মূল পার্থক্য – ঔপনিবেশিক বনাম উত্তর ঔপনিবেশিক সাহিত্য
সাহিত্য হল মানুষের অনুভূতি প্রকাশের জন্য ভাষা ব্যবহার করার শিল্প। লেখকের সামাজিক, সাংস্কৃতিক ও মনস্তাত্ত্বিক দিক অনুসারে সাহিত্য ভিন্ন হয়। সাহিত্যকে বিভিন্ন প্রকারে ভাগ করা যায়। তাদের মধ্যে, ঔপনিবেশিক এবং উত্তর-ঔপনিবেশিক সাহিত্য ঔপনিবেশিক যুগ এবং ঔপনিবেশিকতার যুগের সাথে সম্পর্কিত সামাজিক ও সাংস্কৃতিক দিকগুলিকে প্রকাশ করার উপর ফোকাস করে। ঔপনিবেশিক সাহিত্য ঔপনিবেশিকতার সময়কালের দিকগুলি নিয়ে কাজ করে যেখানে উত্তর-ঔপনিবেশিক সাহিত্য উপনিবেশের দিকগুলি বা পরিণতিগুলি এবং একসময়ের উপনিবেশিত দেশগুলির স্বাধীনতার পরের সময় সম্পর্কিত বিষয়গুলিকে চিত্রিত করে।এটি ঔপনিবেশিক এবং উত্তর-ঔপনিবেশিক সাহিত্যের মধ্যে মূল পার্থক্য৷
ঔপনিবেশিক সাহিত্য কি?
ঔপনিবেশিক সাহিত্য বলতে মূলত ঔপনিবেশিক সময়ের সাথে সম্পর্কিত থিমগুলির চারপাশে বোনা সাহিত্যকে বোঝায়। ঔপনিবেশিক সময়কাল হল সেই যুগ যখন পশ্চিমা ঔপনিবেশিকরা বিশ্বের অন্যান্য অংশে তাদের আধিপত্য বিস্তারের লক্ষ্যে প্রাকৃতিক সম্পদ এবং অঞ্চলগুলির সন্ধানে অন্যান্য অনেক দেশকে পরাধীন করেছিল। ফলস্বরূপ, পশ্চিমা দেশগুলির সাথে অনেক প্রাচ্যের দেশ এই পশ্চিমা বিজেতাদের উপনিবেশে পরিণত হয়।
তাদের রাজনৈতিক ও সাংস্কৃতিক আধিপত্য বিস্তারের পাশাপাশি তারা তাদের ধর্মও ছড়িয়ে দেয়, যা ছিল খ্রিস্টান এবং ক্যাথলিক ধর্ম তাদের উপনিবেশে। এইভাবে, এই সময়কাল এই উপনিবেশগুলির সামাজিক-সাংস্কৃতিক দিকগুলিতে সম্পূর্ণ বিপরীতমুখীতার সৃষ্টি করেছিল৷
একইভাবে, এই সময়ের মধ্যে যে সাহিত্য রচিত হয়েছিল তা বেশিরভাগই এই পশ্চিমা উপনিবেশবাদীদের দ্বারাও ছিল। তারা প্রধানত ঔপনিবেশিকদের এই ঔপনিবেশিক কার্যকলাপের পৃষ্ঠপোষকতার উপর জোর দেয় এবং বিশ্বের এই নতুন আবিষ্কৃত অঞ্চলগুলিতে উপনিবেশকারী হিসাবে তাদের অভিজ্ঞতা প্রকাশ করে।এইভাবে, অনেক অভিযাত্রী এবং অভিযাত্রী তাদের আবিষ্কারের উপর ভিত্তি করে সাহিত্য রচনা করেছিলেন যা তাদেরকে তাদের দেশের শাসকদের কাছ থেকে রাজনৈতিক সমর্থন পেতে সক্ষম করেছিল, যেহেতু এই সময়ের মধ্যে, এই অভিযাত্রী এবং ভ্রমণকারীদের জন্য রাজকীয় পৃষ্ঠপোষকতা এবং সমর্থন অত্যন্ত বেশি দেওয়া হয়েছিল যারা তাদের জন্য নতুন ভূমি আবিষ্কার করেছিল। উপনিবেশ স্থাপন করুন এবং এইভাবে তাদের আধিপত্য বিস্তার করুন।
এই সময়ের অধিকাংশ সাহিত্যকর্ম চিঠি, জার্নাল, জীবনী এবং স্মৃতি নিয়ে গঠিত। এই কাজের মাধ্যমে, তারা বরং আদিবাসীদের সাংস্কৃতিক রীতিনীতি এবং মূল্যবোধকে 'আদিম' বলে সমালোচনা করে এবং এই সত্যের উপর জোর দেয় যে 'সভ্যতার' ছদ্মবেশে উপনিবেশিকদের দ্বারা উপনিবেশ স্থাপন করা তাদের প্রয়োজনীয়তা। পিউরিটানরাও প্রচুর পরিমাণে সাহিত্য লিখেছেন যা এই বিভাগে পড়ে। তারা ঈশ্বরের সেবায় কবিতা ও উপদেশ লিখেছিল।
চিত্র ০১: মেরি রোল্যান্ডসনের বর্ণনামূলক হিসাব
আমেরিকান ঔপনিবেশিক সাহিত্যের কিছু উদাহরণের মধ্যে রয়েছে অ্যান ব্র্যাডস্ট্রিটের কবিতা যেমন 'বে সালম বুক', যাজক এডওয়ার্ড টেলরের 'প্রিপারেটরি মেডিয়েশনস' এবং, ইনক্রিজ ম্যাথার এবং জোনাথন এডওয়ার্ডসের মতো প্রচারকদের দ্বারা উত্পাদিত জেরেমিয়াডগুলি ধর্মীয় গ্রন্থের ভাল উদাহরণ। এই সাহিত্যের অন্তর্গত যা পিউরিটানিজমের ভিত্তি স্থাপন করেছিল। আমেরিকার স্থানীয় রেড ইন্ডিয়ানদের দ্বারা বন্দী হিসাবে তার অভিজ্ঞতার মেরি রোল্যান্ডসনের বর্ণনামূলক বিবরণ এবং জনপ্রিয় ভারতীয় বন্দিত্বের আখ্যানগুলি এই সাহিত্যের সাথে সম্পর্কিত ব্যক্তিগত স্মৃতিকে চিত্রিত করে। এইচ. রাইডার হ্যাগার্ডের অ্যালান কোয়াটারমেইনের অ্যাডভেঞ্চার সিরিজ হল ঔপনিবেশিক সাহিত্যের আরেকটি বিখ্যাত উদাহরণ।
উত্তর ঔপনিবেশিক সাহিত্য কি?
উপনিবেশ পরবর্তী সময়কাল হল উপনিবেশের উপনিবেশকরণের পরের সময়কাল। এই সময়কাল 1950 থেকে 1990 এর মধ্যে পড়ে।এটি সেই সময় যখন উপনিবেশিত মানুষের স্বাধীনতা সংগ্রাম জেগে উঠতে শুরু করে। এই উপনিবেশের মানুষের মধ্যে দেশপ্রেমিক আন্দোলন ছিল এবং জাতীয়তাবাদী মতাদর্শের একটি নতুন যুগ জনগণের মধ্যে জাগ্রত হতে শুরু করে। এইভাবে, হারানো পরিচয় এবং জাতীয় গৌরব পুনরুদ্ধার করার জন্য এবং ঔপনিবেশিকদের দ্বারা উপনিবেশকারীদের প্রতিক্রিয়া হিসাবে আখ্যান রচনা করার জন্য এই সাহিত্যের উদ্ভব হয়েছিল।
উত্তর ঔপনিবেশিক সাহিত্য হল সেই সাহিত্য যা উপনিবেশকরণের পরের সামাজিক, সাংস্কৃতিক দিকগুলিকে তুলে ধরে। এই সাহিত্যগুলি ঔপনিবেশিক সময়ের প্রভাব এবং উপনিবেশের পূর্ববর্তী সমাজে উপনিবেশবাদীদের বক্তৃতার প্রতিক্রিয়া হিসাবে কাজ করে। এই সাহিত্য ঔপনিবেশিক জনগণের সহানুভূতিশীল চিত্র আঁকে, তাদের জীবনযাত্রায়, তাদের সংস্কৃতিতে এবং নির্দিষ্ট দেশের সামাজিক-সাংস্কৃতিক ও রাজনৈতিক দিকগুলিতে উপনিবেশের প্রভাব তুলে ধরে স্বাধীনতার দিকে তাদের মুক্তি সংগ্রাম।
তবে, সাহিত্যের অনেক উত্তর-ঔপনিবেশিক অংশ 1970-1980 সালের শেষের দিকে দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সমাপ্তি এবং বিশ্বের সাম্রাজ্য ব্যবস্থার পতনের সাথে আকার নিতে শুরু করে।এই লেখাগুলি নিপীড়িতদের বিবেককে প্রতিফলিত করে এবং তাদের 'সাম্রাজ্যে' লেখার উপায় ইংরেজি ব্যবহার করে যা উপনিবেশিকের ভাষা। এই সাহিত্যকর্মগুলি মূলত ফ্রাঞ্জ ফ্যানন, এডওয়ার্ড সাইড, হোমি ভাবা এবং গায়ত্রী চক্রবর্তী স্পিভাক প্রমুখ সাহিত্যিকদের দ্বারা সূচিত উত্তর-ঔপনিবেশিক তত্ত্বের সাথে সম্পর্কিত।
চিত্র ০২: চিনুয়া আচেবে
অধিকাংশ সুপরিচিত উত্তর-ঔপনিবেশিক লেখকরা আফ্রিকা, এশিয়া এবং দক্ষিণ আমেরিকা, ক্যারিবিয়ান প্রভৃতি। উত্তর-ঔপনিবেশিক লেখকদের মধ্যে কয়েকজন হলেন চিনুয়া আচেবে, ডেরেক ওয়ালকট, মায়া অ্যাঞ্জেলো, সালমান রুশদি, জিন রাইস, গ্যাব্রিয়েল গার্সিয়া। মার্কেজ ইত্যাদি।
ঔপনিবেশিক এবং উত্তর ঔপনিবেশিক সাহিত্যের মধ্যে মিল কী?
- দুটিই সাহিত্যের প্রকারের।
- উভয়েই উপনিবেশের সাথে সম্পর্কিত দিকগুলি নিয়ে কাজ করে৷
ঔপনিবেশিক এবং উত্তর ঔপনিবেশিক সাহিত্যের মধ্যে পার্থক্য কী?
ঔপনিবেশিক সাহিত্য বনাম উত্তর ঔপনিবেশিক সাহিত্য |
|
| ঔপনিবেশিক সাহিত্য হল সেই সাহিত্য যা ঔপনিবেশিক সময়ের দিকগুলি নিয়ে কাজ করে। | উপনিবেশ পরবর্তী সাহিত্য হল সেই সাহিত্য যা উপনিবেশের পরিণতির উপর জোর দেয়। |
| সময়কাল | |
| এই সাহিত্যকর্মগুলি উপনিবেশের সময়ের মধ্যে। | এই সাহিত্যকর্মগুলি উপনিবেশের সময়কাল থেকে উপনিবেশিকতার সময় পর্যন্ত বিস্তৃত। |
| থিম | |
| ব্যক্তিগত অ্যাডভেঞ্চার এবং আবিষ্কার, ধর্মীয় সুসমাচারের থিম নিয়ে কাজ করে। | স্বাধীনতা, বর্ণবাদ, দেশপ্রেমের থিম নিয়ে কাজ করে, উপনিবেশকারীদের প্রতিক্রিয়া হিসাবে, উপনিবেশকারীদের কার্যকলাপের সমালোচনা করে |
| লেখক | |
| অধিকাংশ লেখকরা নিজেরাই ঔপনিবেশিক ছিলেন | ঔপনিবেশিক এবং উপনিবেশিত উভয়ই যারা উপনিবেশকারীদের প্রতিক্রিয়া হিসাবে লিখেছেন। |
সারাংশ – ঔপনিবেশিক বনাম উত্তর ঔপনিবেশিক সাহিত্য
সাহিত্য মানুষের জন্য তাদের আবেগ এবং জীবনের সাথে সম্পর্কিত বিষয়গুলিকে সৃজনশীল উপায়ে প্রকাশ করার জন্য একটি নিখুঁত মাধ্যম। ঔপনিবেশিক এবং উত্তর ঔপনিবেশিক সাহিত্য হল এমন দুটি ধরনের সাহিত্য যা বিশ্বের ঔপনিবেশিক সময়কাল সম্পর্কিত বিষয়গুলিতে ফোকাস করে। ঔপনিবেশিক সাহিত্য ঔপনিবেশিক সময়ের চারপাশে বোনা হয় এইভাবে ঔপনিবেশিকতা সম্পর্কিত বিষয়গুলি যখন উত্তর-ঔপনিবেশিক সাহিত্য তাদের দ্বারা উপনিবেশের পরিণতির উপর জোর দেয় যারা উপনিবেশিকতার মধ্য দিয়ে যাচ্ছে।ঔপনিবেশিক এবং উত্তর-ঔপনিবেশিক সাহিত্যের মধ্যে পার্থক্য হিসাবে এটি হাইলাইট করা যেতে পারে।
ঔপনিবেশিক বনাম উত্তর ঔপনিবেশিক সাহিত্যের PDF সংস্করণ ডাউনলোড করুন
আপনি এই নিবন্ধটির PDF সংস্করণ ডাউনলোড করতে পারেন এবং উদ্ধৃতি নোট অনুসারে অফলাইন উদ্দেশ্যে এটি ব্যবহার করতে পারেন। অনুগ্রহ করে এখানে পিডিএফ সংস্করণ ডাউনলোড করুন ঔপনিবেশিক এবং উত্তর ঔপনিবেশিক সাহিত্যের মধ্যে পার্থক্য
ছবি সৌজন্যে:
1.’1773 MaryRowlandson Boyle04264010’জন বয়েল দ্বারা – ব্রাউন ইউনিভার্সিটি (পাবলিক ডোমেন) কমন্স উইকিমিডিয়ার মাধ্যমে
2.’চিনুয়া আচেবে – বাফেলো 25শে সেপ্টেম্বর 2008 ক্রপ'স্টুয়ার্ট সি. শাপিরো, (CC BY-SA 3.0) কমন্স উইকিমিডিয়ার মাধ্যমে
