চীনা বনাম ম্যান্ডারিন
যেহেতু চাইনিজ এবং ম্যান্ডারিনকে সাধারণত এক এবং একই হিসাবে ভুল বোঝানো হয় এবং কখনও কখনও একে অপরের সাথে ব্যবহার করা হয়, চীনা এবং ম্যান্ডারিনের মধ্যে পার্থক্য জেনে রাখা মূল্যবান। চীনা এবং ম্যান্ডারিনের মধ্যে স্পষ্টতই একটি সম্পর্ক রয়েছে, তবে চীনা এবং ম্যান্ডারিনের মধ্যে পার্থক্যটি বেশ স্পষ্ট। চীনা বা ম্যান্ডারিন, তারা চীন এবং তাইওয়ানে ব্যাপকভাবে কথ্য। যাইহোক, আমরা কি জানি কিভাবে একটিকে অন্যটির থেকে আলাদা করতে হয়?
চীনা
অ-চীনা লোকেদের মধ্যে চীন এবং তাইওয়ানে কথ্য ভাষাকে কেবল চীনা হিসাবে উল্লেখ করা সাধারণ। তারা ভাষা বোঝে না এবং তাই এটিকে এইভাবে উল্লেখ করা বেশ সুবিধাজনক।চাইনিজ এমন একটি শব্দ যা এই দেশগুলিতে অনেক বেশি বিস্তৃত অর্থে প্রচলিত ভাষাকে বোঝায়। এটি চীন-তিব্বতি ভাষার পরিবারের অংশ। এর অধীনে রয়েছে এর আঞ্চলিক প্রজাতির ভাষা বা উপভাষাগুলির উপবিভাগ যা জনপ্রিয়ভাবে ম্যান্ডারিন, উ, ক্যান্টোনিজ (ইউ) এবং মিন অন্তর্ভুক্ত করে। প্রতিটি উপভাষা বিশেষভাবে চীনের নির্দিষ্ট কিছু অঞ্চলে তার নিজস্ব বৈশিষ্ট্য সহ কথ্য বা লিখিত হয়।
ম্যান্ডারিন
উল্লেখিত হিসাবে, ম্যান্ডারিন চীনা ভাষার একটি উপভাষা। ম্যান্ডারিন নামটি বেইজিংয়ের রাজদরবারের ভাষার অনুকরণীয়। স্ট্যান্ডার্ড চাইনিজ বা আধুনিক স্ট্যান্ডার্ড চাইনিজ নামেও পরিচিত, ম্যান্ডারিন মূল ভূখণ্ড চীন এবং তাইওয়ানের সরকারী ভাষা এবং চীনের উত্তর, মধ্য এবং দক্ষিণ-পশ্চিমাঞ্চলে কথিত হয়। এটি সরকার, বিনোদন শিল্প এবং শিক্ষার গৃহীত ভাষা বলে বহুদূরে ব্যবহৃত হয়।
চাইনিজ এবং ম্যান্ডারিনের মধ্যে পার্থক্য কী?
এখানে চাইনিজ এবং ম্যান্ডারিনের মধ্যে খুব বেশি পার্থক্য নেই কারণ একটি অন্যটির উপবিভাগ মাত্র। চীনা ভাষাটি ব্যবহৃত ভাষার সাধারণ শব্দ যখন ম্যান্ডারিন এর অধীনে পড়ে। লোকেরা ভাষা সম্পর্কে কতটা ভাল জানে এবং যোগাযোগের ক্ষেত্রে এটি ব্যবহার করে তার উপর নির্ভর করে তারা পৃথক হয়। উদাহরণস্বরূপ: যখন একজন ব্যক্তি বলে "তারা চীনা ভাষায় কথা বলে।" তিনি আঞ্চলিক বৈচিত্র্য সত্ত্বেও চীনা জনগণের দ্বারা কথ্য সমগ্র ভাষা হিসাবে উল্লেখ করছেন কারণ তিনি এটি সম্পর্কে কোন জ্ঞান রাখেন না। অন্যদিকে, যখন কেউ মন্তব্য করে, "তারা ম্যান্ডারিন ভাষায় কথা বলছে।" তিনি বা তিনি আরো নির্দিষ্ট হচ্ছে. এর অর্থ হল যে ব্যক্তি উভয়ের মধ্যে পার্থক্য বোঝেন এবং চীনা ভাষা সম্পর্কে মোটেও অজ্ঞ নন৷
সারাংশ:
চীনা বনাম ম্যান্ডারিন
• চাইনিজ একটি বিস্তৃত ভাষার শব্দ যা শুধুমাত্র একটি একক উপভাষাকে অন্তর্ভুক্ত করে, চীন-তিব্বতীয় ভাষা পরিবারের শাখা।
• চাইনিজ ভাষা হল ভাষাগুলির একটি পরিবার যার অধীনে ম্যান্ডারিন পড়ে, যা স্ট্যান্ডার্ড চাইনিজ নামেও পরিচিত, যেটি চীন এবং তাইওয়ানের সংখ্যাগরিষ্ঠ জনগণ ব্যবহার করে।
• চীনা ভাষার অধীনে উপভাষার সংখ্যা নির্বিশেষে, বেশিরভাগ অ-চীনারা সাধারণত এই সমস্ত উপভাষাগুলিকে শুধুমাত্র চীনা হিসাবে উল্লেখ করে৷
ছবি লিখেছেন: মাইকেল কোঘলান (CC BY-SA 2.0)
