প্রথম ভাষা এবং দ্বিতীয় ভাষার মধ্যে মূল পার্থক্য হল তাদের অধিগ্রহণ। প্রথম ভাষা হল সেই ভাষা যা একজন প্রথমে শেখে, এবং এটি সাধারণত একটি স্বাভাবিক এবং অনায়াসে প্রক্রিয়া যখন দ্বিতীয় ভাষা হল প্রথম ভাষার পরে অর্জিত ভাষা, এবং এই অধিগ্রহণ সাধারণত একটি চ্যালেঞ্জিং প্রক্রিয়া৷
আজকের বিশ্বের জনসংখ্যার সিংহভাগই হয় দ্বিভাষিক বা বহুভাষিক, অর্থাৎ, একাধিক ভাষায় কথা বলতে সক্ষম। প্রথম ভাষা এবং দ্বিতীয় ভাষা দুটি শব্দ যা মূলত দ্বিভাষিক এবং দ্বিভাষিকতার সাথে প্রাসঙ্গিক। প্রথম ভাষা হল একজনের মাতৃভাষা এবং দ্বিতীয় ভাষা হল সেই ভাষা যা পরবর্তী জীবনে অর্জিত হয়।
প্রথম ভাষা কি?
প্রথম ভাষা (L1) হল সেই ভাষা যা একজন ব্যক্তি প্রথমে শিখে। এই প্রথম ভাষাকে আমরা মাতৃভাষা ও মাতৃভাষাও বলি। এটা আসলে এমন ভাষা যা আপনি বাড়িতে শিখেন এবং কথা বলেন। এইভাবে, শিশুরা তাদের প্রথম ভাষা তাদের বাবা-মা, দাদা-দাদি বা তত্ত্বাবধায়কদের কাছ থেকে শেখে। অতএব, একজন অভিভাবক এবং অন্যান্য তত্ত্বাবধায়কদের কথা শুনে অনায়াসে এবং স্বাভাবিকভাবে প্রথম ভাষা শেখে। উদাহরণস্বরূপ, একটি ইতালীয় পরিবারে বেড়ে ওঠা একটি শিশু (বাড়ির সকল সদস্য একে অপরের সাথে ইতালীয় ভাষায় যোগাযোগ করে) ইতালীয় ভাষা শিখে বড় হবে৷
তবে, কিছু লোক ভিন্ন ভাষা পটভূমির পরিবারে বড় হয়। উদাহরণস্বরূপ, যদি একজন শিশুর বাবা স্প্যানিশ এবং মা জাপানি হন এবং পিতামাতা উভয়ই সন্তানের সাথে তাদের নিজ নিজ মাতৃভাষা ব্যবহার করেন, তাহলে শিশু দুটি প্রথম ভাষাতেই বড় হবে৷
এছাড়াও, আপনি যতই ভাষা জানেন এবং কথা বলেন না কেন, আপনি সর্বদা আপনার প্রথম ভাষায় সবচেয়ে সাবলীল এবং দক্ষ। আপনি আপনার প্রথম ভাষার অনেক বাগধারা, বাক্য গঠন, এবং প্রাকৃতিক নিদর্শন ভাল জানেন। যদিও একটি নির্দিষ্ট ভাষার স্থানীয় ভাষাভাষীরা (যারা একটি নির্দিষ্ট ভাষাকে প্রথম ভাষা হিসেবে ব্যবহার করেন) তারা ভাষার প্রতিটি ব্যাকরণগত নিয়ম সম্পর্কে জ্ঞানী নয়, তারা সাধারণত ভাষার নিয়মাবলী এবং ভাষার সাথে তাদের অভিজ্ঞতার মাধ্যমে ব্যবহার সম্পর্কে ভালো বোধগম্য হয়।
দ্বিতীয় ভাষা কি?
দ্বিতীয় ভাষা হল এমন একটি ভাষা যা একজন ব্যক্তি তার মাতৃভাষার পরে শেখে। এটি একজন ব্যক্তি তার মাতৃভাষা ছাড়াও যে কোনও ভাষা ব্যবহার করে তা উল্লেখ করতে পারে। প্রথম ভাষার তুলনায়, এটি সাধারণত পরবর্তী পর্যায়ে শেখা হয়। উদাহরণস্বরূপ, দক্ষিণ এশিয়ার অনেক দেশের শিক্ষার্থীরা তাদের মাতৃভাষা ছাড়াও দ্বিতীয় ভাষা হিসেবে ইংরেজি শেখে।
তবে, একটি দ্বিতীয় ভাষা শেখার প্রক্রিয়ার জন্য অনেক পরিশ্রম করতে হয় কারণ এর জন্য শব্দভান্ডার, বাক্যের গঠন, উচ্চারণ, ব্যাকরণের নিয়ম ইত্যাদির সাথে নিজেকে পরিচিত করতে হয়৷ আপনি যদি একজন প্রাপ্তবয়স্ক হন তবে এটি বিশেষভাবে সত্য৷ বিশ্বের অনেক মানুষ দ্বিতীয় ভাষা হিসেবে ইংরেজি ব্যবহার করে। দ্বিতীয় ভাষা হিসেবে ইংরেজির ক্ষেত্রটি সাধারণত ESL নামে পরিচিত। দ্বিতীয় ভাষা ব্যবহার করাও বর্তমানে বিশ্বে একটি খুব সাধারণ ঘটনা৷
প্রথম ভাষা এবং দ্বিতীয় ভাষার মধ্যে পার্থক্য কী?
প্রথম ভাষা হল যে ভাষা একজন ব্যক্তি প্রথমে অর্জন করেন, প্রধানত তার আশেপাশের লোকেদের কথা শুনে বা তার যোগাযোগের মাধ্যমে যখন দ্বিতীয় ভাষা হল একজন ব্যক্তি তার মাতৃভাষা ছাড়াও যে কোনো ভাষা ব্যবহার করে; এটি প্রথম ভাষার পরে শেখা হয়।প্রথম এবং দ্বিতীয় ভাষার মধ্যে মূল পার্থক্য তাদের অধিগ্রহণের মধ্যে রয়েছে; প্রথম ভাষা অর্জন একটি স্বাভাবিক এবং অনায়াসে প্রক্রিয়া যেখানে দ্বিতীয় ভাষা অর্জনের জন্য সময় এবং প্রচেষ্টার প্রয়োজন হতে পারে।
এছাড়াও, যদিও একটি নির্দিষ্ট ভাষার প্রথম ভাষার বক্তা প্রতিটি ব্যাকরণের নিয়ম সম্পর্কে জ্ঞানী নন, তবে তার নিয়ম এবং ভাষার ব্যবহার সম্পর্কে ভাল জ্ঞান বা অন্তর্দৃষ্টি রয়েছে। যাইহোক, একটি নির্দিষ্ট ভাষার দ্বিতীয় ভাষার বক্তা বাগধারা, বাক্য গঠন ইত্যাদি সম্পর্কে জ্ঞানী নাও হতে পারে। অতএব, এটি প্রথম ভাষা এবং দ্বিতীয় ভাষার ভাষাভাষীদের মধ্যে আরেকটি পার্থক্য।
নিচে প্রথম ভাষা এবং দ্বিতীয় ভাষার মধ্যে পার্থক্যের একটি ইনফোগ্রাফিক রয়েছে৷
সারাংশ – প্রথম ভাষা বনাম দ্বিতীয় ভাষা
যদি একজন ব্যক্তি একাধিক ভাষায় সাবলীল হন, তবে তিনি যে ভাষাটি প্রথমে অর্জিত করেন তাকে প্রথম ভাষা হিসাবে পরিচিত এবং পরে তিনি যে ভাষাটি অর্জন করেন সেটি দ্বিতীয় ভাষা হিসাবে পরিচিত। প্রথম ভাষা এবং দ্বিতীয় ভাষার মধ্যে মূল পার্থক্য হল যে প্রথম ভাষা অর্জন একটি স্বাভাবিক এবং অনায়াসে প্রক্রিয়া যেখানে দ্বিতীয় ভাষা অর্জন একটি সময়সাপেক্ষ প্রক্রিয়া যা অনেক প্রচেষ্টা নেয়৷
ছবি সৌজন্যে:
1. 3046494″ 2081671 (CC0) এর মাধ্যমে pixabay
2।"আফগান ছাত্ররা ইংরেজি শেখে" স্টাফ সার্জেন্ট দ্বারা। মার্কাস জে. কোয়ার্টারম্যান - ইউএস আর্মি, (পাবলিক ডোমেন) কমন্স উইকিমিডিয়ার মাধ্যমে
