সংস্কৃত বনাম ইংরেজি
সংস্কৃত এবং ইংরেজি দুটি ইন্দো-ইউরোপীয় ভাষা যা তাদের মধ্যে অনেক মিল দেখায় কিন্তু তবুও তাদের মধ্যে পার্থক্যও রয়েছে। এগুলি উভয়ই মূর্ছনামূলক ভাষার অন্তর্গত। একটি বিভ্রান্তিকর ভাষার মূল মাঝে মাঝে এমন পরিবর্তিত হয় যে তা চেনা যায় না।
উদাহরণস্বরূপ বিশেষণটি ভাল নিন। তুলনামূলকভাবে এটি 'উত্তম' হয়ে ওঠে এবং উচ্চতায় এটি 'সেরা' হয়। একইভাবে সংস্কৃতেও মূল 'যেমন' যার অর্থ 'হতে হবে' যথাক্রমে 'স্তহ' এবং 'সন্তি' যার অর্থ 'তারা দুজন' এবং 'তারা' হিসাবে পরিবর্তিত হয়।উপরের উদাহরণে মূল 'যেমন' এমন একটি পরিবর্তনের মধ্য দিয়ে যায় যাতে এটি অচেনা হয়ে যায়। একইভাবে 'ভালো' শব্দটি এমনভাবে পরিবর্তিত হয় যে এটিও চেনা যায় না।
ইংরেজি প্রাথমিকভাবে যুক্তরাজ্য এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে কথা বলা হয়। এটি অস্ট্রেলিয়া, দক্ষিণ আফ্রিকা, ভারত এবং ইউরোপের কিছু অংশ সহ বিশ্বের অন্যান্য অংশে ব্যাপকভাবে কথা বলা হয়। অন্যদিকে সংস্কৃত এখন আর বলা হয় না। এটি পূর্ববর্তী সময়ে ভারতে এবং ইন্দোনেশিয়া, থাইল্যান্ড এবং মালয়েশিয়ার মতো পূর্বাঞ্চলীয় দেশগুলির কিছু অংশে কথা বলা হত৷
ইংরেজি ভাষা জার্মানিক গোষ্ঠীর অন্তর্গত। ভাষাতত্ত্ববিদরা সংস্কৃতকে আর্য গোষ্ঠীর ভাষাগুলির অধীনে রেখেছেন। জার্মানিক গোষ্ঠীর অধীনে আসা অন্যান্য ভাষাগুলির মধ্যে রয়েছে অ্যাংলো-স্যাক্সন, জার্মান এবং গথিক। সংস্কৃত ব্যতীত আর্য গোষ্ঠীর অধীনে যে ভাষাগুলি আসে তার মধ্যে রয়েছে আবেস্তা, হিন্দি এবং হিন্দির উপভাষা এবং ভারতের উত্তরাঞ্চলে কথিত অন্যান্য ভাষা।
ইংরেজিতে ব্যঞ্জনবর্ণের সেরিব্রাল গ্রুপ নেই।অন্য দিকে সংস্কৃত ব্যঞ্জনবর্ণের সেরিব্রাল গ্রুপের গর্ব করে। সেরিব্রাল হল এমন শব্দ যা জিহ্বার অগ্রভাগ শক্ত তালুর ছাদে স্পর্শ করলে ফলাফল হয়। 'ট্রেন', 'বিষয়বস্তু' এবং এর মতো শব্দে 't' অক্ষরের ধ্বনি হল সেরিব্রাল ধ্বনি। এটা বিশ্বাস করা হয় যে ইংরেজি সংস্কৃত ভাষা থেকে সেরিব্রাল ধার করেছে।
ইংরেজি তার স্বরবর্ণের তালিকায় নিরপেক্ষ স্বরবর্ণের উপস্থিতি নিয়ে গর্ব করে। নিরপেক্ষ স্বরবর্ণটি 'ব্যাংক', 'নগদ' এবং এই জাতীয় শব্দের উচ্চারণে অনুভূত হয়। সংস্কৃতে নিরপেক্ষ স্বরবর্ণ অনুপস্থিত। সংস্কৃত একটি 'দেবভাষা' বা 'দেবতাদের ভাষা' বলে বিশ্বাস করা হয়। এটি উচ্চারণ এবং ব্যবহারের ক্ষেত্রে ভাষার নিখুঁত ব্যাকরণের কারণে।
অন্যদিকে ইংরেজিতে উচ্চারণ এবং ব্যবহারের ক্ষেত্রে কোনো কঠোর নিয়ম নেই। ইংরেজি ভাষায় বেশ কয়েকটি শব্দ বিনিময়যোগ্য যেখানে শব্দগুলি সাধারণত সংস্কৃতে বিনিময়যোগ্য নয়। সংস্কৃতকে বলা হয় বিশ্বের প্রাচীনতম ভাষাগুলির মধ্যে একটি।অন্যদিকে পুরানো ইংরেজি বলা হয় মাত্র 700 বছর। সংস্কৃত ভারতে হিন্দি, মারাঠি, গুজরাটী সহ আরও কয়েকটি ভাষার জননী।
সংস্কৃতের প্রভাব বিশ্বজুড়ে কথিত অন্যান্য ভাষার উপর অনুভূত হয়। এই ভাষাগুলির মধ্যে রয়েছে ফরাসি, ইংরেজি, রাশিয়ান, জার্মান, ইতালীয় এবং গ্রীক কয়েকটি নাম। অন্যদিকে সংস্কৃত ভাষার উপর ইংরেজির প্রভাব দেখা যায় না।
