উর্দু ও আরবি ভাষার মধ্যে পার্থক্য

2024 লেখক: Alex Aldridge | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2024-01-19 11:16

উর্দু বনাম আরবি

আরবি বিশ্বের সমস্ত মুসলমানদের পবিত্র ভাষা এবং এটি সেই লিপি যা পবিত্র কোরানেও ব্যবহৃত হয়েছে। আরবীতে প্রাচীন লিপির পাশাপাশি আরব বিশ্বে কথিত ভাষার আধুনিক প্রমিত রূপ উভয়ই অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। সমগ্র মধ্যপ্রাচ্য এবং আফ্রিকার উত্তরে, আরবি হল ভাষা ফ্রাঙ্কা। উর্দু হল অন্য একটি ভাষা যা মুসলমানদের দ্বারা বলা হয়, বেশিরভাগই দক্ষিণ পূর্ব এশিয়া থেকে। ভাষার কথ্য সংস্করণে কিছু মিল রয়েছে যদিও তাদের লিখিত সংস্করণগুলিতে তাদের বিভিন্ন উত্স এবং প্রভাব প্রতিফলিত করে স্পষ্ট পার্থক্য রয়েছে। এই নিবন্ধটি এই পার্থক্যগুলির কিছু ঘনিষ্ঠভাবে দেখার চেষ্টা করে।

যখন আমরা আরবির কথা বলি, আমাদের মনে রাখতে হবে যে একটি প্রাচীন ভাষা হওয়ায় কথ্য ভাষার অনেক সংস্করণ রয়েছে এবং এই সংস্করণগুলি আরবি ভাষার লিখিত লিপি থেকে আলাদা। লিখিত সংস্করণটি আরও রক্ষণশীল এবং সরকারী কার্যাবলীর জন্য সংরক্ষিত যখন কথ্য সংস্করণ উদার এবং যেখানে আরবি কথা বলা হয় বিভিন্ন অঞ্চলের ভাষার প্রভাব রয়েছে। এই পার্থক্যগুলি, ধারাবাহিকভাবে, দুটি চরমে দুটি ভিন্ন ভিন্ন ভাষার জন্য তৈরি করে কিন্তু রাজনৈতিক কারণে, এই পার্থক্যগুলিকে একপাশে রাখা হয় এবং ভাষাগুলিকে আরবি হিসাবে একত্রিত করা হয়৷

উর্দু হল একটি ভাষা যা দক্ষিণ পূর্ব এশিয়ার মুসলমানদের দ্বারা বলা হয় এবং এটি এমন একটি ভাষা যা অস্তিত্বে এসেছে কারণ মুঘল শাসক এবং কর্মকর্তাদের মধ্য ভারতের প্রজা এবং স্থানীয় বাসিন্দাদের সাথে যোগাযোগের জন্য একটি ভাষার প্রয়োজন ছিল। মুঘলরা যে ভাষায় কথা বলত তা আরবি ও ফারসি শব্দ সম্বলিত তুর্কি ভাষা। যে ভাষাটি এতটা বিকশিত হয়েছিল তাতে ইন্দো আর্য ভাষার (বিশেষ করে সংস্কৃত) ভিত্তি ছিল কিন্তু সাহিত্য ও প্রযুক্তিগত ব্যবহারের জন্য আরবি এবং ফারসি শব্দগুলি ধরে রাখা হয়েছিল।শীঘ্রই, ভাষাটি মুঘল সালতানাতের একটি দরবারের ভাষা হয়ে ওঠে এবং এমন একটি ভাষা যা এমনকি বাসিন্দারাও সানন্দে অন্য ভাষা হিসাবে গ্রহণ করে। উর্দু আজ একটি সম্পূর্ণ বিকশিত ভাষা যার নিজস্ব একটি স্ক্রিপ্ট রয়েছে যা ফার্সি বর্ণমালার একটি ডেরিভেটিভ যা নিজেই আরবি ভাষার একটি ডেরিভেটিভ। উর্দু লেখা হয় ডান থেকে বামে। উর্দু এমন একটি ভাষা যেখানে হিন্দি এবং সংস্কৃত শব্দের একটি ভিত্তি রয়েছে যদিও তুর্কি এবং এমনকি ইংরেজি শব্দের স্প্ল্যাশ সহ আরবি এবং ফার্সি শব্দগুলিকে উচ্চতর করা হয়েছে৷

হিন্দি ভাষার ভিত্তি এবং ব্যাকরণ থাকা সত্ত্বেও উর্দুকে বিশ্বের সবচেয়ে সুন্দর ভাষাগুলির মধ্যে একটি হিসাবে বিবেচনা করা হয় যা বিভিন্ন প্রভাব ফেলে। উর্দু কবিতা বিশ্ব বিখ্যাত এবং উর্দু ভাষায় রচিত গজল বিশ্বের সকল প্রান্তে কবিতা প্রেমীদের দ্বারা সমাদৃত হয়।

উর্দু এবং আরবি মধ্যে পার্থক্য কি?

• আরবি একটি প্রাচীন ভাষা যেখানে এমনকি মুসলমানদের পবিত্র গ্রন্থ কোরানও আরবি ভাষায় লেখা হয়েছে।

• মুঘল সালতানাতের অধীনে আরবি এবং ফার্সি শব্দের উদার স্প্ল্যাশিং সহ হিন্দি থেকে উর্দু বেশ দেরিতে বিকশিত হয়েছিল৷

• মধ্যপ্রাচ্য এবং উত্তর আফ্রিকায় কথ্য বিভিন্ন সংস্করণের সাথে আরবি একচেটিয়া নয়

• প্রায় ২৮ কোটি মানুষ আরবি ভাষায় কথা বলে, যেখানে উর্দু আজ বৃহত্তর জনগোষ্ঠীর দ্বারা বলা হয়, প্রধানত দক্ষিণ পূর্ব এশিয়ায় (৪০০ মিলিয়নেরও বেশি)

• মুসলিম বিশ্বে উর্দু কবিতা (গজল) অত্যন্ত জনপ্রিয় হওয়ায় উর্দুকে বিশ্বের সবচেয়ে সুন্দর ভাষা হিসেবে বিবেচনা করা হয়৷

ছবি

সতীশ কাওয়াথেকর বলেছেন

মে 11, 2015 সকাল 6:15 এ

এই দুটি ভাষার মধ্যে পার্থক্য স্পষ্ট করার জন্য একটি খুব তথ্যপূর্ণ নিবন্ধ! অনেক ধন্যবাদ।

উত্তর
ছবি

জাগো বলছে

22 জুন, 2017 সকাল 1:25 এ

খুব সহায়ক শুকরিয়া জি

কুছ বা ভি লাইকিয়ে গা ইশ টপিক কে বেস পে প্লিজ

উত্তর