এশীয় বনাম ওরিয়েন্টাল
Oriental হল এমন একটি শব্দ যা ইউরোপীয়রা শতাব্দীর পর শতাব্দী ধরে ব্যবহার করে আসছে এমন সমস্ত জিনিস বোঝাতে যা থেকে এসেছে, বা বিশ্বের সেই অংশকে বোঝায় যা তাদের দিক থেকে পূর্ব দিকে ছিল। যদিও মধ্যপ্রাচ্য পশ্চিম এশিয়া এবং উত্তর আফ্রিকা নিয়ে গঠিত, এটি দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়া যা ইউরোপীয়দের দ্বারা অনুভূত প্রাচ্যের ধারণার কাছাকাছি আসে। যাইহোক, দেরীতে, শব্দটি বেশ আলোচিত হয়েছে, বিশেষ করে মানবাধিকার কর্মীদের দ্বারা খারাপ অর্থের জন্য। এই বৃহৎ মহাদেশের লোকেদের প্রাচ্য না বলে বোঝানোর জন্য এশীয় শব্দটি সঠিক বলে মনে করেন।এশিয়ান বনাম ওরিয়েন্টাল আজকাল একটি উত্তপ্ত বিতর্কে পরিণত হয়েছে যেখানে অনেক লোক দুটি পদের মধ্যে বিভ্রান্ত হয়েছে। আসুন আমরা আরও ঘনিষ্ঠভাবে দেখি।
প্রাচ্য
অরিয়েন্ট শব্দের আক্ষরিক অর্থ হল পূর্ব বা পূর্ব দিকের জিনিস। শব্দটি ইউরোপীয়দের দ্বারা তৈরি করা হয়েছিল, ইউরোপের অবস্থানের রেফারেন্স সহ পূর্বদিকের লোক এবং অঞ্চলগুলিকে বোঝাতে। ব্যুৎপত্তিগতভাবে বলতে গেলে, শব্দটি উদীয়মান সূর্যের দেশকে বোঝায়। যেহেতু সূর্য পূর্ব দিকে উদিত হয়, তাই প্রাচ্য শব্দটি পূর্বকে বোঝাতে এসেছে। পশ্চিমা লেখকদের দ্বারা প্রাচ্যটি দীর্ঘকাল ধরে ব্যবহার করা হয়েছে, এমন লোক এবং সংস্কৃতিকে বোঝাতে যা পাশ্চাত্য বা পাশ্চাত্যের মানুষ এবং সংস্কৃতি থেকে আলাদা ছিল। ইউরোপীয়রা প্রায়ই মশলা এবং সিল্কের মতো পূর্ব থেকে আসা জিনিসগুলি সম্পর্কে কৌতূহলী ছিল। প্রাচ্য শব্দটি সংস্কৃতি এবং লোকেদের বহিরাগত এবং রহস্যময় দিকগুলিকে প্রতিনিধিত্ব করে যারা পশ্চিমা লোকদের থেকে চেহারা এবং পদ্ধতিতে আলাদা ছিল। অনেক আমেরিকান কর্মীদের কাছে, প্রাচ্য শব্দটি ইউরোকেন্দ্রিক এবং এর খারাপ অর্থ রয়েছে। এই কারণেই তারা প্রাচ্যের সংস্কৃতির লোকদের উল্লেখ করার জন্য আরও নিরপেক্ষ শব্দ এশিয়ান পছন্দ করে।
এশিয়ান
এশীয় একটি শব্দ যা পূর্বের এই বৃহৎ মহাদেশের মানুষ এবং জিনিসগুলির জন্য ব্যবহৃত হয়, বিশেষ করে ইউরোপের সাথে সম্পর্কিত। পশ্চিমের লোকেরা এশিয়ার কোন অংশের উপর ভিত্তি করে এশিয়ার লোকদের উল্লেখ করা সাধারণ। এইভাবে, আমাদের কেবল এশিয়ানদের পরিবর্তে দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ান, দক্ষিণ এশিয়ান, পূর্ব এশিয়ান এবং দূর পূর্ব এশিয়ান রয়েছে। আমেরিকার লোকেরা তির্যক চোখযুক্ত লোকদের সাথে এশিয়ানদের সমান করার প্রবণতা রাখে। যাইহোক, ভারত, পাকিস্তান, বাংলাদেশ, শ্রীলঙ্কা প্রভৃতি দেশের লোকেদের এমন চোখ নেই এবং এই ধরণের সাধারণীকরণ তাই সঠিক নয়। তাদের ত্বকের রঙ বা মুখের বৈশিষ্ট্য নির্বিশেষে, এশিয়া মহাদেশের লোকেদের যারা তুরস্ক এবং ভারত থেকে চীন এবং তারপর কম্বোডিয়া, থাইল্যান্ড, জাপান এবং এমনকি ভিয়েতনামের মতো দেশগুলিতে বিস্তৃত তারা এশিয়ান হিসাবে বিবেচিত হয়। যতদিন ভারত ব্রিটিশ সাম্রাজ্য দ্বারা শাসিত ছিল, উপমহাদেশের সমস্ত লোককে ভারতীয় হিসাবে উল্লেখ করা হত। সমস্যাটি শুরু হয়েছিল ভারতকে দুই ভাগ এবং তারপর তিনটি দেশে ভাগ করার মাধ্যমে।
এশীয় এবং প্রাচ্যের মধ্যে পার্থক্য কী?
অরিয়েন্টাল শব্দটি পূর্ব থেকে বিশেষ করে ইউরোপের পূর্ব থেকে আসা জিনিস এবং মানুষ বোঝায়। এটি একটি শব্দ যা ইউরোপীয়দের দ্বারা তৈরি করা হয়েছে, বহিরাগত এবং রহস্যময় সংস্কৃতি এবং প্রাচ্যের লোকদের বোঝাতে। শব্দটি অক্সিডেন্টাল এর বিপরীত যা পশ্চিমের জিনিস এবং মানুষদের বোঝায়।
তবে, আমেরিকার মানবাধিকার কর্মীরা প্রাচ্য শব্দটিকে একটি লোডেড শব্দ বলে মনে করেন যার অর্থ খারাপ। তারা শব্দটিকে ইউরোকেন্দ্রিক বলেও বিবেচনা করে।
আমেরিকার লোকেদের মধ্যে তির্যক চোখের লোকদের প্রাচ্য বলে উল্লেখ করার প্রবণতা রয়েছে। যদিও এই জাতীয় লোকেরা এশিয়ান দেশ যেমন চীন, জাপান, মালয়েশিয়া, থাইল্যান্ড, ইন্দোনেশিয়া ইত্যাদির অন্তর্গত, তবে সমস্ত এশিয়ান লোকের চোখ তির্যক নয়, বিশেষ করে ভারতীয় উপমহাদেশের লোকেরা। এশিয়ার বিভিন্ন অঞ্চলের মানুষের মধ্যে বিশাল সাংস্কৃতিক পার্থক্য রয়েছে৷
তবে, এই মহাদেশের লোকেদের প্রাচ্যের পরিবর্তে এশিয়ান হিসাবে উল্লেখ করা ভাল, এটি এমন একটি শব্দ যা পূর্বের জিনিসগুলিকে বোঝাতে ব্যবহার করা উচিত যেমন রাগ এবং কার্পেট৷
