ইডিয়ম বনাম স্ল্যাং
ইডিয়ম এবং স্ল্যাং দুটি শব্দ যা প্রায়শই শব্দ হিসাবে বিভ্রান্ত হয় যা এক এবং একই জিনিসকে বোঝায় যখন ইডিয়ম এবং স্ল্যাং এর মধ্যে একটি স্পষ্ট পার্থক্য থাকে। প্রকৃতপক্ষে এগুলি, ইডিয়ম এবং স্ল্যাং, দুটি ভিন্ন পদ যা আলাদাভাবে বোঝা যায়। আপনি যদি ইডিয়ম এবং স্ল্যাং দুটি শব্দের দিকে তাকান তবে আপনি দেখতে পাবেন যে ইংরেজি ভাষায় স্ল্যাং শব্দটি একটি বিশেষ্যের পাশাপাশি একটি ক্রিয়াপদ হিসাবে ব্যবহৃত হয়। অন্যদিকে, ইডিয়ম শুধুমাত্র একটি বিশেষ্য হিসাবে বিদ্যমান। তদুপরি, 16 শতকের শেষের দিকে ইডিয়মের উৎপত্তি। স্ল্যাং এর উৎপত্তি 18 শতকের মাঝামাঝি।
ইডিয়ম কি?
একটি বাগধারা বলতে বোঝায় শব্দের একটি গোষ্ঠীকে বোঝায় যা ব্যবহার দ্বারা প্রতিষ্ঠিত হয় এবং যার অর্থ পৃথক শব্দগুলির থেকে বাদ দেওয়া যায় না যেমন 'চাঁদের উপরে' এবং 'আলো দেখুন'।প্রকৃতপক্ষে, ইডিয়মগুলি ইংরেজি ভাষায় ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয়। নিচের বাক্যগুলো দেখুন।
সে প্রায়ই নিজের কথা খায়।
সে কোন কিছুর জন্যই ভালো।
এই গ্রামটি ঈশ্বর পরিত্যাগ করা গ্রাম।
তিনি অনুভব করেছিলেন যে তিনি তার কৃতিত্বের দ্বারা চাঁদের উপরে।
আমি টানেলে কিছুটা আলো দেখতে পাচ্ছি।
উপরে প্রদত্ত বাক্যগুলিতে, আপনি 'তার নিজের কথা খান', 'কিছুর জন্য ভাল নয়', 'ঈশ্বর ছেড়ে দেওয়া', 'চাঁদের উপরে' এবং 'কিছু আলো দেখুন'-এর মতো মূর্তিপূর্ণ অভিব্যক্তিগুলি খুঁজে পেতে পারেন। এটা জানা গুরুত্বপূর্ণ যে প্রায়শই সাহিত্যে এবং লিখিত ইংরেজিতে বাগধারা ব্যবহার করা হয়। সুপরিচিত এবং সু-সংকলিত অভিধান এবং অভিধানে কেউ ইডিয়ম এবং ইডিওম্যাটিক এক্সপ্রেশন খুঁজে পেতে পারেন।
স্ল্যাং কি?
যদিও, সংক্ষিপ্ত অক্সফোর্ড ডিকশনারী স্ল্যাংকে "শব্দ, বাক্যাংশ এবং ব্যবহার হিসাবে সংজ্ঞায়িত করে যেগুলি খুব অনানুষ্ঠানিক হিসাবে বিবেচিত হয় এবং প্রায়শই বিশেষ প্রসঙ্গে সীমাবদ্ধ থাকে বা একটি নির্দিষ্ট পেশা, শ্রেণি, ইত্যাদিতে অদ্ভুত"। গ্রামের অপবাদ, স্কুল বয় অপবাদ, ওষুধের অপবাদ এবং এর মতো বিভিন্ন ধরণের অপবাদ রয়েছে। অন্য কথায়, এটি বলা যেতে পারে যে বিভিন্ন পেশার সাথে যুক্ত বিশেষ স্ল্যাং রয়েছে। অন্যদিকে, স্ল্যাং প্রায়ই কথ্য ভাষায় ব্যবহৃত হয় তবে লিখিত ভাষায় খুব কম। অভিধানে পাওয়া যায় এমন বাগধারার বিপরীতে, আপনি অভিধানে অশ্লীল শব্দগুলি খুঁজে পাবেন না। এগুলি প্রায়শই কথ্য ইংরেজিতে শোনা যায়৷
ইডিয়ম এবং স্ল্যাং এর মধ্যে পার্থক্য কি?
• একটি বাগধারাটি ব্যবহার দ্বারা প্রতিষ্ঠিত শব্দের একটি গোষ্ঠীকে বোঝায় এবং যার অর্থ পৃথক শব্দগুলির থেকে বাদ দেওয়া যায় না৷
• অন্যদিকে, অপবাদ হল এমন শব্দ, বাক্যাংশ এবং ব্যবহার যা খুবই অনানুষ্ঠানিক বলে বিবেচিত হয় এবং প্রায়শই বিশেষ প্রসঙ্গে সীমাবদ্ধ থাকে বা একটি নির্দিষ্ট পেশা, শ্রেণী ইত্যাদিতে অদ্ভুত।
• তাছাড়া, এটা বলা যেতে পারে যে বিভিন্ন পেশার সাথে যুক্ত বিশেষ স্ল্যাং আছে।
• ইডিয়মগুলি প্রায়ই সাহিত্যে এবং লিখিত ইংরেজিতে ব্যবহৃত হয়। অন্যদিকে, স্ল্যাং প্রায়ই কথ্য ভাষায় ব্যবহৃত হয় তবে লিখিত ভাষায় খুব কম। এটিও বাগধারা এবং অপবাদের মধ্যে একটি গুরুত্বপূর্ণ পার্থক্য৷
• সুপরিচিত এবং সু-সংকলিত অভিধান এবং অভিধানে কেউ ইডিয়ম এবং ইডিওম্যাটিক এক্সপ্রেশন খুঁজে পেতে পারেন। অন্যদিকে, আপনি অভিধানে অপবাদের পদগুলি খুঁজে পাবেন না। এগুলি প্রায়শই কথ্য ইংরেজিতে শোনা যায়৷
এইভাবে, আপনি দেখতে পাচ্ছেন যে বাগধারা এবং অপবাদের মধ্যে একটি স্পষ্ট পার্থক্য রয়েছে। একবার আপনি এটি পরিষ্কারভাবে বুঝতে পারলে, আপনি প্রতিটি তার উপযুক্ত প্রসঙ্গে ব্যবহার করতে সক্ষম হবেন৷
