কী পার্থক্য – আভিধানিক বনাম কাঠামোগত অস্পষ্টতা
অস্পষ্টতা হল একাধিক ব্যাখ্যা থাকার গুণ। একটি শব্দ, বাক্যাংশ বা একটি বাক্য অস্পষ্ট হয়ে ওঠে যদি একে একাধিক অর্থ দিয়ে ব্যাখ্যা করা যায়। অস্পষ্টতাকে আভিধানিক এবং কাঠামোগত অস্পষ্টতা নামে দুটি ভিন্ন বিভাগে শ্রেণীবদ্ধ করা যেতে পারে। আভিধানিক অস্পষ্টতা ঘটে যখন একটি শব্দের একাধিক সম্ভাব্য অর্থ থাকে। কাঠামোগত অস্পষ্টতা এমন একটি পরিস্থিতি যেখানে একটি বাক্য গঠনের কারণে একাধিক অর্থ রয়েছে। এটি আভিধানিক এবং কাঠামোগত অস্পষ্টতার মধ্যে মূল পার্থক্য।
লেক্সিক্যাল অস্পষ্টতা কি?
লেক্সিকাল অস্পষ্টতা, যা শব্দার্থিক অস্পষ্টতা নামেও পরিচিত, তখন ঘটে যখন একটি বাক্যে একটি অস্পষ্ট শব্দ বা বাক্যাংশ থাকে (যার একাধিক সম্ভাব্য অর্থ রয়েছে)। এই ঘটনাটি পলিসেমির ফল। আভিধানিক অস্পষ্টতা কখনও কখনও শ্লেষ এবং অন্যান্য শব্দপ্লে তৈরি করতে ইচ্ছাকৃতভাবে ব্যবহার করা হয়। আভিধানিক অস্পষ্টতার কিছু উদাহরণ নীচে দেওয়া হল৷
আমরা তার হাঁস দেখেছি।
- আমরা তার পোষা প্রাণী দেখেছি।
- আমরা তাকে কিছু এড়াতে বাঁকতে দেখেছি। (ক্রিয়াপদ হাঁস)
মন্ত্রী তার বোনকে বিয়ে করেছেন।
- তার বোন একজন মন্ত্রীকে বিয়ে করেছে।
- বিয়ের অনুষ্ঠান করলেন মন্ত্রী।
হ্যারিয়েট সন্তান ধারণ করতে পারে না।
- হ্যারিয়েট সন্তানের জন্ম দিতে পারে না।
- হ্যারিয়েট বাচ্চাদের সহ্য করতে পারে না।
জেলে ব্যাঙ্কে গেল।
- মৎস্যজীবী নদীর তীরে গেল।
- মৎস্যজীবী একটি আর্থিক প্রতিষ্ঠানে গিয়েছিলেন।
যদিও আভিধানিক অস্পষ্টতা অর্থে সমস্যা সৃষ্টি করতে পারে, তবে প্রেক্ষাপট দেখে লেখকের উদ্দেশ্য বোঝা কঠিন নয়। উদাহরণস্বরূপ, “গত মাসে যখন আমরা তাকে দেখতে গিয়েছিলাম তখন আমরা তার হাঁস দেখেছি। বাগানে রাখার জন্য সে একটি বিশেষ পুকুর তৈরি করেছে।” - এখানে হাঁস বলতে একটি প্রাণীকে বোঝানো হয়েছে।
স্ট্রাকচারাল অস্পষ্টতা কি?
কাঠামোগত অস্পষ্টতা, সিনট্যাকটিক অস্পষ্টতা নামেও পরিচিত, তখন ঘটে যখন একটি বাক্যাংশ বা বাক্যে একাধিক অন্তর্নিহিত কাঠামো থাকে। এই ধরনের একটি বাক্য একাধিক উপায়ে ব্যাখ্যা করা যেতে পারে। নীচে কাঠামোগত অস্পষ্টতার কিছু উদাহরণ দেওয়া হল৷
মিরিয়াম ছেলেটিকে একটি বই দিয়ে আঘাত করেছে।
- মিরিয়াম ছেলেটিকে আঘাত করার জন্য বইটি ব্যবহার করেছিল৷
- মিরিয়াম বুকিং করা ছেলেটিকে আঘাত করেছে।
শিক্ষক শুক্রবার বলেছিলেন তিনি পরীক্ষা দেবেন।
- শুক্রবার, শিক্ষক বলেছিলেন তিনি একটি পরীক্ষা দেবেন।
- পরীক্ষা হবে শুক্রবার।
আত্মীয়দের সাথে দেখা করা বিরক্তিকর হতে পারে।
- আত্মীয়দের সাথে দেখা করা বিরক্তিকর।
- আত্মীয়রা যারা বেড়াতে আসছে তারা বিরক্তিকর।
তারা আপেল রান্না করছে।
- একদল লোক আপেল রান্না করছে।
- এগুলো আপেল যা রান্না করা যায়।
পিটার তার প্রতিবেশীকে দূরবীন দিয়ে দেখেছেন।
- পিটারের কাছে টেলিস্কোপ আছে এবং তিনি দূরবীন ব্যবহার করার সময় তার প্রতিবেশীকে দেখেছেন।
- পিটার প্রতিবেশীকে দেখেছেন যার দূরবীণ আছে।
লেক্সিকাল এবং স্ট্রাকচারাল অস্পষ্টতার মধ্যে পার্থক্য কী?
কারণ:
লেক্সিকাল অস্পষ্টতা: আভিধানিক অস্পষ্টতা দেখা দেয় পলিসেমির কারণে – একাধিক অর্থ আছে এমন শব্দ।
কাঠামোগত অস্পষ্টতা: বাক্যের গঠনের কারণে কাঠামোগত অস্পষ্টতা দেখা দেয়।
অভিপ্রেত অর্থ:
আভিধানিক অস্পষ্টতা: উদ্দিষ্ট অর্থটি প্রসঙ্গ দ্বারা বোঝা যায়।
কাঠামোগত অস্পষ্টতা: উদ্দিষ্ট অর্থ বোঝা যায় প্রসোডিক বৈশিষ্ট্য যেমন স্ট্রেস, টোনেশন ইত্যাদি দ্বারা।
