ক্ষতিপূরণ বনাম পুনরুদ্ধার
ক্ষতিপূরণ এবং পুনরুদ্ধারের শর্তগুলির মধ্যে পার্থক্য চিহ্নিত করা প্রথমে কিছুটা কঠিন বলে মনে হতে পারে। কিন্তু, আপনি যখন প্রতিটি শব্দের অর্থের দিকে মনোযোগ দেন, তখন আপনি সহজেই পার্থক্যটি সনাক্ত করতে পারেন। আমরা প্রায়শই ব্যবহৃত ক্ষতিপূরণ শব্দটি শুনি, যেমন একজন ব্যক্তি যখন তাদের কাজ বা পরিষেবার জন্য ক্ষতিপূরণ পায় বা কোনো নির্দিষ্ট ক্ষতি বা আঘাতের জন্য কাউকে দেওয়া অর্থ প্রদান করে। রেস্টিটিউশন শব্দটি আরও অস্পষ্ট, এবং আমরা যারা আইনি ক্ষেত্রে নই, আমরা এর অর্থ এবং কার্যকারিতার সাথে অপরিচিত। এটি লক্ষ্য করা গুরুত্বপূর্ণ যে একটি ব্যবসায়িক দৃষ্টিকোণ থেকে, পুনরুদ্ধার একই অর্থ বহন করে যেমন এটি আইনে করে।অন্যদিকে ক্ষতিপূরণ শুধুমাত্র আইনে এর অর্থের মধ্যে সীমাবদ্ধ নয়। আসুন আরও ঘনিষ্ঠভাবে দেখা যাক।
ক্ষতিপূরণ মানে কি?
ক্ষতিপূরণের একেবারে মৌলিক সংজ্ঞা হল অন্য কিছুর বিনিময়ে দেওয়া মূল্য বা গুরুত্ব। এর একটি জনপ্রিয় উদাহরণ হল একজন কর্মচারীকে করা কাজের জন্য প্রদত্ত বেতন বা তার দ্বারা প্রদত্ত পরিষেবার জন্য একজন ব্যক্তিকে দেওয়া আর্থিক অর্থ। এই অর্থে ক্ষতিপূরণ আর্থিক এবং অ-আর্থিক প্রকৃতির উভয়ই হতে পারে। এইভাবে, একজন কর্মচারীর ক্ষেত্রে, তিনি/তিনি শুধুমাত্র পারিশ্রমিকই পাবেন না, অন্যান্য সুবিধাও পেতে পারেন যেমন বার্ষিক বোনাস, মুনাফা ভাগাভাগি, ওভারটাইম বেতন, অসামান্য কৃতিত্ব/পরিষেবার জন্য পুরস্কার, কোম্পানির গাড়ি, আবাসন এবং অন্যান্য। এটি ক্ষতিপূরণের একটি দিক। ক্ষতিপূরণ শব্দটির আরেকটি ব্যাখ্যা হল ক্ষতি বা আঘাত সহ্য করাকে ভালো করার কাজ। অতএব, ক্ষতিপূরণ হল একটি পুরস্কার, সাধারণত আর্থিক প্রকৃতির, একটি নির্দিষ্ট ক্ষতি, ক্ষতি, আঘাত বা অন্য কিছুর অভাবের জন্য সংশোধন করার জন্য দেওয়া হয়।একটি ব্যবসায়িক দৃষ্টিকোণ থেকে, এটি কোম্পানির কর্মীদের ক্ষতিপূরণ প্রদান করতে পারে যারা কিছু বঞ্চনার ফলে ক্ষতির সম্মুখীন হয়েছে যেমন চাকরি হারানো বা কোম্পানির ক্রিয়াকলাপের ফলে অন্য কোনো ক্ষতি বা ব্যথা ভোগ করেছে। শব্দটি একটি অন্যায় কাজের ফলে একটি নির্দিষ্ট আঘাত, ক্ষতি বা ব্যথার জন্য আইনি পদক্ষেপে একটি সংক্ষুব্ধ পক্ষকে দেওয়া অর্থকেও বোঝায়। মনে রাখবেন যে ক্ষতিপূরণের উদ্দেশ্য, এই অর্থে, ক্ষতিগ্রস্থ ব্যক্তির ক্ষতিপূরণ করা।
বেতন হল ক্ষতিপূরণের উদাহরণ
রিস্টিটিউশন মানে কি?
সাধারণত, পুনরুদ্ধার শব্দটি কোন কিছুকে তার পূর্বের বা আসল অবস্থায় ফিরিয়ে আনা এবং/অথবা তার বৈধ মালিকের কাছে কিছু ফিরিয়ে দেওয়ার কাজকে বোঝায়। সুতরাং, পুনরুদ্ধারের অর্থ হল অন্যায় কাজ বা লঙ্ঘন ঘটার আগে একজন ব্যক্তিকে সেই অবস্থানে ফিরিয়ে দেওয়া এবং এছাড়াও, হারিয়ে যাওয়া বা চুরি হওয়া কিছু, যেমন একজন ব্যক্তির সম্পত্তি বা অধিকার, তার সঠিক মালিককে ফিরিয়ে দেওয়া।পুনঃপ্রতিষ্ঠা আইনে উপলব্ধ এক ধরণের ন্যায়সঙ্গত প্রতিকারকেও বোঝায়। প্রতিশোধের প্রতিকার মূলত বিবাদী দ্বারা প্রাপ্ত লাভ বা লাভের উপর ভিত্তি করে কাজ করে, অন্যায়ভাবে। এই অন্যায্য লাভ সাধারণত বিবাদীর কিছু অন্যায় কাজ বা কর্তব্য বা চুক্তি লঙ্ঘনের ফলাফল। ক্ষতিপূরণের বিপরীতে, এটি বাদীর ক্ষতির উপর ফোকাস করে না। এইভাবে, আদালত বিবাদীকে বিবাদী কর্তৃক বেআইনিভাবে অর্জিত লাভ বা মুনাফার সমপরিমাণ অর্থ প্রদানের আদেশ দেবে। তাই বিবাদীকে তার লাভ ত্যাগ করতে হবে। উদাহরণ স্বরূপ, ধরা যাক X-কে Y-এর গাড়ির দেখাশোনার দায়িত্ব দেওয়া হয়েছে এবং X বেআইনিভাবে গাড়ি বিক্রি করে এবং লাভ করে৷ Y তারপর X এর বিরুদ্ধে মামলা করবে, এবং যদি Y পুনরুদ্ধারের প্রতিকার চায়, তাহলে আদালত X-কে Y-এর কাছে গাড়ি বিক্রির ফলে লাভ ত্যাগ করার নির্দেশ দেবে, কারণ এই ধরনের লাভ পাওয়ার অধিকার Y-এর। একজন ব্যক্তিকে পুনরুদ্ধার প্রদানের উদ্দেশ্য হল ভুল হওয়ার আগে নির্দোষ পক্ষকে তাদের ন্যায্য অবস্থানে পুনরুদ্ধার করা এবং আসামীর অন্যায় সমৃদ্ধি রোধ করা।ফিডুশিয়ারি ডিউটি লঙ্ঘন, অত্যাচার, চুক্তি লঙ্ঘন এবং কিছু ফৌজদারি অপরাধের সাথে জড়িত ক্ষেত্রে পুনরুদ্ধার সাধারণত মঞ্জুর করা হয়৷
অন্যায় কাজের ফলে আসামী যে পরিমাণ লাভ করেছে তার উপর পুনরুদ্ধার ফোকাস করে
ক্ষতিপূরণ এবং পুনরুদ্ধারের মধ্যে পার্থক্য কী?
• ক্ষতিপূরণ বলতে বোঝায় একজন ব্যক্তির সম্পাদিত কাজ বা পরিষেবার জন্য ক্ষতিপূরণ দেওয়ার কাজ৷
• পুনরুদ্ধার বলতে একজন ব্যক্তিকে তার পূর্বের অবস্থানে পুনরুদ্ধার করা এবং/অথবা তার সঠিক মালিকের কাছে কিছু ফিরিয়ে দেওয়াকে বোঝায়।
• পুনরুদ্ধার হল আইনের একটি প্রতিকার যেখানে আদালত একজন বিবাদীকে তার লাভ বা মুনাফা বাদীর কাছে সমর্পণ করার নির্দেশ দেয়৷
• বিপরীতে, বিবাদীর ক্রিয়াকলাপের ফলে বাদীর ক্ষতি বা আঘাতের জন্য ক্ষতিপূরণ প্রদান করা হয়।এইভাবে, ক্ষতিপূরণ নির্দোষ পক্ষের হারানো পরিমাণের উপর ফোকাস করে যখন ক্ষতিপূরণ অন্যায় কাজের ফলে আসামীর অর্জিত পরিমাণের উপর ফোকাস করে৷
• কিছু ক্ষেত্রে, নির্দোষ পক্ষ ক্ষতিপূরণের বিপরীতে পুনরুদ্ধারের প্রতিকার চাইতে পারে, যদি শিকারের ক্ষতি (আর্থিক পরিমাণ) আসামী অন্যায়ভাবে লাভ করা পরিমাণের চেয়ে কম হয়।
