কোরিয়ান বনাম জাপানি
কোরিয়া এবং জাপান জাপান সাগরে প্রতিবেশী ছিল এবং কোরিয়াও 20 শতকের প্রথম দিকে কিছু সময়ের জন্য জাপানি শাসনের অধীনে ছিল। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পর জাপান আত্মসমর্পণ করলে কোরিয়া উত্তর ও দক্ষিণ কোরিয়ায় বিভক্ত হয়। কোরিয়ান এবং জাপানি শব্দগুলি যা উভয় জনগণের পাশাপাশি কোরিয়া এবং জাপানের জনগণ বা নাগরিকদের দ্বারা কথ্য ভাষাগুলিকে বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। তবে এখানে আমরা শুধুমাত্র ভাষা নিয়ে আলোচনা করব।
উভয় কোরিয়া একই কোরিয়ান ভাষা ব্যবহার করে যা অনেকের মতে জাপানি ভাষার সাথে খুব মিল। এমন কিছু লোক আছে যারা বলে যে কোরিয়ান ভাষা শেখা একটি জাপানি ছাত্রের জন্য একটি সহজ কাজ এবং এর বিপরীতে।সাম্প্রতিক অনুসন্ধানগুলি পরামর্শ দেয় যে জাপানি ভাষা কোরিয়ান উপদ্বীপে সনাক্ত করা যেতে পারে। যাইহোক, মিল থাকা সত্ত্বেও, জাপানি এবং কোরিয়ান ভাষার মধ্যে পার্থক্য রয়েছে যা এই নিবন্ধে হাইলাইট করা হবে।
জাপানি এবং কোরিয়ান ভাষার মধ্যে অনেক পার্থক্য আছে কিন্তু সবচেয়ে বিশিষ্ট হল ভাষা ব্যবস্থার ব্যবহার। জাপানিরা হিরাগানা, কাতাকানা এবং কাঞ্জি নামে তিনটি ভিন্ন লিখন পদ্ধতি ব্যবহার করে, কোরিয়ানরা হ্যাঙ্গুল নামে একটি একক ওয়্যারিং সিস্টেম ব্যবহার করে যা 15 শতকে সম্রাট সেজং-এর নির্দেশে বিকশিত হয়েছিল। যাইহোক, হাঙ্গুল বিকশিত হওয়ার আগে, কোরিয়ানরা চীনা অক্ষর ব্যবহার করত। জাপানি ভাষায় ব্যবহৃত অক্ষরগুলি চীনাদের দ্বারা জাপানিদের সাথে পরিচিত হয়েছিল৷
যদিও জাপানি ভাষায় শব্দের মধ্যে কোনো ফাঁক থাকে না যেখানে একজন শিক্ষার্থীর জন্য একটি শব্দ কোথায় শেষ হয় এবং অন্যটি শুরু হয় তা জানা কঠিন করে তোলে, কোরিয়ানরা ইংরেজির মতো শব্দের মধ্যে ফাঁক রাখে যাতে শিক্ষার্থীদের শেখা সহজ হয় ভাষা.যদিও জাপানি এবং কোরিয়ান উভয় ভাষাই চীনা অক্ষর ব্যবহার করে এবং কাঞ্জি শেখা ছাড়া জাপানি ভাষা শেখা অসম্ভব, তবে হানজা না শিখে কোরিয়ান ভাষায় বই পড়া সম্ভব (চীনা অক্ষরকে কোরিয়াতে বলা হয়)।
কোরিয়ান ভাষার একটি বৈশিষ্ট্য যা শেখা কঠিন করে তোলে তা হল বেশিরভাগ ব্যঞ্জনবর্ণের জন্য 2-3টি শব্দ থাকার অভ্যাস যা শিক্ষার্থীদের জন্য মনে রাখা খুব কঠিন করে তোলে। কল্পনা করুন K এর বিভিন্ন শব্দে বিভিন্ন শব্দ রয়েছে। সৌভাগ্যবশত ইংরেজিতে তা হয় না। যেখানে জাপানি ভাষায় 5টি স্বরবর্ণ রয়েছে, কোরিয়ান ভাষায় 18টিরও বেশি স্বর রয়েছে যার অনেকগুলি একই ধ্বনিতে শিক্ষার্থীদের পক্ষে ভাষা আয়ত্ত করা কঠিন করে তোলে। ব্যাকরণের নিয়মগুলি কোরিয়ান ভাষায় জটিল এবং জাপানি ভাষায় সহজ৷
কোরিয়ান বনাম জাপানি
• কোরিয়ান বর্ণমালা 15 শতকের বেশ দেরিতে তৈরি হয়েছিল এবং একে হাঙ্গুল বলা হয়। এর আগে, কোরিয়ানরা চীনা অক্ষর ব্যবহার করত।
• জাপান তিনটি লেখার পদ্ধতি ব্যবহার করে যেখানে কোরিয়ান ভাষায় একক লেখার ব্যবস্থা রয়েছে।
• জাপানি ভাষায় শব্দের মধ্যে কোনো ফাঁকা নেই, যেখানে কোরিয়ান ভাষায় ইংরেজির মতো স্ট্যান্ডার্ড স্পেস দিয়ে শব্দগুলিকে আলাদা করা হয়েছে।
• কোরিয়ান ভাষায় জাপানিদের চেয়ে বেশি স্বর আছে।
• কোরিয়ান ব্যঞ্জনবর্ণে বেশ কিছু ধ্বনি রয়েছে যা বিদেশীদের জন্য বোঝা কঠিন করে তোলে।
• হানজা (চীনা অক্ষর) ছাড়া কোরিয়ান ভাষা শেখা যায়, যেখানে কাঞ্জি (চীনা অক্ষর) ছাড়া জাপানি ভাষা শেখা অসম্ভব।
