাগুলি বিশেষ করে কথা বলার একটি উপায় যা ভাষার মানক বৈচিত্র্য থেকে আলাদা। উদাহরণস্বরূপ, আমেরিকান ইংরেজি, ভারতীয় ইংরেজি, এবং অস্ট্রেলিয়ান ইংরেজি ইত্যাদি ইংরেজি উপভাষার কিছু উদাহরণ। তাছাড়া, এই উপভাষাগুলির মধ্যে উপ-উপভাষাও রয়েছে৷
এছাড়াও, একজন ব্যক্তির ভৌগলিক অবস্থান, শিক্ষা বা সামাজিক পটভূমি সম্পর্কে কিছু তথ্য তার উপভাষা থেকে পাওয়াও সম্ভব।প্রমিত এবং অ-প্রমিত উপভাষা হিসাবে উপভাষার দুটি বিভাগ রয়েছে। একটি প্রমিত উপভাষা হল একটি উপভাষা যা প্রতিষ্ঠানগুলি দ্বারা অনুমোদিত এবং সমর্থিত, এবং অ-মানক উপভাষাগুলি হল সেগুলি যা প্রতিষ্ঠানগুলি দ্বারা সমর্থিত নয়৷
চিত্র 02: পাঞ্জাবি ভাষার উপভাষা
তবে, এটি লক্ষ করা গুরুত্বপূর্ণ যে ভাষা এবং উপভাষার মধ্যে পার্থক্য সনাক্ত করার জন্য কোনও আদর্শ পদ্ধতি নেই। তাদের মধ্যে পার্থক্য সনাক্ত করার সবচেয়ে সাধারণ পদ্ধতি হল পারস্পরিক বোধগম্যতা। যদি একটি ভাষার দুই প্রকারের বক্তারা একে অপরকে বুঝতে পারে, তবে সেই জাতগুলিকে উপভাষা হিসাবে বিবেচনা করা হয়, পৃথক ভাষা নয়।এই কারণেই মেক্সিকান স্প্যানিশ এবং আইবেরিয়ান স্প্যানিশ উপভাষা, ভিন্ন ভাষা নয়।
সমাজভাষাবিজ্ঞানে ভাষা এবং উপভাষার মধ্যে পার্থক্য কী?
ভাষা মানুষের যোগাযোগের পদ্ধতি, হয় কথ্য বা লিখিত, একটি কাঠামোগত এবং প্রচলিত উপায়ে শব্দের ব্যবহার জড়িত। অন্যদিকে, একটি উপভাষা হল একটি ভাষার একটি নির্দিষ্ট রূপ যা একটি নির্দিষ্ট অঞ্চল বা সামাজিক গোষ্ঠীর জন্য অনন্য। একটি ভাষার বিভিন্ন উপভাষা থাকতে পারে। যাইহোক, সমাজভাষাবিজ্ঞানে ভাষা এবং উপভাষার মধ্যে পার্থক্য সনাক্ত করার আদর্শ উপায় হল পারস্পরিক বোধগম্যতা। দুটি উপভাষার বক্তারা একে অপরকে কী বলছে তা বুঝতে পারে; তবে দুটি ভাষার বক্তাদের একে অপরকে বুঝতে সমস্যা হবে।
সারাংশ – সমাজভাষাবিদ্যায় ভাষা বনাম উপভাষা
পৃথিবীতে বিভিন্ন ভাষা আছে। এই ভাষাগুলিরও বিভিন্ন উপভাষা রয়েছে। একটি উপভাষা হল একটি নির্দিষ্ট অঞ্চল বা সামাজিক গোষ্ঠীর জন্য অদ্ভুত একটি বিশেষ বৈচিত্র্য। দুটি উপভাষার বক্তারা একে অপরকে কী বলছে তা বুঝতে পারে; যাইহোক, দুটি ভাষার ভাষাভাষী একে অপরকে বুঝতে সমস্যা হবে। সুতরাং, সমাজভাষাবিদদের ভাষা এবং উপভাষার মধ্যে এই পার্থক্য।
ছবি সৌজন্যে:
1. "905562" (CC0) Pixabay এর মাধ্যমে
2. "পাঞ্জাবির উপভাষা" খালিদ মাহমুদ - নিজের কাজ (CC BY-SA 3.0) কমন্স উইকিমিডিয়ার মাধ্যমে
