দ্বিতীয় ভাষা এবং বিদেশী ভাষার মধ্যে মূল পার্থক্য হল যে দ্বিতীয় ভাষা এবং বিদেশী ভাষা উভয়ই বক্তার মাতৃভাষা ব্যতীত অন্য ভাষা, দ্বিতীয় ভাষা এমন একটি ভাষাকে বোঝায় যা সেই দেশের জনসাধারণের যোগাযোগের জন্য ব্যবহৃত হয় যেখানে বিদেশী ভাষা এমন একটি ভাষাকে বোঝায় যা সেই দেশের লোকেরা ব্যাপকভাবে ব্যবহার করে না।
অনেক মানুষ দ্বিতীয় ভাষা এবং বিদেশী ভাষা দুটি পরিভাষা পরস্পর পরিবর্তিতভাবে ব্যবহার করে, অনুমান করে যে তাদের মধ্যে কোন পার্থক্য নেই। যাইহোক, দ্বিতীয় ভাষা এবং বিদেশী ভাষার মধ্যে একটি স্বতন্ত্র পার্থক্য রয়েছে, বিশেষ করে শিক্ষাবিদ্যা এবং সমাজভাষাবিদ্যায়।
দ্বিতীয় ভাষা কি?
দ্বিতীয় ভাষা (L2) হল এমন একটি ভাষা যেটি বক্তার মাতৃভাষা নয়, কিন্তু জনসাধারণের যোগাযোগের জন্য একটি ভাষা, মহাকাব্যিকভাবে, বাণিজ্য, উচ্চ শিক্ষা এবং প্রশাসনে। দ্বিতীয় ভাষা একটি অ-নেটিভ ভাষাকেও বোঝায় যা সরকারীভাবে স্বীকৃত এবং জনসাধারণের যোগাযোগের মাধ্যম হিসাবে বহুভাষিক দেশে স্বীকৃত। অন্য কথায়, মাতৃভাষা ছাড়াও আপনি যে ভাষা শিখেন তা হল দ্বিতীয় ভাষা।
ফরাসি, ইংরেজি, স্প্যানিশ এবং রাশিয়ান দ্বিতীয় ভাষার কিছু উদাহরণ। কিছু দেশে এই ভাষাগুলির সরকারী মর্যাদা রয়েছে। এইভাবে এই দেশের লোকেরা তাদের মাতৃভাষা ছাড়াও এই ভাষাগুলি শিখে। উদাহরণস্বরূপ, ভারত, বাংলাদেশ এবং পাকিস্তানের মতো দক্ষিণ এশিয়ার বেশিরভাগ দেশে ইংরেজি দ্বিতীয় ভাষা। একইভাবে, আলজেরিয়া, মরক্কো এবং তিউনিসিয়ার মতো দেশে ফরাসি দ্বিতীয় ভাষা হিসেবে কাজ করে।
এছাড়াও, আমরা দ্বিভাষিক শব্দটি ব্যবহার করি একজন ব্যক্তিকে বোঝাতে যে তার মাতৃভাষা ছাড়াও অন্য ভাষায় কথা বলে। অন্যদিকে, বহুভাষিক হল এমন একজন ব্যক্তি যিনি দুইটিরও বেশি ভাষায় দক্ষ। একটি সাধারণ গ্রহণযোগ্যতা হল যে একজন ব্যক্তি যখন তার শৈশবে একটি দ্বিতীয় ভাষা শেখে, তখন সে একজন ব্যক্তির চেয়ে বেশি দক্ষ এবং স্থানীয় হয়ে ওঠে যে প্রাপ্তবয়স্ক অবস্থায় একই ভাষা অর্জন করে। যাইহোক, একটি দ্বিতীয় ভাষার অধিকাংশ শিক্ষার্থী কখনোই এতে স্থানীয় মত দক্ষতা অর্জন করতে পারে না।
বিদেশী ভাষা কি?
একটি বিদেশী ভাষা এমন একটি ভাষা যা একটি সম্প্রদায়, সমাজ বা জাতির লোকেরা ব্যাপকভাবে কথ্য বা ব্যবহার করে না। অন্য কথায়, এটি একটি নির্দিষ্ট স্থানের লোকেদের দ্বারা কথ্য ভাষা ব্যতীত অন্য কোনো ভাষাকে বোঝায়। উদাহরণস্বরূপ, ভারতে বসবাসকারী একজন ব্যক্তির কাছে স্প্যানিশ একটি বিদেশী ভাষা। যাইহোক, ইংরেজি সাধারণত ভারতে বসবাসকারী একজন ব্যক্তির জন্য একটি বিদেশী ভাষা নয়; এটি একটি দ্বিতীয় ভাষা।
দ্বিতীয় ভাষা এবং বিদেশী ভাষার মধ্যে পার্থক্য সেই নির্দিষ্ট ভৌগলিক এলাকায় ভাষার ব্যবহারের উপর নির্ভর করে। ইংরেজি ভারতে একটি সরকারী ভাষা, এবং এটি সক্রিয়ভাবে স্প্যানিশ থেকে ভিন্ন, জনসাধারণের যোগাযোগের জন্য ব্যবহৃত হয়। তবে চীনের মতো দেশে ইংরেজিকে বিদেশী ভাষা হিসেবে বিবেচনা করা যেতে পারে।
দ্বিতীয় ভাষা এবং বিদেশী ভাষার মধ্যে মিল কী?
- দ্বিতীয় ভাষা এবং বিদেশী ভাষা উভয়ই বক্তার মাতৃভাষা ছাড়া অন্য ভাষা।
- দ্বিতীয় ভাষা বা বিদেশী ভাষা শেখা একজন ব্যক্তিকে দ্বিভাষিক করে তোলে।
দ্বিতীয় ভাষা এবং বিদেশী ভাষার মধ্যে পার্থক্য কী?
দ্বিতীয় ভাষা হল এমন একটি ভাষা যা একজন ব্যক্তি তার মাতৃভাষা ভাষীর পরে শেখে, বিশেষ করে এমন একটি এলাকার বাসিন্দা হিসেবে যেখানে এটি সাধারণভাবে ব্যবহৃত হয়। বিপরীতে, একটি বিদেশী ভাষা একটি নির্দিষ্ট স্থানের লোকেদের দ্বারা কথ্য ভাষা ব্যতীত অন্য যেকোন ভাষাকে বোঝায়।উভয়ের মধ্যে প্রধান পার্থক্য হল যে প্রাক্তন একটি ভাষাকে বোঝায় যা সাধারণত সরকারীভাবে স্বীকৃত এবং একটি নির্দিষ্ট ভৌগলিক এলাকায় ব্যবহৃত হয় যখন পরবর্তীটি এমন একটি ভাষাকে বোঝায় যা সাধারণত সেই নির্দিষ্ট এলাকায় ব্যবহৃত হয় না। উদাহরণস্বরূপ, ভারত ও পাকিস্তানে ইংরেজি, আলজেরিয়া এবং তিউনিসিয়ার ফরাসি দ্বিতীয় ভাষা। একইভাবে ভারতে স্প্যানিশ এবং চীনে ইংরেজি (মূল ভূখণ্ড) বিদেশী ভাষা।
সারাংশ – দ্বিতীয় ভাষা বনাম বিদেশী ভাষা
দ্বিতীয় ভাষা হল এমন একটি ভাষা যা একজন ব্যক্তি তার মাতৃভাষা ভাষীর পরে শেখে, বিশেষ করে এমন একটি এলাকার বাসিন্দা হিসেবে যেখানে এটি সাধারণভাবে ব্যবহৃত হয় যখন বিদেশী ভাষা মানুষের দ্বারা কথ্য ভাষা ব্যতীত অন্য কোনো ভাষাকে বোঝায়। একটি নির্দিষ্ট স্থানের। এটি দ্বিতীয় ভাষা এবং বিদেশী ভাষার মধ্যে মৌলিক পার্থক্য।
