কী পার্থক্য – লেনদেন বনাম অনুবাদ ঝুঁকি
লেনদেন এবং অনুবাদ ঝুঁকি হল দুটি প্রধান ধরনের বিনিময় হারের ঝুঁকি যা কোম্পানিগুলি বৈদেশিক মুদ্রার লেনদেনে নিয়োজিত হয়। লেনদেন এবং অনুবাদ ঝুঁকির মধ্যে মূল পার্থক্য হল যে লেনদেন ঝুঁকি হল বিনিময় হারের ঝুঁকি যা একটি চুক্তিতে প্রবেশ করা এবং এটি নিষ্পত্তি করার মধ্যে সময়ের ব্যবধানের ফলে পরিণত হয় যেখানে অনুবাদ ঝুঁকি হল বিনিময় হারের ঝুঁকি যা এক মুদ্রার আর্থিক ফলাফলকে অন্য মুদ্রায় রূপান্তরিত করে।
লেনদেনের ঝুঁকি কি?
লেনদেন ঝুঁকি হল বিনিময় হারের ঝুঁকি যা একটি চুক্তিতে প্রবেশ করা এবং এটি নিষ্পত্তি করার মধ্যে সময়ের ব্যবধানের ফলে।বিনিময় হার ক্রমাগত পরিবর্তনের সাপেক্ষে, এবং একটি লেনদেন এবং নিষ্পত্তির মধ্যে বর্ধিত সময়ের ব্যবধান উভয় পক্ষই অবগত থাকে যে নিষ্পত্তির সময় বিনিময় হার কী হবে।
যেমন যুক্তরাজ্যের ABV কোম্পানি একটি বাণিজ্যিক প্রতিষ্ঠান এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের XNT কোম্পানির কাছ থেকে আরও চার মাসের মধ্যে 600 ব্যারেল তেল ক্রয় করতে চায়, যারা তেল রপ্তানিকারক। যেহেতু তেলের দাম ক্রমাগত ওঠানামা করছে, তাই ABV অনিশ্চয়তা দূর করার জন্য একটি চুক্তি করার সিদ্ধান্ত নেয়। ফলস্বরূপ, উভয় পক্ষ একটি চুক্তিতে প্রবেশ করে যেখানে XNT 600 তেল ব্যারেল প্রতি ব্যারেল £170 মূল্যে বিক্রি করবে৷
একটি তেল ব্যারেলের স্পট রেট (আজকের হিসাবে) হল £127৷ আরও চার মাসের মধ্যে, একটি তেল ব্যারেলের দাম ব্যারেল প্রতি £170 এর চুক্তি মূল্যের চেয়ে কম বা বেশি হতে পারে। চুক্তি সম্পাদনের তারিখে বিদ্যমান মূল্য নির্বিশেষে (চার মাসের শেষে স্পট রেট)। চুক্তি অনুযায়ী XNT কে 170 পাউন্ডে ABV এর কাছে এক ব্যারেল তেল বিক্রি করতে হবে।
চার মাস পর, অনুমান করুন যে স্পট রেট ব্যারেল প্রতি £176। চুক্তির কারণে ABV-কে 600 ব্যারেলের জন্য যে মূল্য দিতে হবে তার মধ্যে পার্থক্যকে পরিস্থিতির সাথে তুলনা করা যেতে পারে যদি চুক্তিটি বিদ্যমান না থাকে।
যদি চুক্তিটি বিদ্যমান না থাকে (£176 600)=£105, 600
চুক্তির কারণে (£170 600)=£102, 000
অতএব, দামের মধ্যে পার্থক্য হল £3, 600
চুক্তির কারণে, ABV £3,600 লাভ করতে পেরেছে।
UK £ এবং US $ এর মধ্যে বিনিময় হার হল £/$1.25, যার মানে 1£ $1.25 এর সমতুল্য। এইভাবে, XNT-এর জন্য ABV-কে অর্থপ্রদান করতে হবে $81, 600 (£102, 000/1.25)।
বিনিময় হারের ঝুঁকি কমানোর লক্ষ্যে উপরের ধরনের চুক্তিকে ফরোয়ার্ড চুক্তি বলা হয়; এটি ভবিষ্যতের তারিখে একটি নির্দিষ্ট মূল্যে একটি সম্পদ কেনা বা বিক্রি করার জন্য দুটি পক্ষের মধ্যে একটি চুক্তি৷
লেনদেনের ঝুঁকি কমাতে ব্যবহৃত যন্ত্রপাতি
ফরোয়ার্ড চুক্তির পাশাপাশি, লেনদেনের ঝুঁকি কমাতে নিচের উপকরণগুলিকেও বিবেচনা করা যেতে পারে৷
বিকল্প
একটি বিকল্প একটি অধিকার, তবে একটি নির্দিষ্ট তারিখে একটি পূর্ব-সম্মত মূল্যে একটি আর্থিক সম্পদ কেনা বা বিক্রি করার বাধ্যবাধকতা নয়৷
অদলবদল
একটি অদলবদল হল একটি ডেরিভেটিভ যার মাধ্যমে দুটি পক্ষ আর্থিক উপকরণ বিনিময়ের জন্য একটি চুক্তিতে পৌঁছায়।
ভবিষ্যত
একটি ফিউচার হল একটি চুক্তি, যা ভবিষ্যতে একটি নির্দিষ্ট তারিখে পূর্বনির্ধারিত মূল্যে একটি নির্দিষ্ট পণ্য বা আর্থিক উপকরণ ক্রয় বা বিক্রয় করার জন্য।
অনুবাদ ঝুঁকি কি?
অনুবাদ ঝুঁকি হল এক মুদ্রার আর্থিক ফলাফলকে অন্য মুদ্রায় রূপান্তরিত করার ফলে বিনিময় হারের ঝুঁকি। একাধিক দেশে ব্যবসায়িক কার্যক্রম পরিচালনা করে এবং বিভিন্ন মুদ্রায় লেনদেন পরিচালনা করে এমন কোম্পানির দ্বারা অনুবাদের ঝুঁকি হয়। যদি ফলাফলগুলি বিভিন্ন মুদ্রায় রিপোর্ট করা হয় তবে ফলাফলের তুলনা করা এবং সমগ্র কোম্পানির জন্য ফলাফল গণনা করা কঠিন হয়ে পড়ে। এই কারণে, প্রতিটি দেশের সমস্ত ফলাফল একটি সাধারণ মুদ্রায় রূপান্তরিত হবে এবং আর্থিক বিবৃতিতে রিপোর্ট করা হবে। এই সাধারণ মুদ্রাটি সাধারণত দেশের মুদ্রা যেখানে কর্পোরেট সদর দপ্তর অবস্থিত।
যখন একটি কোম্পানি অনুবাদের ঝুঁকির সম্মুখীন হয়, রিপোর্ট করা ফলাফলগুলি বিনিময় হারের পরিবর্তনের উপর ভিত্তি করে প্রকৃত ফলাফলের তুলনায় বেশি বা কম হতে পারে৷
যেমন কোম্পানি ডি এর মূল কোম্পানি হল কোম্পানি A, যা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে অবস্থিত। কোম্পানি ডি ফ্রান্সে অবস্থিত এবং ইউরোতে ব্যবসা পরিচালনা করে।বছরের শেষে, কোম্পানি D-এর ফলাফল কোম্পানি A-এর ফলাফলের সাথে একীভূত করা হয় যাতে একত্রিত আর্থিক বিবৃতি তৈরি করা হয়; এইভাবে, কোম্পানি D-এর ফলাফল মার্কিন ডলারে রূপান্তরিত হয়৷
আয়ের বিশদ বিবরণের নীচে, বিক্রয়ের খরচ এবং মোট লাভ কোম্পানি D এর 2016 এর আর্থিক বছরের লেনদেনের উপর ভিত্তি করে।
| €000’ | |
| বিক্রয় | 2, 545 |
| বিক্রয়ের খরচ | (1, 056) |
| মোট মুনাফা | 1, 489 |
$/€0.92 এর বিনিময় হার ধরে নিলে, (এর মানে হল এক $ সমান €0.92) কোম্পানি D-এর ফলাফলএ রূপান্তরিত হবে।
| $000’ | |
| বিক্রয় (2, 545 0.92) | 2, 341 |
| বিক্রয়ের খরচ (1, 056 0.92) | (972) |
| মোট মুনাফা (1, 489 0.92) | 1, 369 |
চিত্র 1: মুদ্রা রূপান্তর অনুবাদের ঝুঁকির দিকে নিয়ে যায়
মুদ্রা রূপান্তরের কারণে, রিপোর্ট করা ফলাফল প্রকৃত ফলাফলের চেয়ে কম। এটি একটি প্রকৃত হ্রাস নয় এবং বিশুদ্ধভাবে মুদ্রা রূপান্তরের কারণে।
লেনদেন এবং অনুবাদ ঝুঁকির মধ্যে পার্থক্য কী?
লেনদেন বনাম অনুবাদ ঝুঁকি |
|
| লেনদেন ঝুঁকি হল বিনিময় হারের ঝুঁকি যা একটি চুক্তিতে প্রবেশ করা এবং এটি নিষ্পত্তি করার মধ্যে সময়ের ব্যবধানের ফলে হয়৷ | অনুবাদ ঝুঁকি হল এক মুদ্রার আর্থিক ফলাফলকে অন্য মুদ্রায় রূপান্তরিত করার ফলে বিনিময় হারের ঝুঁকি৷ |
| আফলের প্রকৃত পরিবর্তন | |
| লেনদেনের ঝুঁকিতে ভবিষ্যতের ফলাফলে একটি প্রকৃত পরিবর্তন রয়েছে যেহেতু লেনদেনটি সময়ের একটি সময়ে প্রবেশ করানো হয় এবং ভবিষ্যতে নিষ্পত্তি হয়৷ | অনুবাদের ঝুঁকিতে ফলাফলের কোন প্রকৃত পরিবর্তন নেই কারণ ফলাফলের দৃশ্যমান পরিবর্তন শুধুমাত্র মুদ্রা রূপান্তরের কারণে হয়েছে। |
| ঝুঁকি প্রশমন | |
| একটি হেজিং চুক্তিতে প্রবেশ করে লেনদেনের ঝুঁকি কমানো যেতে পারে। | অনুবাদের ঝুঁকি কমানো যায় না |
সারাংশ – লেনদেন বনাম অনুবাদ ঝুঁকি
লেনদেন এবং অনুবাদ ঝুঁকির মধ্যে পার্থক্য বোঝা যায় তাদের উদ্ভূত হওয়ার কারণগুলি উপলব্ধি করার মাধ্যমে। যখন একটি চুক্তি বর্তমান সময়ে প্রবেশ করা হয়, যা ভবিষ্যতের তারিখে নিষ্পত্তি করা হবে, ফলে ঝুঁকি একটি লেনদেনের ঝুঁকি। এক মুদ্রার আর্থিক ফলাফলকে অন্য মুদ্রায় রূপান্তরিত করার ফলে বিনিময় হারের ঝুঁকি হল অনুবাদ ঝুঁকি। একটি কোম্পানির বৈদেশিক মুদ্রার লেনদেনগুলি সাবধানে পরিচালনা করা উচিত যাতে তারা উল্লেখযোগ্য পরিবর্তনের বিষয় না হয় কারণ উচ্চ লেনদেন এবং অনুবাদ ঝুঁকি অস্থিরতার লক্ষণ৷
লেনদেন বনাম অনুবাদ ঝুঁকির PDF সংস্করণ ডাউনলোড করুন
আপনি এই নিবন্ধটির PDF সংস্করণ ডাউনলোড করতে পারেন এবং উদ্ধৃতি নোট অনুযায়ী অফলাইন উদ্দেশ্যে এটি ব্যবহার করতে পারেন। অনুগ্রহ করে এখানে পিডিএফ সংস্করণ ডাউনলোড করুন লেনদেন এবং অনুবাদ ঝুঁকির মধ্যে পার্থক্য।
