মেইন বনাম মেইন
আপনি যদি মেইন কাম্প্ফের আত্মজীবনী পড়ে থাকেন বা শুনে থাকেন তবে আপনি সম্ভবত জানেন যে জার্মান ভাষায় মেইন মানে আমার। বইটির শিরোনাম থেকে বোঝা যায়, মেইন কাম্প্ফ ইংরেজিতে My Battle-এ অনুবাদ করেছেন। যাইহোক, একই সর্বনাম 'My'-এর জন্য অন্যান্য শব্দ ব্যবহার করা হয়েছে যেমন Meine, meinen, meines, ইত্যাদি। জার্মান ভাষার অনেক ছাত্র বিশেষ করে mein এবং meine-এর মধ্যে বিভ্রান্ত থাকে। এই নিবন্ধটি mein এবং meine মধ্যে পার্থক্য তুলে ধরার চেষ্টা করে৷
জার্মান ব্যাকরণ বিভিন্ন প্রকারের সর্বনাম যেমন ব্যক্তিগত, অধিকারী, জিজ্ঞাসামূলক, প্রতিফলিত, আপেক্ষিক এবং অনির্দিষ্ট সর্বনামে পূর্ণ। এটি অধিকারী সর্বনাম mein এবং meine এর ব্যবহার যা মানুষকে সবচেয়ে বেশি বিভ্রান্ত করে।মেইন আমার জন্য দাঁড়ায় এবং পুরুষলিঙ্গের জন্য যেমন থাকে তখন এটি মেয়েলি লিঙ্গের জন্য মেইন হয়ে যায়। এটি সর্বনামের মনোনীত ফর্মের জন্য সত্য। যতদূর অভিযুক্ত ফর্ম সম্পর্কিত, শব্দগুলি পুরুষ লিঙ্গের জন্য মেইনেন এবং স্ত্রীলিঙ্গের জন্য মেইন। ডেটিভ ফর্মের জন্য, পুংলিঙ্গের অধিকারী সর্বনামটি মেইনেম এবং স্ত্রীলিঙ্গের জন্য একই। যতদূর জেনেটিভ ফর্ম সম্পর্কিত, পুংলিঙ্গ লিঙ্গের সর্বনাম হল মেইনস এবং মেয়েলি লিঙ্গের জন্য মেইনার৷
কোন বস্তুর দখল বা মালিকানা possessive pronoun ব্যবহার করে নির্দেশিত হয় এবং mein শব্দটি ব্যবহার করা হয়। Meine স্ত্রীলিঙ্গ বা বহুবচন রূপ নির্দেশ করতে ব্যবহৃত হয়। তাই আমার মা মেইন বিড়বিড় হয়ে যায় আর আমার বাবা মেইন ভাটার থাকে। এই উদাহরণে সর্বনামটি বহুবচনে থাকায় এটি আমার পিতামাতার জন্য meine eltern।
সারাংশ
মেইন এবং মেইন উভয়ই জার্মান ভাষায় ব্যবহার করা হয়, দখল বা মালিকানা বোঝাতে, এবং তারা অধিকারী সর্বনাম।মেইন এবং মেইনের মধ্যে পার্থক্যটি তাদের লিঙ্গের মধ্যে রয়েছে যেখানে মেইন পুরুষলিঙ্গের জন্য ব্যবহৃত হয় যেখানে মেইনটি মেয়েলি লিঙ্গের জন্য ব্যবহৃত হয়। আপনি বাক্যে যে বস্তুটি বর্ণনা করছেন এবং বাক্যে এর স্থানের উপরও তাদের ব্যবহার নির্ভর করে।
